庄子今注今译（全三册）

出版时间：2009-2  出版社：中华书局  作者：陈鼓应 注译  页数：965  
Tag标签：无  

前言

　　本书最早于一九七四年由台湾商务印书馆出版，北京中荤害局于一九八三年以繁髓字再度印行。一九七九年以后我旅居美圆加州大学柏克莱校匾的数年间，封我注译的老、庄雨害分别做了较大幅度的修订，继续交由北京中荤害局出版。一九八四年我由美赴北京大学哲学系任教，在北大让课的十二年间，封文本有不少新的髓勰，还参考了曹础基先生等有网庄子注释的著作，封拙著造行修改润饰，一九九五年由台湾商务印书馆重排骚行，二OO七年北京商务印书馆以筒髓字排版印行。如今，北京中莘害局以台湾商务印书馆本焉基础，吸收了北京商耪筒髓字本的新修订内容，再与中华原版梭校，改正了原版的一些排印错误，全害增删勤之虚约一百多条，责任编辑朱立峰先生还为本书新编了索引。中荤害局遣次繁髓字的重排本，是我自己最为满意的一个修订本。

内容概要

这是一套堪称名著的“名家名注”丛书，具有很高的学术价值，又便于普通读者阅读。     《庄子》是中国古代哲学名著，又是优秀文学作品，几千年来流传甚广，影响极大。本书参考了古今中外各种校注本，择善而从。对《庄子》全书作了详细而全面的注释和今译，是一部较好的《庄子》通俗读本。

作者简介

陳鼓應，一九三五年生，福建長汀人。臺灣大學哲學系及哲學研究所畢業。曾任臺灣大學哲學系和北京大學哲學系教授，主編穴道家文化研究X學刊。著有穴悲劇哲學家尼釆》．《尼采新論》、《存在主義》、《莊子哲學》、《老子注譯及評介》、《莊子今注今譯》、《黄帝四經今注今譯》、《老莊新論》、《易傳與道家思想》、《道家易學建構》、《管子四篇詮釋》及《耶穌新畫像》等書。

书籍目录

內篇  逍遙遊  齊物論  養生主  人間世  德充符  大宗師  應帝王外篇  駢拇  馬蹄  胠篋  在宥  天地  天道  天運  刻意  繕性  秋水  至樂  逹生  山木  田子方  知北遊難篇  庚桑楚  徐無鬼  則陽  外物  寓言  讓王  盜跖  說劍  漁父  列禦寇  天下本書主要參考書莊子綜合索引

章节摘录

非彼无我，非我无所取。是亦近矣，而不知其所为使。若有真宰，而特不得其联；可行已信；而不见其形。有情而无形。百骸、九窍、六藏，赅而存焉吾谁与为亲？汝皆说之乎？其有私焉？如是皆有为臣妾乎？其臣妾不足以相治乎？其递相为君臣乎？其有真君存焉？如求得其情与不得，无益损乎其真。一受其成形，不亡以待尽。与物相刃相靡，其行进如驰，而莫之能止，不亦悲乎！终身役役而不见其成功，茶然疲役而不知其所归，可不哀邪！人谓之不死，奚益！其形化，其心与之然，可不谓大哀乎？人之生也，固若是芒乎？

编辑推荐

《庄子今注今译(繁体竖排版)(最新修订重排本)(套装共3册)》：中国古典名著译注丛书

用户评论 (总计157条)

