日本人的传说与心灵

出版时间：2007年6月第1版  出版社：生活·读书·新知三联书店  作者：河合隼雄  页数：283  译者：范作申  
Tag标签：无  

内容概要

　　含蓄、幽默的日本民间故事及神话传说，极具想象力和神秘色彩，同时有着深刻的内涵。河合隼雄以其独特的方式解读日本民间故事，比较日本与世界各国神话传说的异同，从心理学的角度探讨日本特有的文化、日本从的心理结构，以及人类普遍相同的心理意识及其意义。本书是河合隼雄的代表作之一，获日本第九届大佛次郎奖。

作者简介

　　河合隼雄曾任日本文化厅厅长、日本京都大学教育学院院长、国际日本文化研究中心所长。他是日本著名的心理学家，日本第一位荣格心理分析师。他年轻时恰逢日本战败，一心向往西方文化的他，对日本传统文化不屑一顾。1959年他赴美，1962年前往瑞士专攻荣格心理学，逐渐萌发

书籍目录

解说　鹤见俊辅第一章　禁忌房子　1.黄莺之家　2.文化差异的问题　3.意识体系　4.究竟发生了什么　5.隐身而去的女性第二章　不吃饭的女人　1.山姥　2.母亲的形象　3.贪吃的葫芦　4.击退山姥第三章　鬼笑　1.夺回美女　2.日本神与希腊神　3.冲破母与女结合的力量　4.露出性器官　5.鬼笑第四章　姊姊之死　1.天鹅姊姊　2.异性手足　3.姐姐与弟弟第五章　两种女性形象　1.浦岛太郎　2.母亲与儿子　3.龟与龟姬　4.乙姬——永远的少女　5.内在世界与外在世界第六章　异类女性　1.鹤妻　2.异类妻子　3.世界的异类婚姻　4.人与自然第七章　有耐力的女性　1.没有手的姑娘　2.东西方“没有手的姑娘”　3.幸福的婚姻第八章　老翁与美女　1.火男的故事　2.老人意识　3.父女结合　4.海底的三元结构　5.第四元结构第九章　有自我意识的女性　1.烧炭富翁　2.女性意识　3.神圣的婚姻　4.整体性附录　1.黄莺之家　2.忠实的约翰　3.三眼男　4.不吃饭的女人　5.鬼笑　6.天鹅姊姊　7.浦岛太郎　8.鹤妻　9.没有手的姑娘　10.火男的故事　11.烧炭富翁后记岩波现代文库版后记索引

