小说山庄

出版时间：2012-11  出版社：人民文学出版社  作者：周晓苹  页数：408  字数：332000  
Tag标签：无  

前言

文学的阅读    余华    应人民文学出版社邀请，我来为这部出色的小说集作序。    我不知道如何来谈论《小说山庄》带给我的阅读感受，这样的感受就像是在热烈的阳光里分辨着里面不同的颜色。这里的作者遍及世界各地，他们来自不同的国家和民族，生活在不同的时代，他们有着不同的宗教信仰和不同的语言文化，有着不同的肤色和不同的年龄，还有不同的嗜好和不同的习惯。太多的不同使他们无法聚集到一起，可是文学做到了，他们聚集到了这部书中，就像不同的颜色被光的道路带到了阳光里。    阅读《小说山庄》有时候仿佛是在阅读一幅世界地图，然而我们读到的并不是一张平面的纸，在那些短小的篇幅里，在那些巧妙的构思里，在意外的情节和可信的细节的交叉里，在一个个时而让人感动时而让人微笑的故事里，我们读到了什么？我觉得自己读到了一段段的历史，读到了色彩斑斓的风俗，读到了风格迥异的景色，当然这是人的历史，人的风俗和人的景色，因为在我们读到的一切里，我们都读到了情感的波动。我想这就是文学，文学中的情感就像河床里流动和起伏的水，使历史、风俗和景色变得可以触摸和可以生长。所以这部书并不是一幅关于国家和城市的地图，也不是关于航线和铁路的地图，这一幅地图是由某一个村庄、某一个街道、某一幢房屋、某一片草地和某一个山坡绘成的。或者说它是由某一个微笑、某一颗泪珠、某一个脚步、某一个眼神和某一个转瞬即逝的念头堆积起来的。它是由生活的细节和想象的细节来构成的，如同一滴一滴的水最终汇成了无边无际的大海一样。    世界上没有一条道路是重复的，也没有一个人生是可以替代的。每一个人都在经历着只属于自己的生活，世界的丰富多彩和个人空间的狭窄使阅读浮现在了我们的眼前，阅读打开了我们个人的空间，让我们意识到天空的宽广和大地的辽阔，让我们的人生道路由单数变成了复数。文学的阅读更是如此，别人的故事可以丰富自己的生活。阅读这部书就是这样的感受，在这些各不相同的故事里，在这些不断变化的体验里，我们感到自己的生活得到了补充，我们的想象在逐渐膨胀。更有意思的是，这些与自己毫无关系的故事会不断地唤醒自己的记忆，让那些早已遗忘的往事和体验重新回到自己的身边，并且焕然一新。阅读一部书可以不断勾起自己沉睡中的记忆和感受，我相信这样的阅读会有益于自己的身心健康。

内容概要

《小说山庄：外国最新短篇小说选》是国内目前唯一一本出版外国最新短篇小说的选本，一年一本，已经连续出版7本，深受读者欢迎，拥有较为固定的读者群。本册是2010-2011合集，书名为《小说山庄：外国最新短篇小说选(2010-2011)》，共收入十几个国家30多位作家的近50篇短篇小说。
这些作品风格多样，内容丰富，译文上乘，可读性强。 《小说山庄：外国最新短篇小说选(2010-2011)》由选编。

