大唐西域记

出版时间：2011-12  出版社：中华书局  作者：董志翘 译注  页数：760  译者：董志翘  
Tag标签：无  

内容概要

　　《大唐西域记》十二卷，唐玄奘，辩机撰，记述了著名高僧玄奘赴印度游学所经历和得自传闻的中亚南亚一百三十多个国家城邦和地区的地理社会历史与宗教信仰等状况，保存了七世纪时该地区社会宗教文化的大量珍贵史料，至今仍是研究这一区域古代史和宗教信仰，中外交通等专门史的重要文献。译注者在充分吸收前人对该书研究成果的基础上，对全书进行了简明准确的注释和清晰顺畅的白话翻译，是帮助广大读者了解这部经典名著的较好普及读物。

书籍目录

前言
序
序二
卷第一　三十四国
 序论
 阿耆尼国
 屈支国
 一、大龙池及金花王
 二、昭怙厘二伽蓝
 三、大会场
 四、阿奢理贰伽蓝及其传说
 跋禄迦国
 凌山及大清池
 素叶水城
 率利地区总述
 千泉
 咀逻私城
 小孤城
 白水城
　……
卷第二　三国
卷第三　八国
卷第四　十五国
卷第五　六国
卷第六　四国
卷第七　五国
卷第八　一国
卷第九　一国
卷第十　十七国
卷第十一　二十三国
卷第十二　二十二国
跋文
记赞

章节摘录

版权页：年少之时，风姿如朝霞初生皓月映空；童幼之年，才气如兰花散香桂树含馥。到了成年，学艺穷尽典籍。声誉传播四方，各官署争相征聘。早就悟得真假之分，素来显出仁慈聪慧，明鉴真谛，引颈企望，纵观人生，长怀感叹。朱绂和紫缨，确实是尘世美好的罗网；宝车和丹枕，诚然是出世的门径。因此摈弃红尘，归于闲静。尊兄长捷法师，是佛家的栋梁。身为当代高僧，超出了当年的舍利子。在朝和在野的都钦慕他的风度品格，京城和外地都歆羡他的名声风采。而且又友爱情深，兄弟和睦。法师操持职事、求教求益，寸阴不弃。学业荣居首座，拔萃寺中；德行符合中庸，驰誉僧界。扬鞭猛进于平等大道上，并包九经如吞云梦；鼓桨速航于玄妙的津渡前，俯览四《韦陀》后眼界阔大如同登上泰山。从此遍游辩论场所，屡经寒暑，学业既成，才能也具备了。夏侯玄般的俊才，从心头闪耀；扬雄般的文采，自脑际挥发。于是刚翻开经文，等待法师大驾的听者像云朵一样聚集；才挥动拂尘的玉柄，扫清云雾的妙论就像波纹一样连绵而来。仿佛悟到了斫轮的妙旨，犹如通晓了琴瑟的微义。学问广博如同受瓶泻水，独乘扁舟飘向远方。在辗辕之地，摧败了狂妄的非佛教徒；在蜀中地区，显现了云游求法的高志，远近之人钦慕不已，形容他说：“过去听说有荀氏八龙，今天目睹陈门双骥。”汝、颍多有奇士，这话确然不假。法师自幼迄长，游心玄籍。名流先达，部执交驰①，趋末忘本，摭华捐实，遂有南北异学②，是非纷纠。永言于此，良用怃然③。或恐传译踳驳④，未能筌究⑤，欲穷香象之文⑥，将罄龙宫之目⑦。以绝伦之德，属会昌之期，杖锡拂衣，第如遐境。于是背玄灞而延望，指葱山而矫迹，川陆绵长，备尝艰险。陋博望之非远，嗤法显之为局⑧。游践之处，毕究方言，镌求幽赜⑨，妙穷津会。

编辑推荐

《大唐西域记》是中华经典名著全本全注全译丛书之一。

用户评论 (总计129条)