•   一、《庄子今注今译(上中下最新修订重排本)(竖排繁体)》“注释”部分化费的时间最多。经常为了一个字、一个词或一句话，查遍了古注而找不到恰当的解释。二、《庄子今注今译(上中下最新修订重排本)(竖排繁体)》的“今译”依据“注释”，并参考目前已译成之中英文译本，为使译文畅晓与切近原意，别人译得好的语句我尽量采用。有许多地方与别人的译法不同，乃是出于我个人对庄文之解释观点所致。
  　　三、《庄子今注今译(上中下最新修订重排本)(竖排繁体)》所用庄子原文，为根据庄孝忾点校的郭庆藩集释本（世界书局影印本》。郭庆藩集释收录了郭象注、戍玄英疏和陆德明音义三书的全文，摘引了清代王念系、愈樾等人的训诂考证，并附有墉嵩焘和他自己的意见。集释原根据黎庶晶洁逸业书覆床本，庄校又根据续古逸估丛书影宋本、阴世陷隆本、道藏成玄英疏本以及四部丛刊所附孙毓修宋赵谏议本校记、近人庄叔岷校释、刘文等书加以校正。《庄子今注今译(上中下最新修订重排本)(竖排繁体)》凡有增补或删改原文时，均于“注释”中说明。
  　　四、庄书极为庞杂，而杂篇中尤为杂乱。为了明晰起见，将全书标上数字号码以分节次段落。
  　　五、《庄子今注今译(上中下最新修订重排本)(竖排繁体)》注译时，除参考古今校注外，还参考英、日文和大陆学者有关庄污的专述。《庄子今注今译(上中下最新修订重排本)(竖排繁体)》的参考，只限于考据字义的解释，这是据于学术上的需要，不涉及政治思想问题。
  　　六、《庄子今注今译(上中下最新修订重排本)(竖排繁体)》撰写期间，值俨灵先生先后印出庄仔集成初编与庄《艺文印书馆发行》，使《庄子今注今译(上中下最新修订重排本)(竖排繁体)》在注释工作上得到许多的方便。　　
  
•   作為道家學派的集大成者，莊子的言論對個人的修身養性有著無與倫比的作用。而且書的質量也非常好，但發現書上沒有定價、沒有版次，什麽情況？
•   中国智慧分两类，一个是无为而有为，一个是有为而无为罢了。就是说是出世和入世区别，孔子一生以救世为己任，五十才学易，才恍然大悟自觉无大过也，孔子伟大之处就在学而改之，而不改其为世之本心，单凭孔子个人的学说得不到统治阶级所用的，弟子变通而用之，影响中国之一半。老子无为其实是无不为，说他是避世那是没有看老子书或者没有看懂老子书，老庄才是影响中国人内心的东西。台湾的陈鼓应的《老子今注今译》和《庄子今注今译》是目前老庄之学的基础，杨伯峻的《论语译注》和《孟子译注》是有相当功底的，只有，看了原文的译注这样才可以看看发挥的书，才对孔孟老庄有所了解。我为什么说这两个人呢？科班的用才，自已的功底，数十年国内外的印证，写书是用心血写的，读者是能感受到的，那些动扯西凑的只能骗骗稿费而已，现在浮躁的学术界，大多写书的都在忙活应付高物价了。
  
