罗马史（第一卷）

出版时间：1994-10  出版社：商务印书馆  作者：[德] 特奥多尔·蒙森  页数：220  译者：李稼年 译,李澍泖 校  
Tag标签：无  

内容概要

　　新版《罗马史》与前一版有很大不同。这主要指头两卷，其所包括的时间为罗马国家的最初五百年。在实史开始之处，它就由于自身的缘故，决定和安排了表述的内容和形式。对较早时期，由于史料出处的研究并无界限，以及史料的时间难以确定和互无联系，历史学家所遇到的困难在于，他很难使别人满意，肯定也不能使自己满意。尽管本书作者曾努力于认真克服研究和表述上的这些困难，但是，他在将本书呈献于公众之前，在这里仍需做许多事情，多处需要修改。一系列新的研究，如关于罗马臣民的国家法地位，关于创作艺术和造型艺术的发展，已按其成果之大小纳入这个版本。此外，许多小漏洞已经弥补，行文普遍改得更为鲜明，内容更为丰富，整个布局更清楚，更加一目了然。还有就是在第三卷中，迦太基战争期间罗马民社的内部关系，不像在第一版中那样，仅作概述，而是依据事物的重要性和艰巨性给予应有的详尽描述。　　公正的评判者，也许首先是那个已承担解决类似任务的人，将对此懂得去说明这种弥补原是在所必需的，从而对此请求谅解。无论如何，作者怀着感激的心情承认，公众的评判没有强调本书那些显而易见的漏洞和不足之处，而是相反，无论赞赏还是异议，都是针对其中已告结束或已经完成的那些部分。　　此外，作者已把本书尽力在外表上安排得更为妥善。瓦罗的罗马城纪年保留在正文之中；页边的符号指相应的公元前某年。在年份对比时，罗马城1年相当于公元前753年和奥林匹亚年6，4；尽管考虑到年的开端不尽相同，罗马的太阳年始于3月1日，希腊年始于7月1日，据更为准确的计算，罗马城2年相当于公元前753年的最后十个月和公元前752年的头两个月，还相当于奥林匹亚年6，3的最后四个月和奥林匹亚年6，4年的头八个月。罗马钱与希腊钱一律按如下方式换算，阿司镑和塞斯特斯、第纳尔和阿提卡的德拉克马均视为相等，所有100第纳尔以上的款项均以相应重量的现今黄金价值为基准，所有100第纳尔以下的款项均以相应重量的现今白银价值为基准，则罗马钱一镑(＝327．45克)等于4000塞斯特斯，故根据1:15.5的金银比率，罗马镑换算为304½普鲁士塔勒(Talern)，第纳尔据白银价值换算为7普鲁士格罗申(Groschen)。第一卷所附的基佩特地图把意大利的年事统一表示得更明显，较叙述为优。页边标示的内容提要使读者易于综览。按字母排列的目录将附于第三卷，因为作者兼有其他职责在身，无法如愿以偿地迅速进行这项工作。

作者简介

作者：（德国）特奥多尔·蒙森 译者：李稼年 注释 解说词：李澍泖

书籍目录

第二版前言第三版至第九版前言第一卷 迄至罗马王政的废除　第一章　引论　第二章　最早迁入意大利的移民　第三章　拉丁人的定居　第四章　罗马的起源　第五章　罗马的原始政制　第六章　非公民与经过改革的政制　第七章　罗马称霸拉丁姆　第八章　翁布里—萨贝尔族　散尼特人的起源　第九章　埃特鲁斯坎人　第十章　希腊人在意大利 托斯坎人和迦太基人的海上霸权　第十一章　法律与司法　第十二章　宗教　第十三章　农业、工艺和商业　第十四章　度量衡和文字　第十五章　艺术

