英国人的言行潜规则

出版时间：2010-10  出版社：生活·读书·新知三联书店  作者：(英) 凯特·福克斯  页数：406  译者：姚芸竹  
Tag标签：无  

内容概要

“老实说，我真弄不懂，人类学家想要研究那些带有古怪观念、神秘习俗的陌生部族文化，为何非要冒着得痢疾、疟疾的危险，大老远地跑到偏远地方，而最古怪、最叫人费解的部族明明近在眼前嘛。”    为什么英国人一见面总是在谈天气，英国酒吧要有多种游戏器具?为什么英国人似乎都有社交拘泥症，而英国足球流氓却一反常态?本书作者将这些带有民族性的怪癖和性情放在人类学的显微镜下，从中发现了奇异而迷人的文化，以及背后错综复杂的不成文规矩和透着神秘感的行为规范。    本书的出版引起英国人自己的大辩论，有人认为它泄露了太多英国人的秘密，也有人认为它一针见血地揭露了英国人行事风格背后的潜规则。不过所有人都一致同意，这本书实在是太有趣了。

作者简介

凯特·福克斯(Kate Fox)，社会人类学家，牛津大学社会问题研究中心联执主任，英国文化研究学会研究员。在英格兰、美国、爱尔兰、法国等地辗转完成敦育后，赴剑桥大学攻读人类学和哲学。她的工作主要是观察和评估全球社会文化的趋势，特别是针对人类行为的诸多方面，例如饮酒、调情、酒吧行为、暴力、赛马、手机聊天、健康忧虑、嗅觉心理等，一些成果颇受关注和好评。她的父亲罗宾  福克斯(RobinFox)也是一位人类学家。

书籍目录

前言：本土人类学上部：聊天规则　第一章　天气　第二章　攀谈　第三章　幽默规则　第四章　语言的阶级密码　第五章　新兴的谈话规则：手机聊天　第六章　酒吧聊天下部：行为规则　．　第七章　住宅规则　第八章　道路规则　第九章　工作规则　第十章　玩乐规则　第十一章　衣着规则　第十二章　饮食规则　第十三章　性规则　第十四章　人生仪式　结论：定义英国性格　后记致谢参考书目

章节摘录

　　上部：聊天规则　　第一章　天气　　任何英式聊天，都必定从谈论天气开始，所以，本书关于英式聊天的探讨，也就顺理成章地从天气谈起。按照传统英式礼仪套路，我得与　　其他研究英国性格的作家们一样，先引用约翰逊博士的经典论断：“当两个英国人相遇，他们的开篇话题必定是天气”，然后再加一句评论，说两百多年来这个论断都很正确。　　但实际上，我认为，这个论断误导了许多人。英国人为什么对天气津津乐道，大多数探讨这一问题的评论家们，要么中途退却，要么冥思　　不解，要么无功而返，但却始终找不到一个很有说服力的理由，就是因为他们的大前提搞错了：他们认定天气谈话必定是一种天气谈话。换句　　话说，他们认为，我们谈论天气，纯粹是因为我们有着对天气话题的无与伦比的，甚至有点儿病态的兴趣。他们中的大多数人，就根据这一出　　发点，转而寻找英国天气确实引人入胜值得谈论的理由。　　比如，比尔·布赖森（Bill Bryson）曾感叹，英国天气其实一点儿也不有趣，他认为我们老是谈论天气真是不可理喻：“对于一个外国人而言，英国天气给人最深刻的印象，就是它一点儿也不古怪。在其他地区赋予人们无穷想象与激情的天气现象——比如龙卷风、季风、狂风暴　　雪、一天到晚的冰雹雨——在英伦三岛全都不存在。”　　杰里米·帕克斯曼（Jeremy Paxman）则怀着一股天然的爱国激情，对布赖森的负面评论予以反击，他辩称，英国天气有其内在的趣味：“布　　赖森错了。英国人对天气的执著一点儿不含戏剧因素，就像英国的乡村一样，在大多数情况下，总是那一种平静淡泊的美丽。