  ****://blog.sina*******/u/1142984885
•   陈鼓应先生之庄子今注今译可称目前所有之精当文本，结合了诸位前贤及近代学人之成果。如郭象，成玄英，郭庆藩、曹础基等。最为值得推荐之处是明白晓畅，适合当代读者，即可供研究又可作入门之用。陈先生自称此本是自七十年代台湾商务印书馆，北京商务印书馆，中华书局出版之最满意一版。推荐给读者诸君。
•   前天在网上订的庄子今注今译，今天中午左右收到的货，打开便很惊喜和开心了，中华书局的书内容方面当然没的说了，且书的整体质量和感觉真是没的说，三本书塑封打的非常好，全新十成，打开后翻阅时纸张的感觉和整体排版亦是棒的很，很喜欢，只是中华书局的书价格有些高啊，打折买还是觉得有些贵，但内容好也还算可以接受吧，喜欢，哈。
•   陈鼓应其他如老子今注今译等均是好书
•   庄子这本书，本来阅读就又一定的困难，而陈鼓应的这套注本则已经是阅读庄子的敲门砖了，好好看看，在感受庄子的思想的过程中也替自己消除些浮躁~~
•   买了陈应鼓的一本老子，有又了这本。书看开很舒服，内容丰富，横向参考比较全，和中华书局方勇的那个精装版的比较，更具有学术价值。不过个人认为，每个人读庄子，都有自己心中不同的庄子，过于拘泥则庄子就没有了任何意义。
•   陈鼓应可以说是研究道家的大家了，他的老子之书非常之好，这本庄子也算是费尽心思了，但是有些字的注音出现错误，比如第二篇齐物论中，噫文中标示是yi,实则当读为ai,但是瑕不掩瑜。算得上解庄的名著。
•   我以前看的这本书，颇有感悟。
  　　 庄子的人生境界：古语曾有云：“雁过留声，人过留名，”但庄子对此不以为然，他宁愿做自由自在的鱼，也不愿沾染名利，尽管其毕生贫困，在穷闾陋巷中以编草鞋为生，但仍不堕其志，致力于道学的发展，并以乐观的心态追求至道，以求自身的逍遥。《庄子·山木》对庄子的洒脱有过这样的记载：庄子衣大布而补之，正逢系履而过魏王。魏王曰：“何先生之惫邪？”庄子曰：“贫也，非惫也。上有道德不能行，惫也；衣弊履穿，贫也，非惫也，此所谓非遭时也。王独不见夫腾猿乎？其得楠梓豫章也，揽蔓其枝而王长其间，虽羿、蓬蒙不能眄睨也。及其得柘棘枳枸之间也，危行侧视，振动悼栗，此筋骨非有加急而不柔也，处势不便，未足以逞其能也。”足见其人生的豁达和对名利的淡薄。
  　　　　关于庄子的人生态度，《大宗师》还有一段这样的描述，庄子将死，弟子们欲厚葬，他立刻予以否定：“吾以天地为棺椁，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为赉送，吾葬具岂不备邪？何以如此！”当弟子们又担心乌鸦老鹰会啄食时，庄子宽慰他们道：“在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食，夺彼与此，何其偏也？”可见庄子之所以伟大，是因为他在一个相对落后的时代，不仅在人生态度上有着极其超然物外的洒脱，对人的生死也抱有非常达观的态度，看淡生死，把生和死当作一个必然要发生的过程，一笑而过。
•   陈鼓应先生的这套书，可以算是初读庄子的入门书~这套书质量很好，内容较丰富，但只适合初读了解，不适合做研究，要想做研究还是应该找王弼、吴澄、河上公还有帛书老子来看~“九层之台起于累土”，入门由简单下手是个好事，不然就会感到迷茫，兴趣也会慢慢磨灭掉~
•   很早以前就读过。集各家之长。准备再入陈先生的老子注译及评价
•   这是专业课老师推荐的，作为中文系学生这也是我们的一门必修课，老师说庄子的书必须有一套放在枕边，从那里能学到太多现今社会为人处事的道理，那种豁达的心态。。。而且老实说这个版杨教授的书是经典中的经典。而且东西很好，繁体字，看着就有感觉，纸张也很好。
•   我所说得等待久不是等货到等了好久，而是我耐心等着打折，我知道这书肯定是全面而权威的，我以前一直很迷恋庄子，但看得都是节选，都是现代翻译成份过多，所以不过瘾，这次好了，可以看个痛快，且原汁原味！我粗略翻了下，很适合我们这些中等水平的读者，本书能够深入潜出。
•   个人的阅读体验是，读庄子的书还是需要有人指点一下，不然靠自己读原文来参透需要扎实的功底和大量的时间，所以本书不仅适合研究，还适合初学者
