论语译注

出版时间：2009-10  出版社：中华书局  作者：杨伯峻  页数：316  
Tag标签：无  

内容概要

　　在中华名族历史文化的长卷上，记录着一位饮誉世界的集大成者的名字，“十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”他，就是被李苦禅大师赞为“至圣无域泽天下，盛德有范垂人间”的先哲——孔子。　　《论语译注》汇编了研究孔子的重要文献《论语》二十篇，并作了较为具体的分析和解注。透过文字，我们仿佛和智者正面晤对，聆听他“性相近，习相远”的人性思想、“有教无类”的教育主张、“任人唯贤”的人才观念、“各因其才”、“不愤不启、不悱不发”、“学而不思则罔，思而不学则殆”的教学方法……而在我脑海中最难以忘却的是他“为政以德”的教育思想，耳畔时时想彻的是“道之以德，齐之以礼”，“骥不称其力，称其德也”等表露其“治理国政要把道德教育放在第一位”的这一教育思想的经典论述。

作者简介

杨伯峻，文学研究家、教授。湖南长沙人。著有《中国文法语文通解》、《论语译注》、《古语汉语语法及其发展》等。

书籍目录

試論孔子導言  例言  學而篇第一為政篇第二  八佾篇第三里仁篇第四  公冶長篇第五雍也篇第六述而篇第七  泰伯篇第八子罕篇第九鄉黨篇第十先進篇第十一顏淵篇第十二子路篇第十三憲問篇第十四衞靈公篇第十五季氏篇第十六陽貨篇第十七微子篇第十八子張篇第十九堯曰篇第二十論語詞典例言論語詞典

章节摘录

试论孔子（一）孔子身世孔子名丘，字仲尼，一说生于鲁襄公二十一年（公羊传和谷梁传，即西元前551年），一说生于鲁襄公二十二年（史记孔子世家），相差仅一年。前人为此打了许多笔墨官司，实在不必。死于鲁哀公十六年，白口西元前479年。终年实七十二岁。孔子自己说“而丘也，殷人也”（礼记檀弓上），就是说他是殷商的苗裔。周武王减了殷商，封殷商的微子启于宋。孔子的先祖孔父嘉是宋国宗室，因为距离宋国始祖已经超过五代，便改为孔氏。孔父嘉无辜被华父督杀害（见左传桓西元年和二年）。据史记孔子世家索隐，孔父嘉的后代防叔畏惧华氏的逼迫而出奔到鲁国，防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥，叔梁纥就是孑」子的父亲，因此孔子便成为鲁国人。殷商是奴隶社会，礼记表记说：“殷人尚神”，这些都能从卜辞中得到证明。孔子也说：“殷礼，吾能言之。”（3.9）孔子所处的时代正是奴隶社会衰亡、新兴封建制逐渐兴起的交替时期。孔子本人，便看到这些迹象。譬如微子篇（18.6）耦耕的长沮、桀溺，不但知道孔子，讥讽孔子，而且知道王路是“鲁孔之徒”。这种农民，有文化，通风气，有自己的思想，绝对不是农业奴隶。在孔子生前，昼宣公十五年，即西元前594年，鲁国实行“初税亩”制。即依各人所拥有的田地亩数抽收赋税，这表明了承认土地私有的合法性。……

编辑推荐

《论语译注》由中华书局出版。

用户评论 (总计169条)