媒体关注与评论

　　《英国人的言行潜规则》将会使你笑出声来（噢，我就这么做)或者不觉心虚（哦，我也那样干过)。这是一本妙趣横生的书，让我们看到自己竟被如此观察过。对于那些冷眼旁观并疑窦丛生的外国人来说，读读此书一定能够恍然大悟。　　——《伯明翰邮报》

用户评论 (总计104条)

•   Kate善意地把英国人根深蒂固的阶级意识，公平原则，以及节制的特点归到最本质的原因是社交不自在。认为腼腆的岛国人缺乏欧陆人天生的热情和灵活社交的天赋，拘谨而小心，保住面子，不让自己受伤害最好的办法就是“别太投入（认真）！”保持距离是理智最佳的策略。 　　 当然，这种明贬实褒的虚伪在英国人几乎是本能的反应，所以也不能太相信Kate的结论。其实，英国人颇为得意自己被外国人普遍厌恶的冷淡，理智地节制情绪外露在他们看来是成熟和尊重他人的表现。 　　 　　 个人对kate论述中深有同感就是英国人按部就班的特点，从现代几大流行运动规则的制定，到车站自动排队（即使一个人也自成一队）。对任何意外和不顺利都认为是和变幻无常的天气一样理所当然，抱怨也就足够了，并不指望事情会变好。即使抱怨，也要轻描淡写，切忌太认真太冲动。更不会有人因为不满意服务，大声叱责其他人引人注目。钱则更是需要无数委婉的代词和礼貌的sorry,thanks包装后才可讨论的禁忌，最好不要提及。 　　 　　 总之，这就不是一个直接的国家！不能说是奉行中国哲学的中庸，但也遵循着含蓄打哑谜的生活方式。这很符合岛国人民用暗流汹涌的潜规则区分排挤外来人的需要。模棱两可和拐弯抹角的美感需要从英国人玩弄文字的嗜好即可看出（见各大报纸双关语大标题和火车上纵横字谜的流行）。 　　 　　 作者还谈到英国男人在示爱上是如此的脆弱，年轻人互相贬低来表达爱意（个人感觉心理学上这种方法很难奏效，除非你还处在小学六年级的心理年龄），或者极其委婉地暗示并认为date（约会）这个词让他们压力很大，难怪《BJ单身日记》里的Darcy同学要在Bridget小心翼翼地鼓励之下才面部僵硬地蹦出一句：“Will you marry me?"。 除了被迫变得观察力敏锐的英格兰女性，恐怕他国女性完全无法察觉到这些拐弯抹角低调到无人察觉的暗示。这和对隐私重视到名字都不想泄露给你的英国人，所有求爱都小心翼翼地在沉默的“黑暗”中进行，就像蹩脚的喜剧侦探片里总也不能和助手用暗号接上头的主角。 　　 　　 看来和中国人一样，英国人也极其重视面子。不同的是，英国人更看重维护他人的面子借此维持自己的面子；而中国人则更看重自己的面子而根据对方的地位判断该给或者留多少面子。 　　 以餐馆就餐为例，如果菜不好吃，英国人通常不计较，主要是因为他们对餐馆美食的期待相当低。实在需要，也会很不好意思地示意服务员，sorry（对不起）,可能我口味比较重，是不是可以给我一小瓶盐？甚至，要付账的时候也sorry,消费也对不起(sorry,可以给我们再来一瓶xx酒吗？），尽量不直接谈钱。真遇上什么不可原谅的，也会顾及店家面子，绝不会大声宣扬，只是回去后跟亲朋好友抱怨，大家于是决定都不再去某家餐馆了，而可怜的老板永远不知道为什么大家都不来了。