牛津英美文化词典

出版时间：2004-4  出版社：商务印书馆  作者：克劳瑟  页数：1744  译者：黄梅,陆建德  
Tag标签：无  

内容概要

该词典原文版于1999年出版，此次牛津大学出版社授权商务印书馆推出的英汉双解版，对部分词条作了修订、更新，及时反映了英美两国的最新发展变化。该词典共收文化词目10000余条，详细解说英美两国的历史、文学、艺术、传说、风俗等各个方面，以及国外报刊和文学作品所涉及的各种背景知识。该书将所有词目分成三个等级：一是普通词条，给出一般性解释；二是内容较长的词条，如足球、民歌、共济会等内涵丰富的条目，前后用黑体线标出；三是内容更为详尽的长词条，包括英美两国教育、时尚、电影、宗教等专项词条，页面用方框圈出。全书英文解释浅显易懂，较难的单词后面附有简单的英文解释，以方便读者阅读欣赏。　　书内配有丰富的插图和照片。

作者简介

作者：（英国）克劳瑟

书籍目录

出版说明顾问与译者名录序言英语版序言条目体例说明词典正文  长词条目录    口音和方言    议会法案    农业和渔业    美国独立战争    动物    英国军队    美国军队    亚瑟王传奇    银行和银行业务    棒球    大英帝国    英国英语    克尔特人和克尔特文化    性格和特点：戏观形象成见    慈善团体    儿童    教堂与座堂    英国国教会    南北战争    阶级    俱乐部和社团    颜色    英联邦    美国宪法    板球    犯罪    死亡与葬礼    英国教育    美国教育    美国的选择    英国议会选举    就业    英语    欧盟    家庭与家庭生活    时尚；时装  ……

编辑推荐

《牛津英美文化词典》(英汉双解)原文版于1999年出版，此次牛津大学出版社授权商务印书馆推出的英汉双解版，对部分词条作了修订、更新，及时反映了英美两国的最新发展变化。

用户评论 (总计70条)