•   高僧玄奘赴印度游学所经历和得自传闻的中亚南亚一百三十多个国家城邦和地区的地理社会历史与宗教信仰等状况，保存了七世纪时该地区社会宗教文化的大量珍贵史料，至今仍是研究这一区域古代史和宗教信仰，中外交通等专门史的重要文献。译注者在充分吸收前人对该书研究成果的基础上，对全书进行了简明准确的注释和清晰顺畅的白话翻译，是帮助广大读者了解这部经典名著的较好普及读物。
•   《大唐西域记》，记载了玄奘亲身经历和传闻得知的一百三十八个国家和地区、城邦，包括今中国新疆维吾尔自治区和中亚地区、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国、斯里兰卡等地的情况。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实，再加上执笔人辩机学精内外典，文笔优美简洁，使全书增色不少。
•   大唐西域记(精)中华经典名著全本全注全译丛书很满意................
•   这本书其实买回来已经很久了，之所以一直没有写评论，是觉得不知道该以怎样的方式才能表达出那种感动的心情。过去提起唐玄奘，脑子里就很容易浮现出西游记中那个不辨忠奸，又神神唠唠爱说教的老和尚来。其实小说毕竟是小说，真实的取经路上，没有帮他挡妖除魔、化斋挑担的徒弟们，有的只是漫漫的黄沙、遥遥无期的目的地和一颗坚定而且勇敢的心。这本书我只是堪堪看了五分之一，其实文章没有很华丽，没有很惊险，玄奘法师的文笔朴实而客观，他只是一笔一笔的记下他所看到的人文风貌和听到的民间传说，他很淡然，即使是遇到像“……绝无水草，途路弥漫，疆境难测，望大山，寻遗骨，以知所指，以记经途……”的凶险和苦难，他也不过廖廖几个字便淡淡的带过去了。可是对于沿路的异域民风、见闻识趣以及许多西域古国中流传的佛学故事、各地的文化信仰，他却是非常仔细的记录下来了，甚至有些地方有什么特产、有多少伽蓝寺院、使用什么样的货币进行交易、人民的性格如何、说什么语言、婚姻家庭习俗都或多或少的涉及到。一篇篇的文章看下去，仿佛让人不由得跟着玄奘法师的讲述穿越回几千年以前的西域古国，看到他所看到的，感受到他所感受的……真心觉得这本书值得好好阅读收藏，另外中华书局的注释和翻译也很到位，原文存在疑惑的地方，在后面都有比较详尽的说明，尤其是对于一些对佛学不甚了解的读者，像一些佛学传用名词，在注释中也都将含义解释得相当通俗好懂了。
•   一部震撼世界的著作！印度的中世纪历史是一片黑暗，而玄奘是这个夜空中唯一的光明。大唐西域记帮助印度人民重现了自己的历史，英国考古学家根据大唐西域记发现了鹿野苑、那烂陀寺等历史遗迹
•   大唐西域记，如果没有译注，很多人读不懂，这套书，全译全注，方便阅读，刚读，好坏还没看出来。
•   《大唐西域记》我已涉猎了几个版本，觉得这是最理想的一种，它译文准确刘畅，注释详尽而不繁琐，是一本理想的普及读本。也是我就所盼望的，今天终于得到了。
•   反复听了、看了钱文忠《玄奘西行记》后，觉得有必要看看这本闻名中外的著名游记。文是好文，但汉语水平有限，还好有译文，只能慢慢消化吸收。
•   “沙漠多雄风 四顾浩茫茫" 再看了关于玄奘的一部纪录片后 决定买下这本书 纸质非常好 注释翻译平实，详略得当 感动于玄奘”虽九死其犹未悔”的坚定，这本书对了解唐朝的西域有很大帮助，不容错过！中华书局的书，向来放心。
•   看了钱文忠老师百家讲坛的节目，加上对西域历史有兴趣，所以买了《大唐西域记》看看！
•   记得有次看电视，有一位教授向年轻人及大学生推荐的书就其中有这本 大唐西域记。真的开阔视野，增长知识。喜欢。
