吉檀迦利

出版时间：2011-8  出版社：商务印书馆  作者：[印度]罗宾德拉纳特•泰戈尔  页数：208  译者：白开元  
Tag标签：无  

内容概要

印度著名诗人泰戈尔l913年因诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。
“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音。这部诗集的大部分诗歌，以向大神献歌的形式。表达了炽热的爱国情怀和对祖国自由独立的憧憬，阐述了诗人的宗教思想和人生哲学，倾诉了诗人的喜怒哀乐，描绘了诗人向往的理想王国。诗人采用多种艺术手法，以丰富的想象力，营构了众多神奇的意境，给人以无穷的美的享受。

作者简介

作者:(印度)罗宾德拉纳特·泰戈尔 译者:白开元白开元，1945年出生于江苏常州1964年高中毕业，1965被派往达卡学习孟加拉语1969年回国，在国际广播电台孟加拉语部工作至今已出版《寂园心曲》《泰戈尔十四行诗选》《泰戈尔散文选》《沉船》《泰戈尔小说选》《纳兹鲁尔·伊斯拉姆诗歌选》等十余部译著现为中国作家协会会员中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事、中国国际广播电台盂加拉语部译审。

章节摘录

版权页：插图：Leave this chanting and singing and telling of beads！ Whomdost thou worship in this lonely dark corner of a temple withdoors all shut？ Open thine eyes and see thy God is not beforethee ！He is there where the tiller is tilling the hard ground andwhere the pathmaker is breaking stones.  He is with them in sunand in shower, and his garment is covered with dust. Put of thyholy mantle and even like him come down on the dusty soil！ Deliverance？ Where is this deliverance to be found？ Ourmaster himself has joyfully taken upon him the bonds of crea-tion; he is bound with us all for ever.Come out of thy meditations and leave aside thy flowers andincensel What harm is there if thy clothes become tattered andstained？ Meet him and stand by him in toil and in sweat of thybrow.

媒体关注与评论

他在遣词造句方面，表现出质朴而高尚的趣味，他的诗歌具有独创性作品的种种特点。他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中的完美文化：首先寻求灵魂的平静，永远与自然生活协调一致。　　——瑞典诺贝尔委员会主席哈拉尔德·雅奈心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整、深刻、罕见的精神美。　　——1916年诺贝尔文学奖得主海登斯坦从这本诗里，我游历了他的美丽富饶的国土，认识了他的坚韧温柔的妇女，接触了他的天真活泼的儿童。我彻底地承认泰戈尔是属于印度人民的。　　——冰心他在有荆棘丛生的地球上，为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。　　——郑振铎

编辑推荐

《吉檀迦利》是泰戈尔诗歌精品译丛之一。

用户评论 (总计27条)

•   这本诗集的内容就不用说了，大家都知道，能说的也就是-----包装很精美
•   跟宗教有关的特别多、
•   装帧很美，喜欢这个出版社的书。
•   诗句有其独特的魅力
•   好书，正版，经济实惠，全五分。
•   帮朋友买啊
•   还没看，不过封面和纸张都不错
•   女友狂爱之书，送给她，狂喜
•   真的很不错，细细读很好。
•   双文版，书质量很好，文字温馨
•   很好啊，同学的生日礼物，他很喜欢。
•   给爸爸买的 但是里面有英文 翻译的不好
•   吉檀迦利是人间最美的诗篇，泰戈尔是人间最伟大的诗人，能读到最美的诗文，我是人间最幸运的人之一。
•   之前也看过泰戈尔的一些诗歌 感受到他的富有童心的纯真的一面 这次再看完这本书 又感受到了诗人对信仰的虔诚
•   泰戈尔的诗以童真打动人心，以真情涤荡灵魂，向我们展示了一个神奇的世界，寓意悠长
•   大师的思想，一定学习
•   还不错，只是内容有点少，以前看的一本比这多。
•   帮同学买的，书的内容不错，就是书皮有点坏了
•   有点旧，看起来很枯黄，不过内容不错，不愧是泰戈尔写的
•   虽然这本书制作精美，但是翻译太生涩了，看了就会明白，总之个人不喜欢。基本已经束之高阁，等着买其他版本了。
•   很优美，用词很准确，也让人间接了解到泰戈尔的人生观价值观，更有助于自己观点的形成，当然，对于学习英语也很重要
•   中英对照，是正 品，看着很值
•   很讨厌这本书，也不知道为什么，排版很不对胃口
•   书到手就感觉非常好 心情瞬间就好了 纸张质量很不错 也没有错字漏页数什么的 内容还没有怎么看 草草的翻了几页感觉翻译的还不错 英汉双译的 快递挺快的 同一个省的情况下当天中午买的第二天中午就到了 但让我不太高兴地是外面的塑料薄膜怎么没有 之前是有被人打开过的么 买的四本书中只有这本外面的包装是被打开过的 第一次在亚马逊上买东西 都说亚马逊的书好 包装也好 不过这次包装比较简陋 只有一层塑料袋在外面 还好运送途中没有挤压什么的 不然就变形了 发货商应该为买家考虑考虑 同是爱书的人 不希望书有什么损失 书是用来阅读和收藏的
•   老公让卖的，孩子太小不喜欢。
•   买过飞鸟集和新月集，所以顺手就把这本买了。封面很漂亮，做的精细，吉檀迦利四个字半浮雕处理，配上底下的浓彩，爱不释手。内容就不说了，人家是大师，诺奖得主。
•   《吉檀迦利》很好，从内容和印刷到书封面的设计，我都很喜欢，书的内容好，也要封面设计和内容装饰印刷相配才算真正的“好书”，现在的时代，内容好必须和外表好恰当的配合才是真的好，我觉得这本《吉檀迦利》就是内外都好的一本好书！她是我选择了很久才决定买的这个版本的，为了给女儿培养多方面的文学素养，我不停的找书，比较，下单，买书，为了同一本书我会比较不同版本的，做多方面权... 阅读更多