英语委婉语词典

出版时间：2001-11-1  出版社：商务印书馆  作者：陈海,刘纯豹  页数：760  
Tag标签：无  

内容概要

本词典是一部全面详尽介绍英语委婉词语的知识型词典，共收委婉词语8000余条。所谓委婉词语，即使用比喻、借代、迂回、缩略和谐韵等手法来表示生活中那些使人尴尬、招人讨厌或令人恐惧的事物。熟悉和掌握英语委婉词语，不仅能增强阅读理解能力，而且也能明显提高英语的鉴赏与应用水平。更为有益的是，还可以从中窥视到英美等国的社会心理和风俗文化。
读者对象：适合学生及英语爱好者使用。

书籍目录

编者的话原版序导言第一章 世人与职业 概述  1、老人  2、黑人与犹太人  3、穷人与富人  4、男人与女人  5、丈夫与妻子  6、私生子  7、常用职业委婉语  8、脑力工作者——教师与其他  9、白领工作者——秘书  10、白领工作者——公关人员  11、商人  12、顾客与店员  13、服务员  14、厨师  15、理发师  16、工人与匠人  17、警察  18、特务  19、家庭妇女  20、主人与仆人  21、其他第二章 人体部位与器官：禁忌部分第三章 人体部位与器官：中性部分第四章 疾病与残障第五章 死亡与殡葬第六章 分泌与排汇第七章 缺点与错误第八章 性爱与生育第九章 犯罪与惩罚第十章 政治与战争第十一章 神明与魔鬼第十二章 誓言与咒语主要参考书目索引

媒体关注与评论

书评《英语委婉语词典》详尽地介绍，解释了英语中的委婉词语。全书按语义分成12大类，收录的词条并不局限于当代还往前延伸了好几个世纪。书中很多条目都附有来自人名篇、权威辞书和权威报刊的例句，并提供出处，供读者查证；50%以上的词条都附有说明，指出其形成的文化背景、流行年代、使用范围和文体色彩等。这样的处理，使读者在理解、欣赏和使用委婉语时能得到切实有效的帮助。		  

编辑推荐

　　《英语委婉语词典》详尽地介绍，解释了英语中的委婉词语。全书按语义分成12大类，收录的词条并不局限于当代还往前延伸了好几个世纪。书中很多条目都附有来自人名篇、权威辞书和权威报刊的例句，并提供出处，供读者查证；50%以上的词条都附有说明，指出其形成的文化背景、流行年代、使用范围和文体色彩等。这样的处理，使读者在理解、欣赏和使用委婉语时能得到切实有效的帮助。

用户评论 (总计45条)

•   此书是上世纪出版后多次重印的一本畅销书，因此领域研究者很少作出类似庞大的写作计划，不但对委婉语的发展历史、委婉语的构成规律及常见委婉语整理得如此清晰，而且价格如此平易近人，最关键的是其内容在其他工具书中难得见到。学习语言即学习一种文化，汉语中存在的委婉语现象并不比其他语言少，类似地，我们在学习英语的道路上也常常会被其中包含一定历史文化意义的委婉语所阻拦，查字典只能查到单词的本义或浅显的引申义，而隐藏在单词中的委婉用法，是无法通过查一般字典获得的。虽然如今网络发达，并不一定字典无法得解的难题通过网络解决不了，但告诉你某个单词或词组的委婉意义，并不代表你下次就能准确地运用它，因为你不知道它的来历，不可能像nativespeake那样自如表达，摆在我们面前的这本书，要解决的就是这样的问题：它是什么意思，为什么有这样的意思，如何使用它。希望大家在此书的帮助下，英语交流水平能获得长足进展。
•   看了一些有关委婉语的文章，于是在当当搜到了这本儿词典，大致翻看后觉得整理的还算周全，适合对这方面有兴趣的英语学习者使用，毕竟这本字典只是针对英语中常有的一些委婉语，当然作为增加自己这方面知识的工具书也还是很不错的
•   这本词典真心碉堡~~包装也很好 只不过委婉语是个更新很快的语言 想要真正研究好英语语言的人 一本委婉语的词典是不够用的 一定要用心积累才行 不过对我等菜鸟来说 还是很够了~~
•   内容丰富 专业，适合英语爱好者和学者，很有趣
•   一本很好的词典，收录非常齐全。
•   一本很好用的词典，早就想买了！
•   非常不错。很有用很详尽，我很喜欢。
•   查阅资料时，发现很多论文的参考文献中都有刘纯豹老师的这本书，内容很丰富，希望对我的论文有帮助
•   书很好。很喜欢。很适合阅读。
•   不错的一本书，写论文很有帮助！
•   商务印书馆的书，基本还是有保障的。
•   书质量很好,当当值得信赖
•   信息量蛮大
•   有点儿意思，能看得下去
•   icanemploytheminmywiting.
•   很好的一本辞典
•   希望看完这本书之后能变得有礼貌一点
•   我今天刚拿到手，翻了看看，里面内容很详细。
•   包装很好，内容实用
•   超棒的!很精彩!这类书也很少!很有意思!各种难堪的词如何说~
•   在写这方面的论文,很管用!
•   很好很强大，写论文就靠它了！哼(ˉ(∞)ˉ)哼
•   有用法，有例句，还有委婉语的基本常识讲解，很不错！
•   非常专业的一本辞典,而且主要是比较,引申英语中委婉语的细微差别.这个分支在国内相关书籍很少,有兴趣阅读英语原著和研究专业的同学们应该买一本来看看.
•   感觉不错，整体编排很好，是本不错的词典。
•   非常好的参考书。作为常年从事外事和国际商务工作的人士来说，不可多得的一本好参考书。无论从言谈到书面表达，都有益处。
•   十多年前买的时候，还是江苏教育出版社的版本，当时只是偶尔翻翻；现在过了许多年，再看的时候，发现用心良苦，用功甚深，为相关研究提供了很多语料！
•   很好的参考书，很全面。
•   书是硬皮的的,内容挺齐全的,挺好
•   扩大自己的知识面。
•   我觉得不错，对于我来说很实用也很专门。
•   不错，要是有时间看就好了
•   印刷质量什么的是可以的。内容好像有点专业了，属于英美历史文化的。所谓委婉语，相当于中国的忌讳或者借代之类的意思，就是用其他词含蓄的表达某些太过于直白的内容。感觉适用于英语专业的，或者需要研究英美文化者，或者翻译原著时用得到的！
•   我真的好失望，买了三本书都是书页发黄，很久的感觉！
•   内容很好，读来颇有意思。在我个人而言，此书属于补缺之作。
•   收到书后简略翻看了下，没想到英文委婉语这么丰富，这本词典可对英美文化有个侧面了解。另外，商务出版的《英文同义词词典》、《英文典故词典》也值得收藏。
•   还可以，写论文用的，推荐看看，挺齐全
•   真不错。这样的好书就要收藏。
•   这本英语委婉语词典很实用啊，只是装帧比较差而已。 里面关于性行为的委婉语最有意思了，闲暇时看看，又有趣又可乐
•   内容很丰富，值得英语人收藏。
•   作为参考书，留着备用。
•   本书是不错的，但奇怪的是，它2001年出版，一共只印刷了5000册，现在各大商场均有购买。为什么此书卖不出去呢？商务出版社的品质没得说，但以现在的眼光来看，此书开本小了点。
•   内容很好~` 就是封面有点旧..
•   无聊看看也好啊，学到很多哦，不要要有心机
•   很多没见过的委婉语，或者说里面有些以前不知道是委婉语的词和句子，实用