章节摘录

　　在山姥的故事中，也有描写山姥看错自己在水中的倒影，跳入水中淹死的故事情节。这与《汉赛尔与格莱特》中跳进烤箱的女巫，因为被格莱特推了一把而烧死在里面的情节一样。这类故事所表达的是，虽然太母很恐怖，但有的时候她也会自己走向毁灭的道路。在负面的太母力量强大的时候，我们与其跟她面对面地斗争而失去生命，倒不如等待合适的时机。“时机”到了的时候，太母自己就会走向毁灭。　　《踵太郎》是一个具有代表性的击退山姥的故事。话说有一对叫权之助和阿觉的年轻夫妇，在丈夫权之助出门采办年货的时候，因为害怕山姥的到来，便把阿觉锁在衣箱里，外面还上了锁，并把它挂在很高的地方。结果山姥真的来了，当时阿觉身孕七个月，她被山姥吃了。然而由于阿觉的脚踵太硬而没被吃。权之助回来之后，把阿觉的脚踵放进纸袋里，每天对着它念佛。有一天脚踵破开，里面出现了一个男孩子。权之助非常高兴，为男孩子取名为踵太郎，并且疼爱有加地把他抚养成人。当踵太郎长到12岁时，决定要上山击退山姥。他骗山姥吃那些用石头做的烤年糕，还拿热油浇山姥，即便如此山姥都没有死。最后他用粗绳子缠住山姥的脖子，把山姥推进湍急的冰河之中。　　这是一个描写英雄打退怪物的故事，它在民间故事中是十分罕见的。在《日本民间故事大全》中，除了这个在青森县八户收集到故事以外，就只有在岩手县收集到的类似故事了，但是岩手县的故事原文属于文言文，可见这个故事要比早期由口语传播的故事出现得晚。有关英雄击退山姥的情节，可能与日本人的心性不符。不仅如此，踵太郎从脚踵中生出来的情节也算是比较特别的，因此很难通过这部分做出日本式的有价值的联想。这里要探讨的是有关击退山姥时给她吃石头的情节。　　有关给山姥吃石头的故事情节，收录在《山姥与石年糕》（大全267）的故事中。此类故事不少，基本上都是描写给山姥吃石头，用烧热的石头砸山姥，最后杀了山姥。当谈到消除太母吞噬一切的能力，主人公最后用石头征服太母的情节时，我们都会联想到格林童话中《狼和七只小羊》（KHM 5）和《小红帽》（KHM 26）的故事。十分明显，这些故事的主题都是如何击退太母的。这两个故事都描写狼最后因为肚子里被放进了石头而被打败。我认为这种使用石头的方法，应该与石女有联系。在日本石女的“石”代表着不能生育的意思。同样在西方也是如此，石头代表着不孕的意思。当过于强调母性的负面影响时，往往会描写她的死亡和没有再生的可能性，因为太母不能生产。面对一个不具备生产性的太母，只好在她的肚子里放进石头将她杀死。　　然而需要特别指出的是，在日本的民间故事里，一方面描述人们杀死山姥，另一方面却描述人们产生对山姥的迷信。例如一些故事描述山姥以为石头是过年吃的年糕，结果吃了以后死了。之后那个人家的所有年糕都变成了石头。为了防止死后的山姥作祟，正月里那个人家再也不吃年糕了。还有一种说法就是因为害怕山姥死后作祟，所以修建土地神庙祭祀山姥。这样做实际上等于表示山姥死后转化为正面形象，这让人联想到鬼母变成诃梨帝母的过程。就像柳田国男所强调的那样，如果下结论认定山姥就是妖怪，那将是一种谬误。当日本人的祖先同时看到山姥正面和负面的形象时，有时会产生矛盾的情绪。　　……

编辑推荐

《日本人的传说与心灵》是河合隼雄的代表作之一，获日本第九届大佛次郎奖。

用户评论 (总计61条)