•   以文化为切入点，结合文化差异和本国学生学习实际，词条多，解释全，英汉对照，语言地道。
•   英文简洁易懂，翻译的也不错，一个个词条读下来，没有工具书的枯燥，可惜部头有些大，捧在手上有点儿累，要是手上有把力气，倒非常适合睡觉前翻一翻，看上两页。
•   我听美联社的历史上的今天，里面所有涉及英美文化的内容，至今为止我都在这本字典上查到了！
•   很好，值得一看，了解英美文化对于学英语很有帮助，也可以当做阅读材料来看。此外，书的质量也很好。
•   大英百科全书太大了，不方便携带。放在手边时时翻看的英美文化书籍就是它了。
•   很好的介绍了英美文化。儿子以后出国学习 需要用的文化知识，就是版本太老了
•   这本有助于我的英语学习，使我更加了解英美文化的差别
•   很有用的词典，以后给学生上课碰到这种历史人物事件时不用愁了，就是字有点小
•   学习这本词典本身就会有很大提高。
•   词典很好，但是时效性就不好说了，以后应该会有新的吧
•   想买这本词典很久了，学校图书馆有，总是不断续借，虽然有点儿贵，但还是想想还是自己买一本，活动满就减，优惠不少，物有所值。
•   也是收到之后忍不住的就翻看了一下，词典真心的不错。不过这个价格还是有些贵了。如果便宜点的话就更好了。
•   不错的厚词典
•   内容不错；英汉对照也很有价值。
•   作为工具书非常有特色,而且也可以当娱乐书随便翻翻.但如果指望能查到所有碰到的条目或者问题,可能会有点失望.建议文化教育界人士和有闲阶段购买。.
•   书很厚，内容丰富，不过自己不争气，没看完
•   不错，但是看了一下是07年出的，也该出新版了吧。。。比较遗憾的是后面发生的大事都没有记录，还是多看看新闻补充下知识吧
•   此书当为教科书，常翻常看，自新书到后在下每日必挤时间翻阅！想要有一番作为，文化方面必须通晓！
•   朋友推荐的书，内容很充实，看了之后得到很多新知识，有趣不枯燥，很棒~
•   可作闲书看
•   正如标题所言
  文化对于一种语言而言 有着剪不断，理还乱的关系
  这本书 唯一的缺点就是 纸张太薄 看的时候都很小心翼翼
•   还没有认真的阅读，但是翻了一下，感觉还是不错的，希望对自己的考研有帮助！
•   不错。可惜没图，有点遗憾
•   一直以为要等蛮久才到，没想到速度蛮快的，而且包装完好，最近比较忙，所以评级晚了，
•   半价时候买的，很好，里面的专有词汇很多。
•   什么时间降价，准备再买一本
•   从撒切尔夫人到英国石器时代都有涉猎。
•   对工作有帮助，比较权威。
•   这本书很好，送货速度也挺快的。
•   大部头！《牛津英美文化辞典》算是书房里罕见的大部头，书友乔尹居然被这本书黑道切，我暗自窃喜，嘿嘿。就是要看这样的书，显示自己有文化。不过，如果建立对译者的信心，我就是从这本词典开始的。
•   词典里都是些关于英美国家的历史文化和人物，很多历史典故，可以扩宽视野和对西方文化的了解。
•   没什么连续读的欲望
  都是人名 作品名 我就冲着这牛津的双解才买的
  结果全然不能读
  有点亏了
  不过偶尔翻翻 还是好的
•   听一位前辈介绍的这本书，买回来后翻看了一些书页，发现还真介绍有很多英美文化，对英语学习者了解外国习俗、文化确实有帮助。由于还没有细看，不便评论太多。待日后读完全书，待发表意见。
•   英汉对照，便于参照阅读。尤其喜欢里面经典电影的介绍。
•   首先，送货比较快，好像是第二天就送到家了，可惜不在家，据说送货人员往我家跑了3次，所以最终收货的时候，快递人员有点不爽，不高兴，毕竟天气太热了。
  然后说书吧，不知道是快递人员在送货途中造成了书角的损害还是本身发货的时候就有些损坏，书的右上角处损坏了，有点失望。
  内容吧，我是作为参考书来用的，感觉还可以，贵是有点贵，这个确实！
•   非常不错的一本词典，对了解英美文化，帮助不少。
•   一般的文化词语都可以查到，但并不全面。
•   总体来说不错，但是书的顶部弄皱了脏了
•   包装不行，只是单薄的一个塑料袋子，送来的时候已经破了。
•   就是太贵了，可是还是买了---
•   閑時翻閲，快哉快哉！
•   大家不要被当当网的介绍和这里的一些评论误导。这本书的开本和99元的牛津高阶一样大，没有牛津高阶那么厚，算不上什么大部头。正文部分用的就是普通印刷用白纸——跟牛津高阶的纸质量一样，根本不是什么胶版纸，彩页也很少。词条是按照英文字头排列的，就是一部字典、工具书，适合遇到问题来查阅。如果想要闲下来的时候随手翻翻的话，个人感觉可能会比较枯燥。正文的每一个词条都是先给出完整的英文部分，接下来是完整的汉语翻译，对照阅读可以提高英文水平。关于价格，还是跟牛津高阶对比一下，从部头、厚度、纸张等方面来看，感觉售价比牛津高阶低20%——也就是打折后65元左右比较合适，目前这个150元左右的价位可以说是高得相当离谱了。总而言之，在目前130～150元的价位下，绝对不推荐大家购买。
•   这部词典里的词条大部分都太简单，不如百科全书。建议编者把那些有关人物的词条删除。不过译者翻译的很好。
•   内容还行,纸张也不错,就是太贵了,估计很多内容网上都能查到
•   有破损，心情很糟
•   好好的一本书都被压坏了~~~~~
•   还可以吧，说不上喜欢，不过看看还是有收获的。
•   怎么书一翻开就发现有破损的？
•   正在阅读中,该书的英文部分是给ESL的,全篇生词不多,用词较简单.
•   鉴于本书高高在上的定价，4折入的才算勉强合理。本书是1999年的第一版双解，根据我国国情做了一些大家都懂的修订，其实2005年就有了第二版，商务还在07年出第一版，买版权的时候应该省了不少吧。内容是典型的ESL类参考书的特点，写得比较简单。译者包括陆建德、黄梅、薛红时、王玉章等先生，想必质量有保障。陆先生还为本双解版作了序。值得一提的是，保留了英语版序言的原文，并配译文。不像有些双解版，删掉英文原序。一版一印，装印都不错，纸质稍差，透字比较严重。看来5年前商务还只会在纸质上稍微偷工减料一下，不像今年的两本重头工具书，牛高8和朗文activator，那叫一个惨不忍睹。手头有本98年的商务版朗当2，那印刷的视觉效果，好比苹果的retina屏。本书能算普通一线平板的屏。而今年那两本词典，就好比是640x480的山寨屏。真是世风日下。
•   中英双语，还有术语的中英双语解释。喜欢，喜欢！对我进一步了解英美文化有很大帮助呢，但就内容来讲，我还是觉得有点少了，全当是课外阅读了！纸质不错哦，
•   如题，特别是翻译得非常好，没事的时候翻一翻颇有收获！
•   刚收到，翻了翻，觉得蛮实用。英汉对照也很有必要。不过没有预料中那么厚。
•   很实用。装帧很好。很满意。
•   内容很多，担心看不完呢，而且好多都是像中文的典故一样。很难记的
•   useful encyclopedia for English learners and anyone who is interested in English learning.
•   里面收录很多英美国家的文化生活建筑等内容，知识面广泛，按时间来算，也算比较新的文化词典了，厚厚的一本，有空拿来当杂志看看增长不少见识
•   整体挺好，不过包装是个塑料袋，不过还没出现什么大的问题~~~
•   词典应该会比较有用，但亚马逊说了买够150减30的，为什么没有见到退款？？？求解释~
•   很实用！很好很强大的书，补充知识
•   很不错的一本书！内容很丰富！可以学到很多东西
•   很全面的一本书，适合喜欢英美文化的人，更喜欢看纸质书籍的朋友，放在书橱里，很漂亮！时刻提醒我没事可以去翻翻！
•   词典到的时候有点脏，不是过有返还的钱的吗，我咋还没有
•   这些书挺实用的
•   1700多页 当课外读物还是不错
•   牛津英美文化词典（英汉双解）
•   很厚重的一部书
•   应该很有帮助的
•   好牛逼的书
•   对词条的解说相当详细