日汉常用专名词典

出版时间：2010-2  出版社：商务印书馆  作者：周敏西 编  页数：432  
Tag标签：无  

内容概要

在阅读报刊等日语文章或实际从事日汉翻译工作时，我们经常会遇到诸如国际组织、跨国企业、世界遗产、文学名著、知名人物、山川河流、新闻媒体、人名地名等专有名词。然而，普通日汉词典却很少收录此类词条，这无疑给我们阅读、理解和翻译日语带来诸多不便。因此，将这些常见专名收录整理，把它们编辑成册，加注中文译名，对其进行简单释义并标出英语或原文名称，应该会成为一本实用性强、知识趣味性高的日语工具书。
基于这一构想，我们用5年时间编写了这本《日汉常用专名词典》。本词典略带百?性质，力争多为读者提供值得参考的信息。相信广大读者不仅可以在需要时用来查找，也可作为知识手册随时翻阅。
本词典共收录世界各国常见专名词条约8900个，其中释义词条约8000个。关于中国专名，本词典也酌情收录了一部分。对现代日语中习惯使用假名书写或在使用汉字书写的同时也存在假名书写方式的中国专名则单列一类。
本词典对象为日语翻译工作者、大专院校日语师生及其他日语工作者。

书籍目录

前言
编排说明
正文
　1　联合国机构
　2 主要国际组织、多边机制和国际会议
　3 主要国际条约
　4 世界主要节日、纪念日和国际日
　5　世界主要文字
　6　世界主要语言
　7　世界著名大学
　8　世界主要思想库
　9　世界主要博物馆和美术馆
　10 哲学、社会科学和自然科学名著
　11　世界主要文学名著
　12　重要科学定理、原理、法则、公式和理论
　13 世界各国（地区）货币
　14　世界遗产（1）——文化遗产
　15　世界遗产（2）——自然遗产
　16　世界遗产（3）——复合遗产
　17　世界主要通讯社
　18　世界主要报纸和杂志
　19 世界主要电影节和电影电视奖
　20　世界主要体育赛事
　21　世界主要大企业
　22 国家（地区）一览
　23 国家（地区）首都（首府）一览
　24　世界主要地名
　25 日本主要地名
　26 日本旧地名
　27 世界主要名人
　28 日本主要名人
　29　世界主要河流
　30 世界主要高山
　31 世界主要运河
　32　世界主要海峡
　33 世界主要湖泊
　34　世界主要沙漠　
　35 用假名书写的中国专名
五十音图总索引

章节摘录

插图：

编辑推荐

《日汉常用专名词典》是由商务印书馆出版发行的。

用户评论 (总计8条)

•   买这本书的最初目的是想查一些词典里查不到的特殊专用名词，买来一看，确实不错，优点如下：
  1、纸张、印刷没得说。
  2、全部都标有假名读音。
  3、是对日语里的一些特殊专用名词按类别来分，后面有索引查找起来十分方便。
  4、对日本的地名有详细的解释，甚至标注该地方对应中国的姐妹城市，增加了知识。
•   很不错的书，性价比高。。。。推荐购买~~~~~O(∩_∩)O哈哈~
•   书的纸还是不错的，内容也很好
•   本书类似于字典，专业术语很强大，很好~
•   比较枯燥的词典，而且没有例句
•   把专用名称汇集起来，方便使用。去年11月17日巨大折扣那天买的，超级划算。可惜，当天晚上正在下单的时候，活动停了——亚马逊太小气了，呵呵。大概当天全国的书迷疯狂购买，亚马逊肉痛了。在这里写几句，算是留作纪念——博大家一笑！推荐！！
•   收录名词太少，似乎不应成为词典而应成为手册。
•   速度很快，质量很好，适于翻译，此书挺好