希罗多德历史

出版时间：2005-04-01  出版社：商务印书馆  作者：希罗多德  页数：720  译者：王以铸  
Tag标签：无  

内容概要

《历史》全书可以明显地分成两部分。前半部只是以希腊波斯战争的历史为骨架，服它来贯串许多同正文关系不大的传说、故事、地理、人种志方面的记述等等（其中有关埃及的部分几乎可以独立成书），后半部才开始叙述战争本身，而插笔叙述退居次要地位。总的看来，不少材料是硬凑到一起的。    《历史》传世钞本有十几种，大多是十到十五世纪时的。全书传统分为九卷，每卷各冠以一位缪司女神的名字，因此后世又把它称为《缪司书》。这种分法大概出自后来编订些书的亚力山大里亚学者之手，未必是原书的本来面貌。    译者介绍些书的目的是给对历史、文学有兴趣的广大读者提供一部值得一读的世界古典名著，不是供专家研究之用，故在注释方面力避烦琐，而以简要为原则，凡牵涉考证、研究性质的注释均不收。本书所述历史事件都是公元前的事，为了简明起见，译注中年份都不再注明“公元前”了。

作者简介

希罗多德(Herodotus，约公元前484——425)，伟大的古希腊历史学家，史学名著《历史》一书的作者，西方文学的奠基人。从古罗马时代开始，希罗多德就被人们尊称为“历史之父”。从比这个名称一直沿用至今。

书籍目录

第一卷第二卷第三卷第四卷第五卷第六卷第七卷第八卷第九卷年表本书中主要度量衡币制单位折算表重要译名对照表要目索引

章节摘录

从希腊人那里采用了任何神的名字，那末这些名字是最可能引起了他们的注意而念念不忘的；因为根据我的推测和判断，埃及人在当时是航海的，而一些希腊人也是航海的，因而这些神的名字会比海拉克列斯的名字更可能为埃及人所知。但埃及的海拉克列斯是埃及人的一位古老的神。他们说，在阿玛西斯当政时期之前一万七千年，便由八个神变成了十二个神，而这十二个神当中的一位就是海拉克列斯。（44）而且，为了在这件事情上，我可以不管从什么方面得到确切的知识，我到腓尼基的推罗那里作了一次海上的旅行，因为我听说，在那里有很受尊崇的一座海拉克列斯神殿。我拜访了这座神殿，并发现那里陈设着许多贵重的奉纳品，其中有两根柱子，一根是纯金的，一根是绿柱石的，这是一根在夜里放光的大柱子。在我和那里的祭司谈话时，我打听这座神殿修建了有多久；由于他们的回答，我发现他们的说法也是和希腊人有所不同的。他们说修建这座神殴时，也正是建城的时候，而这座城的建立则是两千三百年前的事情了。我在推罗还看到另一座神殿，在那座神殿里供奉着以塔索斯为姓的海拉克列斯。因此我又到塔索斯去，在那里我看到了海拉克列斯的一座神殿，这座神殿是出海寻找欧罗巴时在这个岛上殖民的腓尼基人修建的。他们做这件事的时候比起阿姆披特利昂的儿子生在希腊的时候还要早五代。我的这些探讨很清楚地表明，海拉克列斯乃是一位十分古老的神。而我的意见则是：修建和奉祀海拉克列斯的两座神殿的希腊人，他们的做法是十分正确的；在一座神殿里海拉克列斯是欧林波斯的神，人们把他当作不死之神而向他呈献牺牲，但是在另一座神殿里，人们是把他当作一位死去的人间英雄来奉祀的。（45）希腊人谈过许多没有适当根据的话，在这些话当中，有下面关于海拉克列斯的一段荒唐无稽的说法。他们说，当海拉克列斯到达埃及的时候，当地的居民便给他的头上戴上一个花环，然后把他带到一个行列里面来，打算把他当作牺牲献给宙斯。在开头的一些时候，他一声不响地跟着走。但当他们把他领到祭坛前面而开始举行奉献牺牲的仪式的时候，他便施展出他的力量来自卫而把他们全都杀死了。然而在我看来，这种说法却证明希腊人完全不知道埃及人这个民族的性格和风俗习惯。埃及人除去限于清净的豚、牡牛和牡牛犊以及鹅之外，甚至连家畜都不用做牺牲的，怎么还能相信他们用人来作牺牲呢？而且，单是海拉克列斯一个人又怎么能够像他们所说的，能够以一个凡人的力量杀死成千上万的人呢？我说了这样多关于这件事情的话，我想神或是英雄不会因此而感到不愉快罢！（46）上面我已经提到，埃及人是不用公山羊或是母山羊作牺牲的。理由是这样：称为孟迭司人的埃及人认为潘恩是十二神之先的八神之一。在埃及，画家和雕刻家所表现的潘恩神和在希腊一样，这位神长着山羊的面孔和山羊的腿。但是他们不相信他就真是这个样子或以为他与其他的神均有所不同，他们所以把他表现成这种形状的理由我想还是不说为好。孟迭司人尊崇一切山羊，对牡山羊比对牝山羊更加尊崇，特别是尊崇山羊的牧人。有一只牡山羊被认为是比所有其他的牡山羊都更要受到尊崇，当这只山羊死掉的时候，在整个孟迭司诺姆都规定要举行大规模的哀悼。在埃及语里，公山羊和潘恩都叫做孟迭司。在我当时，在这个诺姆里发生了一件奇怪的事情，一个妇女和牡山羊公然性交。这件事是大家都已经知道了的。（47）在埃及人的眼里，豚是一种不洁净的畜类。首先，如果一个埃及人在走路时偶然触着了一只豚，他立刻就要赶到河边，穿着衣服跳到河里去。