（看到此处不禁脊背凉意嗖嗖，估计他们对他人所有的错误或者不良行为，都只会背后指责，当面绝不戳穿，然后你就被悄悄指责、嘲笑、排斥着~~~,而你永远不知道。） 　　 餐馆的菜不好吃是默认饮食口味象征个人品味的中国人绝不能忍受的，不仅会叫来服务员，抱怨菜不够新鲜、火候差了、口味淡了，甚至叫来厨师，要求换菜或退菜，而这种现象如此普遍以至于其他食客都没有扭头张望的好奇。买单时也绝对没有特意含蓄钱的必要，虽然可能跑出去结账，但如果没有朋友在旁，一旦账目算错了，通常会直接指责索要多收的钱。当然，也有为了面子，显示自己多么富有，不在乎钱，而特意给小费，或说不用找了，等等。餐馆里的服务员面子问题，估计从来就不在我们的考虑之内，中国人关心的是这次请客自己的面子有没有做足，领导或朋友的面子是否顾及到了。 　　 　　 通观全书，笔者认为Kate所指出的社交不自在只是表明的问题，真正的根结在于英国社会秩序依赖于法律根植于阶级分层。作者谈及的每个问题，从家具布置到婚庆礼仪，穿着吃喝无一不进行着分类讨论（按阶级分）。这绝对不是国人常用的知识分子，农民阶级的分类，而是使用上层阶级，中上，中中阶级，中下阶级...这种等级序列。看看，上中下也就算了，一个中等阶级，还分中上，中中，中下？！从作者不遗余力的区分习惯来看，这三个阶级有着巨大的鸿沟，在行为也在心理上。而英国人敏锐的阶级雷达很快就通过扫描你的谈吐，习惯，衣着得到准确的判断。那些像《红与黑》里的于连一样醉心于向更高阶级攀升的人，一旦被发现来自下等阶级，立刻被鄙视。 　　 英国的阶级和富裕程度没有必然联系，尤其是中中以上的阶级，关键是品味而非钱，而所谓的品味也未必就符合审美或逻辑，很可能只是为了区分。就像可笑的上层阶级吃豌豆一定要左手用叉子，右手用刀慢慢把豌豆挤到顶端，一次顶多就8颗，而如果直接用右手拿叉子舀，一次至少十几颗，并且也不见得有不尊重妨碍其他宾客就餐的不礼貌，为的只是区分！但如果过分在意显示自己的阶层，则和暴发户恨不得把所有金银首饰挂上炫耀，穿牌子字样明显的的衣服，被斥为和原始人在自己门前摆满了兔子野鸡，炫耀今天打猎了多少一样可笑。 　　 所以，想打入英国人的圈子，成为英国人的朋友何其困难！我连努力的愿望都没有。来之前，有朋友说，小心在英国得抑郁症，那里阴霾多雨日光太少，其实压抑的还有这里极少互动的人际和单调的业余活动。英国人摆脱束缚的方式是去酒吧或者度假（前者我没兴趣，后者没钱）,或者对着狗儿真情流露。说到狗，英国人爱宠物甚于小孩，即使你被狗也咬了也一定是你居心不良，他们认为宠物都天性善良，有鉴别好坏的天生洞察力。不相信？Kate有证据：英国保护动物协会早于保护儿童受虐协会六十年成立！ 　　 　　 总之，算是本有趣的书，打算在英国待上几年的人可以看看。反正是外国人，不必故作高雅，但也至少不说toilet（厕所)，改说lady's room(女用洗手间）；不要动不动就Pardon（请重复一次）？而要说sorry（不好意思没听清）? 而那套虚伪的礼貌（背后的鄙视），学礼貌看透虚伪就好了，希望不要几年下来动不动就假惺惺地抱怨自己多么愚蠢费了多大的劲才侥幸拿到博士学位！