•   若是把这本书单纯当做神话故事集来阅读，那可读的部分就太少了。全书只有最后的附录收录了几篇民间故事，前面大量篇幅都是论述神话故事中的意识的体现，阅读的趣味性必然大大降低。作者最可贵的就是没有用荣格的理论直接套到日本人身上来分析，而是尊重身为日本人身份的本身，从另一个角度，“和”——这种自我意识模糊的、重视整体性的日本文化特点来分析他们自身的特点。相对于发展人类善的天性，来达到完美神性，再通过接触魔性来达到完整，日本人则是从一开始就没有分出绝对的善恶，用一种近似混沌的包容在发展，这也是东亚文化里普遍存在的暧昧特质。同时日本也是难得的国民性中心理学中“女性”特质的民族，日本一向认为自己是“母亲文化”，而中国是“父亲文化”，当然这只是相对中日两国而言，也更突显日本人“女性”心理特质的强烈，对这个激烈竞争，“男性”特质高度发展的社会，个人的意识已经发展到相当强烈的地步，但与自身潜意识的联接却越来越困难，这时候了解日本人的心理，对观察完善我们人性中“女性”的特质，发展多面的性格面向，接受人性中本就存在的各种矛盾是很有帮助的。本人不是心理学专业，很遗憾无法用专业的术语进行表达。在拜读荣格的学说之前，有幸能看到此书，应该是同为有着暧昧观念的东亚人的我的一大幸事。
•   这本书在于平心静气的阅读，还要对日本的神话之类书籍知识有必要的了解。这本书从神话故事的角度来了解日本文化，有浓重的心理学书学派色彩。从心理学的角度探讨日本特有的文化、日本人的心理结构，以及人类普遍相同的心理意识及意义。是一本难得的好书！
•   非常好的一本了解日本文化与心理的书,从日本民间故事和传说中分析出日本人的自我意识和"空"的文化传承,并与西方的所对比,共性和个性,很有深度,很耐人寻味!
•   这是一本很经典的神话书，若仅是这样，这本书不过是众多神话故事里的一个翻版。不当当如此，它是当今日本最著名的关于神话的心理分析，好比弗洛伊德找到灵感的希腊神话故事。人类的文明从神话开始，人类的历史是神在指引，人类的一切浓缩在神话中，了解一个民族当从民族传说开始。日本走在我们前面，日本有可供亚洲做参考的日本神话故事，我买这本书能去了解大和民族，也能去了解中华民族——这是无可奈何的事。迄今为止，还没有一个国产的心理学家去对我们的历史神话故事做出整理，更莫谈分析了——这是件可悲的事。
•   看了二章。对作者细腻的文笔印象深刻。作者是对读者的心灵说话，而不只是对意识说话。从感性、体验上了解日本民族。翻译大约不是心理专业的吧，对心理学的术语翻译不准确，给阅读带来些阻碍，读不顺畅。
•   书写的是一些日本民间传说，质量还行，就是书皮弄得很脏。
•   日本人的传说与心灵，透彻心灵的好书
•   读读日本人的作品，了解一下大和民族。
•   了解日本的一个切入点，多方面看这个民族为什么是这个样子的
•   我想，深入了解日本这一民族史有必要的，我们不能停留在简单的谩骂或排斥
•   这本是跟心理学，民间文学有关的书很不错
•   由这些著作，理解河合先生的心理治疗世界。
•   值得一读，读一个民族最好就是从这个民族的神话传说开始，如果有的话~
•   还没有细读，但给人的感觉，和里面的故事都很吸引人！
•   此交购买的书都是在书店先看过的，非常好。
•   了解一下 值得
•   写论文用的哦，还不错，可以当小说看
•   翻译流畅
•   内容和纸质都很好，导师推荐
•   了解一个民族，从了解一个民族的传说开始。慢慢读，欣赏着
•   读起来很轻松，很有趣~
•   读妹尾河童的拓展阅读，也是《菊与刀》的同读本。
•   书很好，我在收藏系列，谢谢！
•   这本书需要静静地读,不能心浮气躁.开始我以为故事占的比重会大一些,读了才知道还是分析的成份更大.如果是想读日本的民间故事,不推荐这本书;如果想了解日本的文化以及与西方文化的对比,或者心理学相关的东西,这本书可以当作辅助的教材.不过对大众读者来说,多了解一些深刻的知识也是很有好处的,况且只要静心读,这本书还是有一些吸引力的.
•   感觉作者要论述的东西太多,自己的思路虽然清晰,但是总是分析着就跳到了另一个问题上,然后又再回到主题,读起来有些费劲.加之文章中总会依附一些其他理论,没有办法在书中详细说明,所以有些不透彻.很多东西虽然作者很想分析明晰,但是确实没有那个能力.但是本书最好的一点就是让我对民间故事发生了兴趣.书中总是将日本与西方国家的民间故事进行比较,倒是让我也很想了解我国的民间故事以及它们形成的潜在意识.当然,这本书也确实能让人在一定程度上了解日本人的民间故事以及他们的内心世界,对日本文化感兴趣的朋友可以看看,有些枯燥,但确实也能引起一定的兴趣.
•   这本书包装简朴,但内容丰富,不但可以了解日本民间的故事,同样可以通过这些故事来窥探人的内心究竟,了解人的内心向往,是一本不错的书.
•   这本书从心理学角度分析日本传说，让我了解到日本人追求悲怆并以之为美的性格的源头。
