战后日本的汉字政策研究

出版时间：2011-3  出版社：商务印书馆  作者：洪仁善  页数：316  
Tag标签：无  

内容概要

　　《战后日本的汉字政策研究》运用言文字功能研究法和历史研究法，对战后日本的当用汉字、人名用汉字，JIS汉字等汉字政策的演变轨迹，从字种、音训、字体等三个方面进行了分析。

作者简介

　　洪仁善，女，1978年生于吉林蛟河。毕业于东北师范大学日语系，文学博士。曾先后在日本东京学艺大学和早稻田大学留学数年。发表了语言、文化等方面的论文数篇。

书籍目录

绪论 日本文化不可规避的他者第一章 “汉字假名混合文体”的确立第一节 一个必须面对的时代课题第二节 强化音训使用的背后第三节 字体简体化的归宿第四节 汉字地位的再认定第二章 当用汉字的再讨论第一节 汉字表性质的变化第二节 音训政策的修正第三节 三个机构与三种字体第三章 表外汉字的字体问题第一节 汉字使用范围的扩大第二节 表外字体的规范问题第四章 信息时代的汉字政策走向第一节 “改订常用汉字表”的登场第二节 “改订常用汉字表”的音训及用法第三节 表内汉字的双重字体标准第五章 战后日本的汉字政策摭议参考文献附录后记

章节摘录

　　2.通过上述分析可以确认，国语审议会在制定“当用汉字字体表”时曾参照了1923年的“常用汉字表”、1938年的“汉字字体整理案”以及1942年的“标准汉字表”。可见“当用汉字字体表”并非是在战后匆忙制定的，可以说是从战前以来字体整理的一个集大成的产物。甚至可以说，当用汉字问题与明治以来的日本政府对汉字政策的思考一脉相承。　　3.“当用汉字字体表”只对当用汉字进行字体的整理，整理标准不涉及表外汉字。国语审议会作出这一决定有两个理由：首先，当时的国语审议会认为审议表外汉字的字体，无疑放弃了限制汉字的总则。因此，才没有问津关于表外汉字字体的相关标准。其次，当时国语审议会的想法是这一问题分三步走：一是先把汉字使用控制在“当用汉字表”内；二是在这一基础上千方百计逐渐减少当用汉字的字数；三是随着汉字政策的演进，最终将会废除汉字。审议表外汉字的问题，如果脱离了这样的哲学认识，便会变得毫无意义。　　国语审议会的思考或许有一定道理，但语言实际并不等同于国语审议会的主观倾向。整个社会依然在不管不顾地使用表外汉字，对政府的汉字政策的实施造成了实际上的对峙状态。此外，按照“当用汉字字体表”进行的字体整理也出现了不少问题，因为字体表本身也委实并不完善。