雅古复仇记

出版时间：2011-9  出版社：人民文学出版社  作者：[法] 欧仁·勒儒瓦 著,[法]摩甘 绘  页数：366  字数：178000  译者：邱海婴  
Tag标签：无  

内容概要

　　雅古的祖祖辈辈都是普通佃农，是反叛者，而贵族老爷在十九世纪初叶的佩里戈尔地区依然横行霸道一手遮天，南萨克伯爵拼命迫害雅古的父母……雅古的父亲死在苦役犯监狱，母亲很快穷愁潦倒撒手人寰。面对如此多的不公正，雅古奋起反抗。他感到愤怒的血液在他身上涌流。这种愤怒也许惟有复仇方能平息……

作者简介

欧仁·勒儒瓦（Eugene Le Roy，1836-1907），1836年出生在法国西南地区多尔多涅省奥特福镇。服兵役期间，他曾先后到非洲和意大利作战，1860年退伍，进行政部门工作。1895年发表处女作《弗劳的磨坊》，即获成功。他的杰作《雅古复仇记》1899年问世。他小说中的故事都发生在佩里戈尔地区。这些小说对农民的生活观察细微准确，对人物个性的描绘十分贴切。
插画作者简介：
摩甘（Morgan，1948—），1948年出生在符腾堡，起初在《法兰西西部报》做报刊插图，之后与众多报纸合作，如《晨报》、《礼拜天世界报》。摩甘还为好几出戏雕刻了木偶并给它们设计化装服装，其中包括米歇尔•图尼埃的《皮埃罗或夜的秘密》，欧仁•尤内斯库的《国王死去》，科洛迪的《木偶奇遇记》。
摩甘为伽利玛出版社FOLIO青少年版丛书做了很多插图，其中多为世界名著，如罗尔德•达尔《与动物私语的孩子》、爱伦•坡《金龟子》、莫尔普戈《雾林之王》等。
译者简介：
邱海婴，法国索邦大学(巴黎四大)语言学博士，现旅居法国，从事新闻编译工作。曾多年在法国巴黎第七大学“中学教师学衔考试预备班”（CAPES）讲授法译中教程。主要译作有《智慧之路——论迷宫》、《信任社会——论发展之缘起》等。

书籍目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
译后记
欧仁·勒儒瓦生平小传
国外评论

用户评论 (总计7条)

•   法国作家欧仁.勒儒瓦的《雅古复仇记》诞生于大约一百多年前。如今再版，封面配一幅著名插画家摩甘所绘的雅古肖像画。小男孩儿头戴黑色软边呢毡帽，藏青色衬衫，外披一件黑褐色的斗篷，短发褐黄柔软低垂于耳际，眼睛晶莹明亮，饱含因愤怒而集满的泪水，这就是我们的小雅古，身后是辽远郁绿的群山，嫩绿丛生的草地，充满希望。
  　　
  　　《雅古复仇记》是欧仁晚年的杰作，创作于一八九八年。欧仁在法国是个名不见经传的作家，作品也不多，但这本《雅古复仇记》却是他创作生涯中里程碑似的作品，不仅被列为法国中学生必读文学名著，而且在一九六九年被改编成电视连续剧，从那时起，少年雅古的名字在法国家喻户晓。一九八一年重播时，收视率更是大获成功。在作者逝世一百周年之际，原著改变的电影《乡下佬雅克》也搬上银幕，并获得二零零八年凯撒奖提名。
  　　
  　　为什么这样一部作品受到法国人近百年来的狂热追捧，经久不衰？这恐怕与小说的故事发生年代有关。一八一五年，遭遇滑铁卢的拿破仑，终于结束其军事冒险生涯，被流放到遥远而荒凉的圣赫勒拿岛。拿破仑为法国带来荣耀的同时，也将灾难降临于此。路易十八登位，那些逃离的贵族们重返法国，乡间农民的生活仍然是衣不遮体，食不果腹，倍受压迫，斗争与反抗是他们生存的唯一出路。从时代背景来看，本书对法国人具有深远的影响力。
  　　
  　　小说以第一人称的方式开始叙述，老年雅古追忆起他所经历的一生。雅古的祖辈是普通佃户，仿佛家族是天生的反叛者。在贵族南萨伯爵的迫害下，父亲死在苦役犯监狱，母亲穷困潦倒，得病而亡。面对家破人亡，少年孤儿雅古在心中埋藏下复仇的种子。他首先付诸的行动是杀死伯爵的猎狗和烧毁他的森林。伯爵并未因为雅古无家可归而停止对他的加害，面对不公正的生活，雅古率领穷苦人奋起反抗，最终完成复仇，与家人共度幸福晚年。
  　　
  　　压迫、饥饿、疾病、死亡、阴暗潮湿的住所，明天永远比今天过得更糟。除最后一章，小说从头至尾，一直在如此沉重的灰色调性笼罩下，仇恨的悸动时刻伴随着小雅古，让读者情不自禁地为他的复仇计划加油。同时，作者塑造了一个聪明勇敢，善良勤劳，知恩图报的男子汉形象，让读者为小雅古的每一次成长感到欢愉。
  　　
  　　欧仁的写作高明之处在于，并未将小说完全放置在压抑的情绪当中。曹文轩说，今天的小说，再也很难看到风景了，被功利主义挟持的文学，已几乎不肯将一个文字用在风景描写上。在《雅古复仇记》中，作者不惜笔墨地将法国乡间的风景民俗描绘得如诗如画，百年前法国山水人文尽在眼前，也许只有作家才能让我们置身于历史。
  　　
  　　小说对于人性的本源分析也颇为透彻，完全突破惯常的物以类聚，人以群分的写法。公爵很坏，但小女儿未必就是坏人；贵族很坏，但骑士兄弟就是标准好人；穷人善良，但向公爵告密者也是穷人；丽娜美丽勤奋，但却生在母亲贪婪凶恶的家庭里。这样的写法，绝对来源于作者对苦难生活对人性摧残的深刻理解。
  　　
  　　用当代的视角去诠释百年之前的文字，是具有一定难度的。影片《乡下佬雅克》就是个好例子。尽管携着原著的余威，可是电影中太多现代人的病态元素。男主角是个清瘦的白面小生。小说中雅古明明说：我年轻时候身材高大匀称，肩膀宽阔，眼睛乌黑，脖颈粗壮，头发浓密，一把黑卷曲短须遮着褐色脸庞的下巴。乍一看男主角，还让人以为是公爵的后代。为了吸引观众眼球，剧情中还加入了打斗、凶杀、色情，居然还安排了一段三角恋爱。唉，欧仁老先生做梦也想不到，他的雅古有朝一日会卷入桃色事件！所以，文学作品的价值高于影视作品，也许不算是空穴来风。
  　　
•   看到别人推荐买的，刚开始看，应该不错
•   儿子拿来便读的书
•   不错啊,法国中学生必读的一本书,很有寓意.
  书本身也很精致,塑封,人文出版,很好.
•   替同事代买，说很好，正在激烈传阅。
•   受到《外滩画报》的推荐买的，应该不错
•   给孩子买的，还比较喜欢