狗的故事

出版时间：2007-5  出版社：商务印书馆  作者：列夫·托尔斯泰  页数：79  译者：陈原  
Tag标签：无  

内容概要

本书收录了俄国著名作家列夫·托尔斯泰的几篇儿童文学《狗的故事》、《动物杂记》、《植物杂记》、《物理杂记》。辑译的几篇东西，是托尔斯泰写给孩子们念的，因为所讲的大都是一些科学常识，所以没有一点宗教性的教训气味。靠了他老练的文笔，他把好些复杂的物事讲得非常简明；其中如“蚕”和“太阳的热力”等篇，所说的都是日常所见惯的东西，却描写得那么生动，那么清楚。

作者简介

　　陈原是我国著名语言学家、翻译家、出版家。

书籍目录

狗的故事  一  布尔加  二  布尔加和野猪  三  雉鸡——山鸡  四  米尔顿和布尔加  五  龟  六  布尔加和狼  七  布尔加的遭遇  八  布尔加和米尔顿的结局动物杂记  一  猫头鹰和野兔  二  狼怎样教儿子的  三  野兔和狼  四  嗅觉  五  摸和看  六  蚕植物杂记  一  我的苹果树  二  老白杨树  三  樱桃树  四  树怎么走动的物理杂记  一  磁石  二  湿气  三  黏着力  四  结晶  五  坏空气  六  气球怎样造成功的  七  电  八  太阳的热力译者后记

用户评论 (总计11条)

•   （狗的故事~我是旧书摊上淘来的，后来借人阅读后遗失，好生后悔！今又从当当网购之，再读，依然兴趣浓厚，发此评论在此，聊供一哂）
  
  （原创）大师的童心
  从旧书摊淘得《狗的故事》（列夫·托尔斯泰著），我分明嗅出了书叶中散发出的霉味，年头之久远，书脊之菲薄，纸页之泛黄，多多少少令人茫然顿生！所幸的是，书的内容还完好无缺。现在，它成了我案头的宝贝，时常翻看颂读，深深品味到文学大师热爱生活挚爱人生探索世界的孩童之心。
  
  托翁写作的初衷，这本书是写给孩童们读的。和孩童们打交道，激活孩子们的童心与想象，这样的想法也许在托翁动笔之前就已经思考过了。该书内容是科学常识类，文字却是极为单纯、简捷而细腻，具有勾人心魄的力量。
  
  想一想托翁的大部头的长篇，包括他的单行本散文三篇（徐迟译），那是教人不抽烟、不喝酒、节制性欲的书。他的行文风格，夹杂着宗教成份，具有浓烈的说教意味。而《狗的故事》一书，仿佛连接波浪壮阔的伏尔加河的一条清澈明净优美的小溪流，令人回味悠长。
  
  书名虽为《狗的故事》，但并非专写狗。狗，只是其中一章。大师笔下的狗，字里行间浸润着托翁深沉而憾人的悲悯情怀；这种情怀，却是不著一字，只是在直白的叙述与描摹里呈现。我为他笔下的狗而悲伤，更为他的文字力量所倾倒。全书分为动物、植物、物理三个部分。
  
  他写蚕，完全是一篇文学版的科学考察报告，他和助手二十四小时不停地拿着放大镜观察蚕的一生，并随时作好笔录，从一粒蚕籽诞生到蚕蛾飞到窗格上产下蚕籽的整个过程，可谓不辞辛劳。老鼠咬坏了他的苹果树，从地面把树皮啃咬一圈，全都露出白生生的树干来，呵，托翁明白了，没有皮的苹果树是活不长的。不仅如此，他还发现狼是怎样教儿子的，樱桃树是如何走动的，还有那些又聪明又笨的山鸡。
  
  如果说，物我两忘，浑然一体，正是托翁笔下工夫所见。那么，对于物理世界的思考与探索，却是托翁可爱之处，那块粘住放羊郎靴子的磁石，极是惟妙惟肖。尤其是托翁笔下的坏空气，真的有些搞笑的语气，一条井下不停地死人，说是碰到“坏空气”了。其实，这就是我们现在的沼气池里的发生的死人事件是一样的。
  
  清新、明净、纤细而稚拙，还比较幽默，细细品读，人仿佛回归到了童心状态，面对红尘滚滚，利来利往，我感觉自己如同捡到了一粒价值无比的宝贵珍珠。更让人唏嘘不已的是，该书译者陈原先生，曾带着它历经战乱，并选择1946年的儿童节出版付印，译者是深谙大师的童心童趣三昧的。看来，人生在世，葆有一颗活泼的童心，当是人生之幸事。
  
  
  
•   大师写给孩子们的
•   蛮好的一本书。儿子喜欢。 晚上睡觉前自己看完的。
•   特价时一下子买了好多本，没看完。
•   1950年代的作品，读过繁体字版，非常喜欢，特意买了这本。这本字大，保护视力，不足是原作的插图省略掉了，只有文字，略显遗憾。
•   小书见大家风采！期待恢复货到付款：）
•   老翻译家的工作成果总是让人感受到强烈的责任心和浓浓的人文主义。
•   简短有力，在真在真在真在真我
•   一本小书，文字生动。虽然托老是写给孩子的，但也值得成年人读一读。
•   情人节一大早拿到的，非常薄，字很大，内容还没看，但题目和作者是喜欢的。
•   送给喜欢狗狗的朋友