书籍目录

第一辑
　瞪眼 [英国]多丽丝?莱辛著
　杨振同译
　约会 [西班牙]索?普埃托拉斯著
　朱景冬译
　约会之后 [墨西哥]加西亚?蓬塞著
　朱景冬译
　我亲爱的朋友 [西班牙]玛利娜?马约拉尔著
　 杨玲译
　帕拉贝鲁姆手枪 [西班牙]胡安?马尔塞著
　孙新堂译
　爸爸，快跑 [韩国]金爱斓著
　薛舟徐丽红译
　年轻姑娘和树 [法国]格兰维尔著
　余宁译
　纸牌老千 [爱尔兰]威廉?特雷弗著
　邹海仑译
　韦特鲁加城 [俄罗斯]杰尼斯?奥索金著
　刘宪平译
　安排生活 [俄罗斯]柳?彼得鲁舍夫斯卡娅著
　陈方译
　契伏的房子 [美国]莱蒙特?卡佛著
　张索时译
第二辑
　灯光如水 [哥伦比亚]加西亚?马尔克斯著
　韩水军译
　钉是钉，铆是铆 [俄罗斯]尼娜?鲍伊科著
　刘亚丁译
　慢慢地回家 [西班牙]索莱达德?普埃尔托拉斯著
　朱景冬译
　她在大学里学了生物学 [英国]马修?赫特著
　郭斐芸译
　她打算写个小故事 [英国]安东尼?撒克逊著
　郭斐芸译
　女孩 [美国]牙买加?金凯德著
　刘亚丁译
　女人年过四十 [美国]安迪?鲁尼著
　陈荣生译
　不同的语言 [巴西]保罗?科埃略著
　陈荣生译
　不能进入 [巴西]保罗?科埃略著
　陈荣生译
　结局沉重的童话 [俄罗斯]柳?彼特鲁舍夫斯卡娅著
　杨岚译
　伊万内奇 [俄罗斯]柳?彼特鲁舍夫斯卡娅著
　杨岚译
　我们就是故事 [捷克]哈娜?安德罗尼高娃著
　杜常婧译
　平淡至极的一日 [捷克]黛妮拉?高瓦绍娃著
　 杜常婧译
第三辑
　来访名 [秘鲁-西班牙]马?巴?略萨著
　尹承东译
　暴力时代一家人——热带雨林的回忆 [哥伦比亚]赫?卡?卡伊塞多著
　尹承东译
　尾灯 [日本]三浦绫子著
　陈喜儒译
　蝴蝶 [日本]宫本辉著
　陈喜儒译
　初识埃及 [俄罗斯]安德烈?西蒙诺夫著
　万海松译
　新的希望与新的失望 [俄罗斯]安德烈?西蒙诺夫著
　万海松译
　送给法官的一件小礼物 [哥伦比亚]海梅?加西亚?莫雷诺著
　 胡真才译
　穷人的律师 [哥伦比亚]海梅?加西亚?莫雷诺著
　 胡真才译
　两封信 献给约翰?B?艾略特 [智利]何塞?多诺索著
　 赵德明译
　裁缝的孩子 [爱尔兰]威廉?特雷弗著
　邹海仑译
　两个美国佬 [哥伦比亚]罗?鲁?巴尔加斯著
　 尹承东译
　白鹿 [俄罗斯]安?克里沃沙普金著
　刘宪平译
　普通学生升学记 [古巴]塞纳尔?巴斯著
　 韩水军译
第四辑
　新英格兰识字读本 [美国]唐纳德?霍尔著
　李文俊译
　一心向死 [捷克]扬?巴拉班著
　杜常婧译
　时装密码 [韩国]李红著
　薛舟徐丽红译
第五辑
　我受雇于做梦 [哥伦比亚]加西亚?马尔克斯著
　韩水军译
　狂风 [哥伦比亚]加西亚?马尔克斯著
　韩水军译
　人是世上一只大野鸡 [德国]赫尔塔?米勒著
　焦仲平译
　奶牛凶猛 [美国]伍迪?艾伦著
　邓若虚译
　“不锈钢”汽车 [西班牙]胡安?马尔塞著
　孙新堂译
　鱼故事 [美国]里克?巴斯著
　李晋译
　裸浴场上的交响音乐会 [罗马尼亚]哥德林?米胡列亚克著
　张志鹏译
　你总是让人流眼泪 [俄罗斯]柳?彼特鲁舍夫斯卡娅著
　杨岚译
　4?12 [俄罗斯]亚?伊利切夫斯基著
　 刘玉颖 王志耕译
　为什么，亲爱的？ [美国]莱蒙德?卡佛著
　张索时译 显示部分信息