•   通常,我们总是以好奇,或者以道听途说来想象外来的文化,这本书是一本社会学的论文,但是一点不枯燥......先攒一个.特别是英国文化和曾经日不落帝国的子民,对于英国人自己文化的认识,可以说,这是一本十分有趣的书籍,作者使用的是调查,统计,归纳现象......分析后得出的事实来解释和揭示英国文化的现象.从书中可以知道真实的英国人的思考方式,英国人的态度和英国人的文化积累.作为认识英国人和英国文化的论文,可能没有全部覆盖整个的文化项目,但是从生活的衣食起居言行举止,和对待事物的态度入手,作者给予了我们极大的帮助,记录和归纳了其文化的特点.非常值得一读,再攒一个.
•   这本书连英国人也值得看看。从衣着规则，问候语，礼貌的拖延，阅读的特点等等，详细的说明英国人看似普通的生活是有什么塑造出的。英国人看后会捧腹大笑说“哦，原来我们是这么回事”，外国人看后说“英国人，原来如此”。详细的讲述英国人的行为潜规则，受用！！
•   讲了很多英国人言行的潜规则，很有趣。对我马上的留学生活有很大帮助。
•   英国人的言行潜规则 窦文涛在伦敦时提起的一本书
•   用英国人的视角分析英国式的行为，深入浅出让世界了解英国式言行方式，读懂英国。
•   老早就买了这本书，也早就看完了的人路过……表示内容很好，很丰满，涉及到的范围很广。而且能看的下去并从中获得趣味。麻……作为一本研究英国人的书对热爱英国的天朝人蛮有帮助阿鲁。顺带一提，身为以为看过黑塔利亚的英控，对本家致敬……神了啊，几乎牢牢地抓住了这本书里面讲的英国性格，让我不禁怀疑他（她）是不是看过这本书然后当成参考进行的人物设定=人=傲娇民族啊
•   说到英伦三岛，许多人几近条件反射地反应是绅士风度。其实，英国人存在着他们独有的行为方式和话语技巧。本书揭示了英国绅士这一格式化标签外，英国人鲜活的生活状态。
•   细致到英国社会生活的方方面面来分析英国人的国民性格，语言幽默风趣，通俗易懂，作者在调侃英国人（包括她自己）的同时，似乎也在我自己是个英国人这个事实而自豪。看完这本年书，你去英国旅游，看英国文学、电影、电视，会收获更多的乐趣，哈哈！
•   英国人不仅仅有着双面性~还有潜规则~
•   质量不错，内容更不错，从社会学的角度来看待英国人的言行举止，如果再与他们的历史进行对比，可能会发现更有趣的东西。
•   之前柏杨写了一本丑陋的中国人，让我们能了解自己不好的一面。而喜爱外国文化的朋友们，这是一本能让我们了解我们所不能理解的英国人性格。通俗易懂的语言带领我们去领会其中的奥妙。我们的大学英语老师向我们极力推荐此书。
•   看了这本书可以理解英国人的文化，语言后面隐藏的东西，值得推荐。
•   作者是英国人，从英国人的角度来分析本土人的言行举止，蛮有意思的～
•   本来是学习英文的补充书。没有想到完全没有教材和理论书籍的枯燥感、学究气。语言很幽默，对于英国人也剖析的很“到位”。另外，我是从前言开始看的——前言都很有意思，这点太难得了！！！千万不要错过前言部分～
•   解释了英国人的秘密，很有趣。
•   还没看完，我很想吐槽英国人但是你懂越黑越爱的那种感受吗哈哈。
•   英国人是个有趣的民族，尤其记忆深刻的是作者万分尴尬地去做公共场合碰撞陌生人实验那段。
  