•   本来帮朋友买的一本书，到货后看了看，是一本很不错的书，讲述了大唐时期西域和印度的风土人情及当时的文化宗教等等，是了解古代印度历史的一本很好的书。于是自己也买了一本
•   大唐西域记这本书，不是那么容易读懂的。。。用心体会.....
•   玄奘取经历经14年，公元627年西渡，641年取经归来，历经种种艰难困苦，多次命悬一线！但终究大成而回!
  似乎的确有佛祖护佑！
  本书是根据玄奘自己部分见行笔记再通过口述由弟子辩机完成，最终是要先给太宗的。
  本书规模宏大，历代都是史学家和考古学家的宝贝参考书，考古学家根据此书考证了无数古迹。
  可见玄奘之记录之客观真实!
  难得的好书！！！
•   唐玄奘的经典文学，值得一看。
•   中华书局出品，质量肯定没问题。相对《西游记》这样的神幻小说而言，我更愿意去了解更接近真实的玄奘取经的一个游历过程，全书就游历描进行较细致的讲述，言论平和，观点比较客观些，个人十分受益。
•   书的内容不比多说，一直是研究古印度佛教的重要文献，甚至在印度的许多佛教重要遗址的发现，都是依据此书。这一个版本是硬皮的，纸张摸着也很舒服，有注释、有译文，看看评论，难怪大家都说不错。
•   我是看了钱文忠的玄奘西游记才决定购买的。很好。
•   很喜欢看唐代中华经典名著书，值得一看。
•   只看了一点就感觉此书应该细细阅读。做为一个信仰佛教的人来说这本书一定要看地的，如果对佛教感兴趣，也可 做为增长知识的读物。内容详尽描述了三藏法师西行求法的途中经历，太丰富了。
•   书非常不错，前些天看中央电视台的《玄奘之路》就想起买这书。个人觉得非常不错。
•   我的古文学的不好，只能看翻译。对于研究地理和历史的人来说是一本很好的书
•   玄奘大师倾其毕生的一部著作
•   玄奘的旅游手册，还没有读进去，做资料慢慢的看。
•   了不起的玄奘。
•   崇拜玄奘，为他的精神
•   把每个词语都做了解释，并且有详细的全文翻译，方便读者了解作者对西域诸多国家的描述。也帮助大家对历史上了不起的人物做更全面的了解。
•   有原文，有注释，有白话翻译，非常完美的一本书。精装本的，硬皮，很厚，就是出去携带不方便。更喜欢简装的。定价50的，当当价36.
•   这本书，刚开始看时，觉得很枯燥，可是当静下心来，认真的，仔细的去看时，才会突然发觉，原来里面的信息量之在，内容之丰富，描述之详细，确实值得我们研究学习。文言文不好的朋友也不用担心，此书除了原文，还有翻译注释，看起来并不会累，很值得一看。
•   名著经典，怎可不读，唐三藏的传奇
•   经典著作堪称名著
•   书的内容适合文言文比较扎实，对古代很感兴趣的人，这本书的排版、印刷、纸张都很不错，注释、翻译也比较充分，不过书运来是卷了一个角，在当当买书好几本书都出现这种情况
•   能感受到一种坚持和荒凉，历经了千年，简单的文字记录，一片一片连贯着看，会令自己思考我们的人生何曾有过这样执着的信仰！
•   装帧精美。白话注解也不错，很多佛教术语都作了注释，否则真的看不懂
•   包装很好,内容也很好,有原文,有注释还有翻译.纸的质量也不错
•   了解了解西域的历史也是不错的选择。主要是有解释注释看起来比较方便。能力强的直接看原文也可。这本书总的来说不错。
•   印度朝圣的附加读物，挺有趣的。
•   注释得很详细，中华书局的书值得信赖，如果是平装就好了，精装的书容易坏还不好翻看。
•   推荐大家多读读中国古典文学名著
•   西游记看过了西域记，文字版的，再看看。当当送货很快。
•   纸张不错值得阅读和收藏，喜欢地理和历史的读者，是不错的选择
•   有原文 有注译 有译文 对于我这看见古文头大的人来说非常好 中华书局靠谱啊