章节摘录

版权页：   插图：   有一天，爸爸和夫人的新任丈夫发生了争执。因为这个丈夫开始干涉爸爸的除草方式了。爸爸置若罔闻，依然玩命似的锄草。这个丈夫还在唠唠叨叨，最后索性提高嗓门破口大骂了。突然间，原本默默除草的爸爸举起了刀刃正在高速运转的旧式割草机，猛扑过去。丈夫脸色铁青，跌倒在草坪上浑身颤抖。我想，也许爸爸并不是有意要伤人。然而很不幸，夫人的丈夫受伤了。这下子爸爸慌了神。流血的丈夫失去理智，骂了许多难听的话，还报了警。爸爸害怕了，不知道怎么办才好，最后跑进了仓库。爸爸发现了仓库角落里的新式割草机。爸爸像个西部枪手似的嗖地跳上锄草机，忐忑不安地发动之后踢开仓库门，跑到公路上飞奔起来。爸爸用割草机能够达到的最快速度逃跑。他经过的每个地方都溅起绿色的草屑，散发出清新的草香。可是爸爸，你究竟要去哪儿？ 爸爸在公路上死于车祸。来信到此结束。爸爸的子女还说，家属们为爸爸的死亡感到真心的悲痛，安安静静地在公共墓地举行了葬礼。他说自己并不喜欢爸爸，尽管这样说很遗憾。他说小时候，爸爸把他放在电视机前独自去上班，他的成长就是整天等待爸爸。他说，爸爸离婚后，他又变成了每个周末等待爸爸，现在则是等待自己把爸爸忘掉。对于我这个远在异国、素未谋面的同父异母姐姐，他说了这样的话：“我总是在等待爸爸，也很清楚等待是多么痛苦的事。因此，我从爸爸的遗物中找到这个地址，瞒着妈妈偷偷给你写了这封信。” ……一切都像谎言。 真正撒谎的人是我。我只告诉妈妈说，爸爸出了车祸，却没有说明爸爸遇到了什么车祸。妈妈问，“信怎么那么长啊？”我信口敷衍，“同样的话，英语说起来比韩语哕嗦。”妈妈问，还有没有说别的，比如爸爸过得怎么样，跟谁生活，真的没说别的了吗……可是这件事没有人知道。那天夜里，妈妈或许想问，爸爸为什么离家出走。不过，也许唯有这件事是她最不想问的问题。看着妈妈神情抑郁的样子，我突然觉得心里发堵，不由得怒火中烧。我情不自禁地说，“爸爸他……”妈妈像只挨了棍子的小狗，可怜巴巴地望着我，“爸爸他……说对不起您，一辈子都活在歉疚里。这一个人说的。”妈妈的眼睛在颤抖。我头脑一热，又多了句嘴，“他还说妈妈，当时真的很漂亮……”妈妈颤颤地问道，“哪儿写的？”我假装看信，指着“爸爸每周都去妈妈家锄草”的部分对妈妈说，“这儿。”妈妈欲哭无泪，久久地凝望着这句话，温柔地抚摸着。我的妈妈从来都是嬉笑怒骂、生龙活虎，从不哭鼻子，然而那个时候，我第一次发觉她的声带都哭肿了。

编辑推荐

《小说山庄:外国最新短篇小说选(2010-2011)》作品风格多样，内容丰富，译文上乘，可读性强。

用户评论 (总计9条)

•   每一篇基本上都比较短。内容还好，插图也不错，喜欢。
•   看了几篇，依然是好书。
•   挺厚实的一本，值得！
•   没看完，感觉不顺当
•   希望继续出下去
•   可惜书页边上都是灰，唉。
•   书品，包装，希望当当能解决这些问题
•   非常不错，印刷纸张我都很满意！发货速度快。
•   编选艺术价值精品欣赏参考