•   很喜欢这种繁体竖版的样式，读起来有感觉，不习惯的请谨慎购买，台湾大师的作品，虽然观点有争论，但学术流派之争是常见的，除非庄子活过来力排众议
•   庄子给了我很好的生活态度，相比于从小接受的正统马克思主义教育，我觉得庄子更贴近人性，如果能透彻理解庄子，并在生活中加以实践，庄子是一本很好的人生修养书，她会让你的生活更活泼、更温暖、更快乐。
•   目前最好的庄子译注本，作者陈鼓应是海峡两岸最有名的老庄专家，也是哲学家，这本书又是他的代表作。
•   内容很丰富，解释的也很详细，还算比较容易看懂吧，庄子的人生价值观令我着实佩服，本人很喜欢他，这本书非常值得推荐
•   陈鼓应的注释，算是最新对于庄子的注释吧。很值得一看。
•   庄子注释集大成者
•   分析庄子哲学最透彻最值得看的一本书，买来收藏了！
•   庄子的哲学一直很受关注，买来看看
•   好的书籍是可以陪伴一生的。小时候第一次读庄子，就突然感到一阵油然而生的喜悦：原来，这个世界上早就有这样一位伟大的智者，用他的淡漠和洒脱来面对这个世界，而我的古怪想法并不算古怪，和庄子比起来还是低层次的。这次我又买了这一个版本的庄子，竖排繁体的，更接近我对于古籍经典的审美。
•   古今庄注集大成之作
•   现代人研究庄子，两书必备，一为钱穆先生的《庄子纂笺》，另一则为此书。
•   读庄子，以此书为开始，喜欢的人可以买。
•   不惜花大价钱买这本的理由是：1.庄子在中国文学史、哲学史、思想史上的地位；2.语文老师推荐道，《庄子》才三十几篇，一天看一篇，一个月也就看完了，但你一生都会受益`
•   这庄子已经是我买的第二个版本了,和我之前买的由金盾出版社出品的南华经，实在是好上太多了，许多疑惑的地方我只要一看译文，就能够很对应的逐字逐句翻译出来，而不像金盾出版社那套译文，一些译文比原文还难懂，简直是不知所言，这真是一本好书。
•   古色古香，很有底蕴。我是卖给我女朋友的，因为她很喜欢庄子，她很满意，当然，她觉得价格贵了点，本来是打算买57元的那一套的，但是没法发到我们这边，也就买了这一套了，还行。
•   庄子无疑是很多道家文化爱好者的最爱之一。品读其文，遥想其人，是很奇妙的感觉。就是竖排老字本有点不太适应。
•   中华书局的书值信赖，《庄子》又名《南华经》，值得看看
•   想读读庄子，便找了这本入门的书。印刷和纸质都不错
•   这套书都很好，出版社和作者都很用心，庄子这本也不例外
•   最爱的庄子，繁体，竖排，看到书后激动了一个下午什么都没干，就守着书发笑呢。太好了，真好，真好这书
•   一直很喜欢庄子，这套书果然不负我所望，很有古籍的感觉，内容也是一级棒的！
•   先秦诸子最爱庄子的文章，喜欢那种行云流水的文笔，喜欢庄子开阔的胸怀，读后使人立刻飞入九霄云外，心中不平早已消逝，只有陶醉在深深的回味之中
•   一直很喜欢庄子的意境，很不错的一本书，繁体，看来似乎得耐心点看了。
•   这本书算是陈鼓应的代表作了，风行海峡两岸，一直都是道家研究史的佳作。我很喜欢庄子汪洋恣肆的文风，很喜欢庄子奇特的想象，也很喜欢庄子那样一种处世的智慧。
•   最好的一个庄子译注版本，虽然价格有点贵，但是很值
•   庄子真是一本好书！！质量很好！！！！
•   不是什么专业人士不过早就想买本陈鼓应译注的庄子，正好赶上打折，还挺实惠的。不错
•   喜欢庄子的，必须要的。
•   读庄子之最佳入门读物！
•   买的时候觉得奇怪，庄子不是没多厚吗？但这个版本注解得真是不错
•   之前一直都很想买庄子的这一套书，只是被很多繁琐的事情给耽误掉了，现在终于有机会入手这套书籍了，心情非常地高涨啊。
•   这个不建议初学者看，庄子本身就难懂，何况这个版本还是繁体字和竖排的
•   陈鼓应先生的版本是公认的权威译注本，注非常详尽，再版的前言也很精彩！
•   全注全译，竖排繁体，印刷纸质都很不错
•   陳教授的著作是經典，本來不明白的地方看了茅塞頓開！而且書本身也很漂亮！
•   注释很全面，相当看了好几本名家注释。这年头，物价噌噌的，买些名家名社出的书，具有保值功能。留着给孩子看.