•   如果你总是以过去的眼光观察一个民族，那么你可以说这本书是在胡言乱语。当然，了解日本人的心灵不一定要读此书。只是此书提供了一个了解、认识日本人的视角。从童话的角度去探索其后面日本人的心灵。不管其观点是否正确，日本童话与西方以及中国童话的差异是显著的，也是打动人心的。另外本书后面的日本童话都相当精彩。所以推荐它。
•   可以了解许多日本传说后的文化风俗，还不错，内部排版有点意思。可惜的是不是日文原版的。
•   对了解日本人及日本社会许多根深蒂固的观念很有帮助。从中可以看出许多当代日本文学、文艺以及人生观的根源，当然，需要其他相关的著作做铺垫才能看。单看这本书的话会比较晦涩。而且不知道作者的观点到底在哪里？
•   枯燥，想起日本人恶心的样子
•   这是一本以符号学的思维方式对东西传说文学进行解读分析的书。封面设计以及书名可能比较“诱人”，但若没有一定哲学，心理学以及传说文学的知识基础作基础，恐怕会读起来很费劲。本人对此类书籍有一定兴趣，但读此书时颇感吃力，没有完全读进去。需择日再读一次。我的一位同事曾经借看过，但是读了几页以后表示，和她想象的不大一样，她以为这是本通俗读物，所以最后放弃。
•   拿到书先把书后的民间故事一口气读完了，回过头再看正文，发现这个读法很对。什么样的人写什么样的故事，民间故事出现之初也是根据当时人们的生活背景而来，能够以不同的视角看故事是很有趣的事，有其对于我这种喜欢听故事的人。
•   以上标题充分表明了我的心情。虽然论文也有的可看。但是我的初衷是买一本民间故事集的。于是我悲剧了。
  不过文章后面还是简单附加了一部分故事。
•   分析的很细很到位，西方童话故事我们也都读过~不过却很少想到跟东方的来进行对比分析~差距啊。。。
•   当故事书看的，还可以。
•   刚拿到，书背面有点脏，希望内容能加分
•   精神分析的参考书，值得一看。
•   纸张好，内容也不错，这可以用于写论文参考
•   看了大家的评论，我才刚发觉书里好像真的有翻译硬伤，但我之前看没觉得多么不适，其实内容也不差，的确若能联系到中国的话会更加好。
•   这书写得很不错啊
•   河合准雄分析的精当，堪比菊花与刀
•   这本书主要讲的日本的一些民间故事，但是很让人不解的事这本书从心理学角度来看，看出了很多日本人的性的一些观点，让人很不能接受
•   本书由日本的故事传说对比欧美的同类故事，比较分析日本民族个性特征的特异之处。作者在书中引用了多位民俗学者的观点，得出日本民间传说的特性即是“什么也没有发生”……其间的分析比较有点意思，不过跟日本的民间传说一样，这本书也显得过于平淡。
•   书的质量不错，内容嘛因为个人喜欢的原因，一般吸引我。里面是大量的日本民间故事，再结合着分析一下为什么故事会这么发展。我感悟不深了，我希望得到的是另一方面的去了解日本。
•   学术味很浓的书，有很多心理学方面的专有词汇，读起来不是很轻松。不能把它当作单纯的日本传说来作为消遣。
•   俗话说百里不同俗，看看日本人的心灵传说，佩服啊，同是东方人，差距大了
•   翻译不是很好,而且传说什么的也有很多是外国童话传到日本去之后加以改编的,很多故事国内也有类似的版本.
•   作者是心理学教书，这是没的说，但是文章的内容的描述却不连贯。一般来说应该是先把传说叙述清楚，再从心理学的角度分析，可作者在一个故事刚写了两句，就会插入类似“与后面PX页的XX故事相似”的话，弄到最后，传说到底怎么样，根本就没有弄清楚。虽然中间用抛物线什么的专业表达，但始终觉得无法接收。
•   闷了点，不是很感兴趣。
•   翻译得一塌糊涂，满纸的翻译腔，还很明显的错误。如把日语的十二月的一个说法直接翻译成“师走”。出版社就不能请个像样的翻译么？内容上，还未全部看完，不过感觉作者仅参照西方传说来谈论日本的传说，以说明其独特性，却无视了与中国神话传说的一些相似性。
•   被书名和简介吸引而买下。比较后悔~~~
  翻译不太通且无逻辑性。
  其实，作者写作的切入点还有挺有意思的。可除了书后面附录的几个小故事外，其余内容晦涩难懂，读之无味。
  假如真要看，建议从后面翻起。前面的大略扫过，一半文字都是讲一个意思，就是分章节不断地重复重复~~~~
  哎，三联有时就喜欢出版些小资、装B、华而不实的东西，浪费资源嘛~~~
  
  从这本书上我学会了：
  1、不是所有好名字的书都会有好内容的
  2、日本传说都透着股小气猥琐暴力无聊的气氛
  3、不建议在厕所或床上阅读，若出现便秘失眠憋闷症状应尽早停止阅读
•   书很脏，当当的书脏就常事。
•   最爱历史书了，书是正品
•   有助于看日本动漫
•   三联五折超值
•   接近于学术
•   书的质量很好 活动入的 非常划算
•   妹尾的书，实在太有意思
•   这本也是老婆要的
•   日本人的传说与心灵