章节摘录

在风俗和语言方面，各民族所继承的公产和以后他们各自所挣得的私产之间远不能就其分类和分阶段的一切复杂性来进行充分的区别。现在几乎还没有开始从这方面去研究语言。历史叙述原始时代时，主要不是向丰富的语言宝藏去取材，而偏重于从大部分仅为废物的传说里去搜寻。因此，我们在目前只得满足于指出印度日耳曼家族最早聚居时代的文化与希腊意大利族尚未分离而仍共处时代的文化之间的差异。文化成就有的是欧洲印度日耳曼各民族所共有的，而对亚洲印度日耳曼各族来说却是没有的，有的是前者中的个别族群，如希腊一意大利族群和德意志一斯拉夫族群自己所缔造的，这两者的文化成就即使有加以区别的可能，也必须等待语言学和历史学研究有了长足的进步之后才能办到。但是，对于希腊一意大利民族，以及其他一切民族，农业确实是民族生活和私人生活的萌芽和核心，并且这种认识在民族意识里永远存在着。农人建筑房屋和固定的炉灶，以取代牧人的简陋茅舍和迁徒无常的火炉，这在精神领域中得到表述；在女神维斯塔身上得到理想化，这女神是唯一不是印度日耳曼族所共有，而是一开始就为希腊意大利两族所共有的。最古的意大利民族传说之一把该民族从畜牧生活转变为农业生活一事，归功于国王意大卢斯，或者（如意大利人必定曾经说过的）维大卢斯或维图卢斯，并且巧妙地把最初创立意大利法制一事也同他相连。对此的另一种说法是，散尼特人的民族传说把一头耕田的公牛当成他们原始定居地的领袖，或者，在最古老的拉丁民族名称中，把这个民族称为“刈谷人”“耕田夫”。所谓罗马肇始的传说具有与神话不符的特征，如传说中出现一个渔猎民族创建一座城市的话。传说和信仰、法律和风俗，无论在意大利人或希腊人那里，始终与农业相联系。

编辑推荐

《罗马史(第1卷)》是由商务印书馆出版的。

用户评论 (总计21条)

•   好书啊，就是不知道什么时候才能出齐？着急啊。和罗马帝国衰亡史一样好看的书。
•   我不是研究历史的，听老师的话，买了这本书，还真不错。想了解现代，就要知道过去，尤其是罗马的历史，它确实具有世界性的意义。
•   个人觉得这本书的翻译质量不高。甚至有些表述令人费解。适合对古罗马历史早有了解的人阅读。如果是对古罗马史一点没了解的，应该考虑一下在购买此书。
•   感觉这是一本非常专业的历史书，非专业读者读起来比较吃力。全书共九卷，目前只翻译了前三卷，即后面六卷还没有中译本。
•   不知道是不是因为原书的历史久远，还是翻译者奉行鲁迅先生硬翻的理念。全文的翻译，让人很难理解
•   译者随心所欲，在这三本书中经常会有语句不通，词不达意，随意制造词汇，读起来不连贯甚至拗口，看了很多外国史学作品，可以说国内的翻译真心头疼，尤其是年代较远的版本，关于地名人名没有基本统一的译法，硬翻的现象很严重，苦于不会看原著也只能如此了。
•   第一次收到的时候，书的边缘有些破损，马上就给换了，很满意！
•   我喜欢这版本，印刷像80年代的，但我喜欢
•   书不错，但是里面的排版、印刷还是原来的，有点不适应，要是改进一下就好了。关键是这里没有地图，要是配上地图就好了。
•   同后两卷相比，感觉就是盗版。
•   不喜欢，印刷质量不好，字迹模糊，买了三本，这本不喜欢，觉得像是盗版书
•   这本书估计出版的太早，是铅印的，读起来的效果挺一般的。这本书也没张地图，前2章大量的地名，找不到地理空间感。而且最重要的是，为了买这本书，在亚马逊，我居然多花了4元钱，当当只卖10元，而且是02年出版的，可惜没货。
•   商务印书馆也这么懒啊，虽然是2010年印刷的，但是用的是1994年铅印版的排版，不过幸好第二、三卷是电子排版。:)
•   有些话故意不用质言，故意弄得文辞很漂亮，其实是加大了阅读的难度！推荐收藏或者对罗马史真的很有兴趣的学者阅读。
•   一直很喜欢这套书,终于拿到了,哈哈,纸质印刷都还不错...
•   纸质很烂,很像是盗版盗印的,自己模糊
•   我买的是2010年印刷的，稍显模糊，尚可忍受。翻译认为尚佳，有文雅之气，远胜其他同类书的翻译。
•   诺贝尔文学将的历史篇章
•   好很好非常好我非常的喜欢！！！
•   看了一点，很好看
•   很好很值得阅读的书