编辑推荐

《希罗多德历史(套装共2册)》：汉译世界学术名著丛书

用户评论 (总计22条)

•   希罗多德的历史，很好的一本书，用小说的语言阐述希腊历史。
•   后现代的希罗多德
•   战争史上品。
•   这本书写的很生动，内容体系清楚，还是很不错的。
•   王以铸老先生曾翻译了大量的世界历史名著，在商务印书馆出版的汉译名著丛书系列已拜读不少。王先生在当时的社会背景下以学者的姿态全身心投入到翻译工作中去，创造了大量的成果，实在是难能可贵。个人认为可能是局限于当时闭塞的时代环境或者是王先生对于历史地理把握还有所欠缺，其翻译的作品中有大量的人名地名与一般国内的通俗译法大相径庭，甚至包括一些非常熟悉的历史人名或地名，比如拜占庭帝国查斯丁尼一世翻译成了优斯蒂尼安，波斯帝国的薛西斯一世则翻译成了克谢尔克谢斯，帕提亚则是帕尔提亚，米底亚则是美地亚等等，读起来有点生涩拗口很不习惯，另外在复句的翻译中经常出现病句，有些语句不通顺，希望以后有学者重译这些好的作品，以飨读者。至于这本希罗多德《历史》感觉更像一本故事集，内容大多为传说与夸大的成分，可信度不是很大，比如在第二次希波战争中说波斯人陆军有六百多万，战船1600多艘，海军80万，希腊同盟差不多陆军在10万左右，战船只有500艘，后来去别的地方查了下波斯人总兵力应该在30万左右，希腊人的实力可能不到一半。所以说这本书对于历史来说是不严谨的，但对于了解那个时代东地中海沿岸的民族国家有一定的帮助。
•   以前这各系列的印刷质量实在不敢恭维，不过这本是07版的，也让人看到了欣赏优质印刷版本的希望。
•   纸张质量暂时不提也罢！我就书中内容略表微词：目录没有各章一点提示的内容，阅读查询很不方便。这也罢了，基本没有地图和插图，更不用奢求该目录。希罗多德的《历史》（王以铸译），一本不错的书，希望相关同志能够对此改进！对于亚马逊贵公司，你们也可以尽力弄些质量好一点的图书，价钱不是问题！服务好，产品也好才能有更多的回头客！
•   阅读流畅 很难得 但在一些人名 地名上翻译很生僻 需要地图册和辅助书籍另外接近40RMB的价格偏高了
•   一本经典名著，希望有更多人喜欢！虽然是平装，但非常值得收藏。喜欢……
•   喜欢，可以看看西方称为历史学鼻祖的书籍。
•   很有意思的希腊历史书
•   好书好服务，快递很速度。书当然不用讲，Herodotus is the father of the history！！有趣的书，这个版本也是很不错的
•   帮朋友买的，也不知道内容怎么样，一直在亚马逊买书
•   恩，蛮好的一本书，买了送同学的书。她很喜欢
•   了解古代西方的必读作品，重要性不言自喻。
•   书很新，内容还没具体看，主要是最后的两张地图让人惊喜了一把。
•   书的大名和译本不用多说了，就是看到书后面打着的这个价格还真是有点蛋疼，其实这书也就是封面做得好而已，用纸发黄，和回收纸一般；印刷粗糙，墨点大小粗细不一，如果不是在亚马逊买的，我还真以为是盗版书呢；如果不是在亚马逊这里买享受折扣的话，说真的，这样的书真有点以次充好的感觉，其实出版社该更负责些，在品质上多下些功夫，毕竟这套书的印本也十分的大了。
•   很好的书，非常推荐。
•   到手 相当满意 枕边待读中... 如果 亚马逊也不定期像 当当那样有活动优惠就更完美了...
•   这套书找了很久，终于在这里看到了，书本包装很好，纸质也很好，看着很舒服。
•   古希腊作品
•   伟大的历史著作