•   非常好,注釋比較祥實,而且中華書局的質量也是上乘
•   很经典的一本书，买来给麻麻的，她说很不错书好看，字也不会特别小，封面精美。
•   书就没什么好说的了，经典中的经典。出版社的班次也非常到位。
•   该书很好，描写和记录流传下来，有价值看看
•   很好 不愧是中华出版社
•   古文后带注释和译文，是我想找的那种，书的印刷和纸张都不错。
•   学通此书，比看任何口才练习资料都有帮助。 中华书局的书没得说，是国内出色的印刷出版行业其中之一。中华书局的选择出版的书很讲究，只要是中华书局出的书本人都持，支持态度
•   慢慢看，西北地区学旅游的必备
•   看看古文那优美的词菬，中华民族的文化时隔百年，仍然散发出璀璨光芒。
•   很好的书，翻译的很细致
•   刚开始看，书中有文言文和重点词、字和全文翻译，挺不错的。
  和电视剧《西游记》里的一些内容截然相反，让我受益匪浅。
•   难得的一本史料
•   非常喜欢，非常值得读，经典之作
•   冯学成禅说庄子，很经典！
•   可以了解唐朝之外的国家……
•   了解了古代少数民族的历史，繁简互译
•   历史、文化包含其中，对佛教感兴趣会有不少新的发现。
•   还没开始看，但书很厚，文言加注释真的很不错！
•   书的质量很好，从纸张到印刷都不错。
•   书的印刷不错，内容很丰富，好。
•   书好，包装也好，内容更好
•   只有中华书局的书才叫书，好质量，好内容，看着真是舒坦，还没来得急看，大致浏览了一下，先赞叹一下！！
•   包装精良，物流迅速，大出版社的书很好
•   这个系列的书很好，这本是听了钱文忠讲的决定买下来，可惜还没读，有空好好读读。
•   是正版的，书不错，很好，品读收藏两相宜。
•   不错~~就是很多国家的名字有点拗口，书是好书
•   内容完整，翻译数精到位。
•   原文，注解，翻译，完美版本
•   但他真正的经历还真的所知有限，
•   古文的 应该不错吧 慢慢研究
•   终于买的差不多了，有时间慢慢研究
•   这是西游记创作的源泉之作。使我们了解唐代时期西域各国国情的有力参考。
•   值得一看,好.
•   包装很好，外面一层薄膜
•   正在读非常好
•   帮妈妈买的！她说盼了很久，终于找到了，很喜欢！如果全文是白话文会更好
•   中华书局品质保证，印刷质量好。
•   好好好 好好好 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
•   一定要看，印刷也很好，到货也很快，赞
•   印刷的很好 正版 文白对照 很容易看懂
•   此书非常好，中华书局出版的确实很好既适合阅读有适合收藏，争取收集这一套书。。。。。。。。。
•   图书质量非常好，超值
•   很好，字大，老妈喜欢。
•   但愿还好吧 以往看中华书局的版本不错 不知这一本如何
•   一本好书包装好，写的很好，要是有图就跟好
•   此書講述法師所歷萬里之行＇好書ｏ
•   看到原始版的西游记，太好了。无论纸张，内容都好
•   很值得一看，虽然我刚开始看时不是很懂，但越看越有趣
•   正在看，因为文言文学得不好，看起有难度，但是有译文，里面有很多字都不认识
•   中华书局的书没得说啊。。。
•   非常好看的的书
•   书的质量不错，这个系列的书买了几本，都不错的。
•   希望中华书局的书不再让人失望。
•   中华书局的这套书真的很不错。
•   到货时间提前，书有一点折损。
•   帮朋友买的，是一本很好的书。
•   很喜欢书很棒
•   非常好的书，值得购买收藏。