•   这个版本的论语是最好的译注本，值得一看
•   很赞，是目前看到比较正宗的论语译注，对比南怀瑾的论语别裁一起看更有味道。
•   论语译注论语是经典的元典，，终生读
•   《论语译注》内容包括：试论孔子、导言、例言、学而篇第一、为政篇第二、八佾篇第三、里仁篇第四、公冶长篇第五、雍也篇第六、述而篇第七、泰伯篇第八、子罕篇第九、乡党篇第十、先进篇第十一、颜渊篇第十二等。半部论语治天下，值得一读的经典著作。不论是否赞同孔子的言论，论语中的种种观念还是代表了中国人根深蒂固思想的源流。
•   无论是论语本书还是译注，都是经典的，很好。
•   好多人都推荐读杨伯峻的《论语译注》，所以就买了。多读经典还是有好处的
•   译注很全面，对于初看论语的人来说，不错的
•   杨先生的《论语译注》既通俗易懂，又具有很高的学术价值，是最畅销的的研究《论语》的专著了。
•   这本论语译注，清新自然，读起来感觉很舒服，没有说教，反而很有趣味性。
•   论语译注这本，是这一系列书中质量最差的吧，里面的纸张很粗糙，印刷业不是很好，好多模糊的地方。并且，可能是因为内容的关系，排版看着也不是很舒服，很拥挤的感觉。内容上，就改另当别论了，毕竟出于大家之手，还是能让人受益匪浅的。
•   看论语译注，当然是选杨伯峻的啦！
•   不愧是大家，对论语翻译的准确到位，可以说是见过的译注里面的上乘之作！
•   杨伯峻先生的《论语译注》是上古代汉语时老师推荐给我们的，去图书馆看后感觉确实很不错，尽管借来已经看得差不多了，但总觉得这样的传统典籍（何况是四书之一的论语）更该有一本收藏，枕边相伴，时时翻阅，颐养性情，体悟人生。中华书局值得信赖，设计、排版都很好，繁体带来的是原汁原味，若是竖版、线装就更好了。总之，值得推荐！
•   之前买了《庄子今注今译》，就一直想入手这本关于《论语》。拖了这么久，终于买了，还没有仔细看。不过杨伯峻先生的译注，理应是极好的。
•   杨伯峻先生的论语、孟子译注，是今注最好的版本，要看这两本书，首选杨伯峻译注。
•   杨伯峻的论语孟子译注有口皆碑，内容没的说······另，推荐买这本繁体的，比那本简体的内容丰富得多，附有论语词典等等，且还价格便宜，虽然纸张比不上简体本，可能有些伤眼
•   读完论语译注，感受深刻。
•   杨伯峻先生的论语译注真心好
•   论语译注--老祖宗留下的精神遗产
•   其实这本书我首先是冲着中华书局买的，其次是译注者杨伯峻先生，但是这本书其中几则有一点翻译的误差，非是杨先生之过，实是宋代理学一脉延续下来，千年累积下来的教育翻译的弊病，但所幸杨先生并未完全依此，故误差甚小，建议与南怀瑾先生之《论语别裁》一起参考，辩证的去看
•   这是我买的第6本论语，也是同版本的第2本。杨先生的译注深入浅出，旁征博引，应是当前最好版本。
•   杨伯峻的《论语译注》是经典
•   杨伯峻先生的《论语译注》是学界公认的最好的注解《论语》的版子，中华书局出版的书，质量就跟不用说了，只要不是影印本。可惜是繁体字的，幸好不是竖排的，看起来有点费力
•   非常喜欢这本书。从古人用词习惯到古文语法字义，尽量还原到论语所处年代做出译注，更加贴近原著。可以做提高古文阅读能力的教材。
•   杨伯峻版的《论语译注》释词详备，尤其是书后的《论语词典》，非常适合对先秦古汉语感兴趣者加深学习。毕竟是上个世纪50年代的作品，有些翻译并不是特别精当，但是注重直译，故适合初学者阅读。另外，繁体字版本读起来感觉不错，很有古典情怀。总之，这是一本非常好的论语译本。
•   价格不贵，很划得来。
  是老师推荐我们买的书，而且是繁体的，读起来很有感觉
  《论语》毕竟是很经典的书，再加上杨伯峻译注的也很好，是很值得买的书
•   杨伯峻的论语译注我最喜欢
•   论语译注 很有特色！
•   《论语》一书不可不读，杨伯峻版译注恰到好处，非常好
•   杨伯峻先生《论语译注》向以注释准确、译注平实著称，是当代最好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。“半部《论语》治天下”，自古至今，无论在士人当中还是在老百姓中间，《论语》一书都是中国人的一部不能逾越的圣典。 《论语》作为中化文化的源典，其论证的主张思想已浸透到到中国两千多年的政教体制、社会习俗、心理习惯和行为方式里去。如何在新的“文化重建”里使古老的典籍重新释放出新的活力？《论语》是中国儒家的宝典 ，其中记载着两千五百多年前的孔子和他的弟子的言行。在中华名族历史文化的长卷上，记录着一位饮誉世界的集大成者的名字，“十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”他，就是被李苦禅大师赞为“至圣无域泽天下，盛德有范垂人间”的先哲――孔子。 《论语译注》汇编了研究孔子的重要文献《论语》二十篇，并作了较为具体的分析和解注。透过文字，我们仿佛和智者正面晤对，聆听他“性相近，习相远”的人性思想、“有教无类”的教育主张、“任人唯贤”的人才观念、“各因其才”、“不愤不启、不悱不发”、“学而不思则罔，思而不学则殆”的教学方法 。