•   反正竖排繁体，看着就很舒服。一直觉得古典名著就应该是这个格式的，收藏了，慢慢看
•   第一次阅读繁体竖版，很吃惊中间的标注之详细阅读起来没有任何困难，所有人名书名都有旁边都有竖线标注。每一个注释都很详细的引用了各家论调以供参考。排版不错，看起来很舒服。
  在网上找了半天，很多人都推荐这本书入门学习，即专业又浅显易懂，还不错，看得很开心~
•   繁体竖排，挺有感觉的，之前看了几家网站上的评论，说质量如何如何不好，但书到手后我还是比较满意的，现如今物价如此之高，书的价格相对其实还是可以接受的
•   一本很好的书，名家陈鼓应译注，权威啊，很值得收藏
•   竖排繁体，印刷精美，做学术还是要看这个本子，当然，作通俗读物更好。
•   书很好，注释也很详细~老一辈的学者值得尊敬~
•   这个本子买的人很多 我也买了试试 字迹清晰 注释全面 很不错
•   入门级基础读本，适合大部分人阅读
•   很喜欢陈先生的译本，内容详实，排版清晰。不像郭王本那样注释和原文混杂，看得人头晕脑胀。
•   书挺好的，就是台湾版的应该，文字是竖排的，而且是从右往左翻的，有繁体字，解释都很清晰，仅供大家参考，我觉的还可以
•   竖排繁体，注解详尽，极大的方便了阅读，非常好的书！
•   这本书很有哲学价值，值得一看
•   竖排繁体字，注释详细，在外边包了书皮，因为很容易弄脏，喜欢每天看一点
•   繁体竖排，陈老师的心血。值得细细学习。一起买了老子。希望热爱老庄的朋友多读。
•   趁有活动，果断拿下。内容很好，注释详尽，方便阅读理解。
•   陈鼓应老师的书，注释详实
•   古籍经典就应该要繁体竖排的，超赞！还有这种开本也很好，不大不小的，放书架上挺好！书的内容也好，有注释，生僻字还有注音，还有译文，不过不太喜欢译文。不管谁译的，原文逐句翻译都没法看，那么优美的原句，翻译出来一点品味都没有了！
•   这不得不说是非常好的书啊，很值得学习和收藏，竖版繁体很有味道，对于喜欢国学的我来讲，很值得呀，使劲挺一下，喜欢的可以买这个，但就是运货的时候蹭了点
•   书的质量挺好的，纸张很舒服~
•   这个浮躁的世界需要一剂清新剂，前言中就分析了911以后美国霸权主义全球扩张的必然结果，学习了才知道中国文化的博大精深。读读吧
•   注释得很好
•   排版舒服，注释很好，读起来感觉很不错
•   好书，繁体，竖版，译文，注释。内容不错，见仁见智。
•   极好的一本书。
•   双十二买的书 性价比很高 值得收藏
•   性价比不高啊这书，尤其是与商务版的对比。
•   很好的一套书，可惜能力精力所限，买了好几个月，不能真个看完，一次几页慢慢看吧。
•   非常好的服务,我们真诚感谢
•   很好的营养补充
•   这套书比较适合国学入门阅读
•   专业性很强，适合学术研读。
•   陈鼓应的书行。研究入门的必读书目。繁体竖排看着舒服，而且他还引用多少注疏原文，可谓是经典的引文
•   快递很给力，态度好。但是，书有皱褶，不知道是哪个环节弄的。品相有微小的损伤，很心痛啊。希望当当改进每个环节，对工作人员是货物而已，对爱书的人是必须完美的至爱。不可不上心啊！
•   现在很少有竖版繁体的书了
  虽然刚开始看起来有些不便 但这种纯粹的、古朴的、中华书局的正书就是让人爱不释手
•   好书，淡蓝色的封面一如书的内容本身，让人宁静、淡远，
  让人认识自己，
  思考人生！
•   高水平，高质量，慢慢品读
•   逍遥思想很值得物欲横流的社会读，减少欲望更好地实现价值
•   教授推荐必读
•   玩么教授推荐的，纸质好，好
•   解释很详细，不过繁体字有点麻烦
•   包装平实，内容博大精深，注解详细。
•   解析得很详细，竖排繁体很有感觉
•   该书注解很详细，纸质印刷都好，值得细读和收藏。
•   详细，好书！
•   从内容到，纸张、部局、设计，都很好。
•   真的很不错 很古色古香的一本书
  很适合作文字研究的一本书
•   这本书内容丰富，层次清晰，很有条理，专业学者和一般读者都很适宜。
•   陈老师的作品，值得拥有。
•   作品经典！印刷很好！纸张不错！值得收藏！适合于研究！非常之好!