俄语姓名译名手册

出版时间：1982-04  出版社：商务印书馆  作者：辛华 编  页数：575  字数：755000  
Tag标签：无  

内容概要

　 一、本手册收俄语姓名约46，000条，并加以汉译，可供从事翻译和外事工作的同志参照使用。本手册男女人名兼收，但为了减少篇幅，姓氏只列男用姓，女用姓、父称均不列入。姓与名按俄语字母顺序混合排列。本手册采用同名同译，同姓同译原则，但本人自己取的汉语名字只限于本人适用。其他一般同姓人，则按俄汉译音表另译。本手册译名（外来姓名除外）一般均按中国地名委员会1979年制订的《俄汉译音表》（见附录五）音译。但对少数沿用已久、影响较大的译名适当予以保留，如高尔基、莱蒙托夫等。

书籍目录

说明正文：附录： 一、俄罗斯人的小名与昵称 二、H结尾的连音词干 三、特殊后缀 四、外来姓名后缀 五、俄汉译音表