•   上论语课自己挑的教材，有一些注解可能碍于当时的文献的发掘水平而有所错误，但是已经是本不可多得的论语译注本。
  本书为繁体，适合已经学习古代汉语的人阅读。
•   读论语对于学文学的我来说是必要的，而这本论语译注也着实写得精彩
•   论语译注又一版，比旧版纸张质量好了不止一个档次。值得阅读和收藏
•   杨先生的解释很到位。是现代论语译注的范本和参考
•   读杨先生的书，从《孟子译注》开始，虽然关于论语的书从小就接触，但杨先生的书还是忍不住要一读，就是从中感受到杨先生的平实、严谨，可为自己做人处事的法则!
•   杨伯峻的论语译注没的说，只是我不知道是繁体字版本的，需要耐心去读
•   从图书馆借来，没有看完。所以干脆就买一本。这本杨伯峻先生的《论语译注》是很经典的本子！建议阅读!
•   这本书的封面较为典雅，内容也不用我细说，个人认为杨伯峻先生的《论语译注》很全面而且严谨。很适合真正想学《论语》的人。
•   所有译注论语的，就是他的最为耐看、后面附的对照表也跟工具书一样很实用且方便。
•   关于论语的书很多，相比与一般教授的讲谈，这本书古朴实用得多，杨先生的译注基本已经细到每个字了，的确花了很多心思，印刷排版都很好，虽不是竖版，但也胜在翔实。初读者建议此书，比那些所谓的　论语今读　论语故事强多了，因为最基础的本意最重要，其后的领悟是每位读者自己的自由了～～
•   《论语译注》这本书确实不错，非常适合于初学者。注释，翻译极其准确。书的版面设计的也很典雅
•   中国的传统文化博大精深，正在越来越深刻地影响这个世界。越来越多的外国人开始在学习和研究中国的传统文化。做为一个中国人，应多读文化经典，更好地了解中国传统文化，继承和发扬中国文化的精华。感谢杨伯峻先生，为后人留下如此精彩的论语译注本，功德无量。
•   杨伯峻先生的顾问功底非常好，译注也非常的详细，考证很有根据，看完本书，会发现以前我们有许多误解论语的地方
•   这本论语译注拿到手里，真是爱不释手，就手抄了一遍。书本的装帧精美，价格低廉，经典的普及需要这种做法啊。杨先生的译注近乎论语本义，没有过多自我想象的地方，是比较中肯的。现在元典的梳理很难扣住原意，真是失望。中华书局、上古的书都是值得读的。热爱经典，热爱十三经！
•   这是当代最好的论语译注本,而且是繁体,读来感觉特别好!
  我觉得读论语需要慢读,不能囫囵吞枣.慢慢地品,慢慢的悟才能得到真谛.
  有一种阅读被称为“神性阅读”，阅读时要非常缓慢和专注，你不能任意跳动，必须按照一定次序由头到尾地读；而且还要停顿下来，默想刚刚读到的语句，把心志集中在一句话，甚至一个词上。如此反复，如此停顿，读者才能放下自己的智性傲慢，让那些文字施展魔力，彻底征服自己，进入自己的魂灵。一个好的读者不着急、不追求所谓的博学；相反地，他可能一辈子就只读一卷书，周而复始地循环在那卷书里面，使它的神秘力量提升自己的心灵，通向另一个世界，迎向更巨大更崇高，并且几近于无限的存在。然后，他终于在文本中遇到了神，此时的阅读不再是现在我们所理解的阅读了，它叫做“玄思”。这是一种迹近失传的阅读传统，我们的时代已不允许这么拖沓这么地久天长的无限反复。
  首先是要让阅读慢下来，让阅读成为一种品味，才能体会到文字的无穷魔力，才能感受到文字之美，好书之美，才会如食甘饴，如品佳酿。那些值得认真品读的经典，我发现每读一篇都会有新的收获和新的感悟，那种发现的快乐真是是无以言表。每有所得，其快乐只有自己知道，自当是无法言说的了。
•   我听说杨伯峻先生的《论语译注》很好，所以上网买了。
  现在是读经典的时候了，而且要趁早。但经典一般都太远古，找一本好的注本很重要呀！
  杨先生的这本书就很好。书中翻译地道，考证细致，太难得了！我本人非常喜欢。而且字是繁体横排的，有刚印的香味。翻着书，闻着香味，与圣贤对话，听名家讲解，不亦乐乎！
•   拿到以后，如同我之前买的诗经译注一样，都是很好的版本！个人非常喜欢！也推荐喜欢的人可以买这版的……
•   既权威又经典，译注十分准确
•   繁体横排，印刷精美，纸张优良，排版疏密有致，字体大小适中；中华书局的这套古典名著译注丛书堪称经典！
•   内容丰富，译注不错，
•   杨伯峻的译注是权威，中华书局是品质的保证，选繁体是为锻炼自己
•   喜欢杨伯峻的译注
•   杨伯峻译注。内容精当。繁体字横排版。原文注文排版清晰。非常值得读的版本。
•   此书是 “译注” 不是“集解”欧。尽可能的反应 孔子的思想 不是朱熹的也不是于丹的
•   杨先生的译注值得一读。当时是我们老师推荐的，就买了。书的质量也非常好
•   这本书是老师推荐读的，杨伯峻的译注真的很好，可以说很侄儿我们去读，而且书的纸质真的很好
•   这一本是我们老师推荐我们购买的，它里面是繁体字，对于想要学习古汉语的人来说用处挺大的。而且书的字体有大小之分，能更方便地分辨正文与译注。整本书看起来就有一种古典的气质，很有文化气息。
•   书很干净，质量很好，很满意，杨伯峻的译注值得一读
•   结合了多种译注，并对其他译注进行了解析。经典译注。
•   一个很好的译注本，常读能使我们更明智。
•   看译注的方便很多，中国人每个人都应该读读、学学
•   非常好的书。权威的译注者，印刷和纸张都很不错。
•   书的质量很不错，杨伯峻的译注是很不错的版本，不过繁体印刷看起来还是有些许费力
•   杨先生是大家，特选他的译注。
•   很经典，大家译注，就是繁体字造成了一点阅读困难
•   国学的经典，杨伯峻的译注，值得拥有。
•   买杨伯峻先生的译注就是为了和其他版本进行比较，内容还没看，繁体字，看起来很舒服
•   杨老先生的译注，是真正花了心血的！现在人除了包装造势，是难有这样的水准的！
•   版本较好，译注也很好，值得
•   杨伯峻先生的译注当然是最经典的了，折扣还可以；
  不足之处：既然全部是繁体字排的版，为什么不竖排而要横排呢
•   不愧是经典译注。这个繁体本比简体本好，没有修改删节，建议买这个繁体本
•   杨先生的译注是公认的非常好的版本，内容自不必说，而且这本书的质量也非常好，纸张、封面、印刷、字体都非常好，适合阅读~
•   这是最好的一本解读《论语》的书，已经买了好几本送朋友。
•   论语的这个版本也买了，合着于丹的一块儿看，多版本阅读对自己的辨明更有帮助。
•   买了自己看的，闲时读读论语。
•   杨伯峻的这本《论语》很不错，适合初学者阅读！
•   学术界公认的最好的论语注本。
•   论语译著鱼龙混杂。我看了几部杨老的著作，很严谨，同时还有学术探讨，认真读完老人家巨作，对古文会有一个质的提升。
•   有志于学习【论语】的同学，这本书千万不能错过。杨先生是秉着严谨的治学态度，实事求是地注释【论语】。没有什么政治色彩，也没有所谓的道德说教。
•   这书的知名度和优点毋庸赘言，但有缺点，而且不小，李零《丧家狗》前面的导读里说的很详细，请参看，这里不引述。评五星，主要是个人对它有感情——我的《论语》入门书嘛，而且当时看的是初版，有时代特点，现在这个新版已经改善多了。书后附的《论语词典》什么的很有价值。建议初学者同时购置孙钦善《论语注译》，互相参看。
•   杨伯峻先生的这本书，对于想了解论语的朋友们来说，是一定要看的。今天终于买了，很高兴。。
•   现在正在阅读这本书，虽然是老师要求的解读《论语》的教材，但是从中了解到《论语》隐藏背后的内涵，可以说是意外的收获。繁体版对于研究很有帮助
•   繁体横排，内容为今人的论语注解最权威的版本，推荐
•   是繁体字，学习论语使用
•   市面上卖的很多《论语》，都是精简过的版本，所以我在买之前专门在网上搜过，大家都推荐杨伯峻先生的版本，于是听从了大家的建议，买了这个译本，果然是众望所归啊！正文后面还附有《论语词典》，对学习和掌握古代汉语有很大的帮助！
•   论语的参考书，配合论语别裁一起看，很不错
•   杨伯峻先生的，这是读论语必备之书，建议大家都看看！
•   我参考了钱穆先生的《论语新解》，两者的注释相互补充。当然论语当还是有自己的理解比较好，别人的终究不是自己的，所以对于有一定文言文基础的同学来说，应当努力研究原著才是。
•   身为国人不可不读的传承之作，看过这本应该再看看南怀瑾先生的《论语别裁》，这本书如果是竖排版就更加完美了。
•   老师推荐的，初学者适合的《论语》的好的一本，感觉也的确不错。
•   老师推荐论语读杨伯峻的版本，这本书是横排繁体，有译文有注释，后面还附有“论语词典例言”，听不错的~
•   论语的经典地位无可动摇，值得细细拜读。值得
•   老师推荐的一本书，最近正好在学论语，除了书里几页有损坏外，其他都好~
•   特意买的繁体字，锻炼阅读识字能力。半年时间读完一本论语，受益匪浅。俗话说半部论语治天下，实则读完几句话，就能修身养性，受益终身~
•   论语经典毋庸置疑。此版本通俗易懂
•   杨伯峻先生对论语的解读，实在好
•   原来想买另一种封面的论语，可惜没了，里面繁体横排，印刷清晰。
•   学论语，必须要买的一本书！
•   论语教我们如何做人在当今意义重大
•   杨伯峻的论语一直是我最喜欢的