  有学术也有轻松活泼，我挺推荐大家阅读的。
•   非常详细的一本书，感觉在各方面了解到英国人
•   还行的书，了解下英国人的内心世界
•   这本书让我了解英国人的为人处事。
•   详细介绍英国人日常生活，内容有趣味。
•   是福尔摩斯的狡黠还是唐顿的矜持，是全民运动的阳光还是炸鱼薯条的乏味，英国人，熟悉的陌生人。
•   英国人为什么是英国人。
•   英国人傻逼
•   点评一下英国人！
•   对英国文化很向往，看到书评说这本书很好就买来看看，真的很有趣··推荐
•   才发现我是这么的英国，公平，社交拘泥
•   很有趣。作为一个APH粉看这本书纯属消遣，但以外的觉得眉毛子的性格设定和这本书介绍的英国性格太像了！
•   目前还正在看这本书，帮助我了解英国文化，很喜欢。
•   非常有意思的一本书，这是了解英国文化的开始
•   很有意思的一本书，尤其是在英国生活过的人，看时可能会笑出声来，真是一针见血的评说！
•   哈，潜规则，要知道的。
•   每个国家，都有些文化，民族的特点。这本书的作者，社会学者。写的挺好。但是，构成社会的要素--人，是很复杂的。这本书，只写了些内容。
•   对深入学习英语和了解英国文化很有帮助，作个课外拓展的读物也很好
•   喜欢英国文化的朋友不好错过。
•   最近喜欢英国男人，就买了这本书。还不错，文笔什么的。看了最大的感觉就是：我！想！看！原！文！
•   看看英国绅士和淑女们其实都在想些什么，很有趣！
•   我是现在书店看到的这本书 觉得还不错 自己对英国很感兴趣 所以想买回来看一看 真的不错 而且我从网上下了一本 英文原版的 可以对照着看 顺便学学英语
•   真准备去英国，读了此书，受益匪浅啊。
•   厚厚的一本，有点学术，又有点有趣，就像英国的性格。闲暇时慢慢品读，很有成就感，就像去结识一位新朋友
•   要是去英国之前看看这本书就好了。。现在有点晚，哈哈哈，要不然可能对理解老师的意图有帮助呢。
•   写得全面，但是写得有点学术，读着不够生动，有些乏味，主要想看的衣着部分讲得太简略。
•   可读性较强，也比较有趣，对了解英国文化还是挺有帮助的，建议一读
•   学到挺多的。建议去英国的朋友看看。
•   好奇英国的各种阶层意识买来看的，挺有收获。推荐！
•   刚好为我去英国做准备·也适合学英语的同学看呢~
•   翻译的挺不错，没有硬翻的感觉，这本书原书是150多页，翻译出版后的中文是400多页，一开始还以为有问题，等自己查看了电子版的原书后才发现，原来原书的字本来就很小而且排版排的很挤，页边距也很小。
•   对了解英国文化、风俗习惯很有帮助！各方面都写得很详细，不错！
•   牛津大学的一个教授写的。看似很杂的总结，但是有强大的数据支撑。受教了。
•   终于因为各种英剧而决定虽然觉得很贵但是买了吧……很好看，作者文笔蛮轻松幽默的，刚开了个头~~有时候觉得fu国真的是一个有趣的国家，古迹、莎翁、戏剧、乡村、黑暗料理、多变的天气…还有各种bromance…真是个好地方~
•   出国的朋友可以看看，也可以借此比较中西方文化差异。
•   看凤凰卫视节目推荐的，很风趣的方式展现了异国的文化，推荐
•   买了太多书，还没有开始阅读呢
•   值得一读，生活行为就是一种语言
•   提供了很多日常言行的细节作为论据，文笔称不上生动，但内容的丰富弥补了这点不足。翻译水平不错，一些用于对比的对话和单词如果能再多保留一点原文就更好了。
•   跟社会、人文相关的一本比较清澈的书。
•   买来后还没有看，但直觉告诉我这本书应该很好看。相当厚的一本，很喜欢！
•   很有意思的一本书。最初是听凤凰卫视的一个节目推荐的，所以买来看看，再一看，居然是三联出版，更有保障了。排版什么的都看着很舒服，里面的内容也很独特，很细致，能学到很多很好玩的，一点儿也不死板。
•   上午下单 下午就到了 真快
•   内容很有趣而且恰如其分
•   好看好看，有趣有趣！
•   很不错 内容很有趣
•   原文写得生动有趣，翻译也没有失色。封面一般。
•   内容非常有趣，我是看了咪蒙的书单来买的，她果然没有辜负我。
•   特别满意的网络书店
•   此书送给我出国的朋友，她说很好很实用
•   我是帮我女儿买的，女儿说很好，能学到不少知识呢。
•   喜欢这本书，特地选择送给自己！
•   当当的服务质量很好，这本书丫头不小心多拍了一本，还以为退货会很麻烦，结果当当服务很到位，退货很简单，以后会经常在当当买书的，不怕售后的
•   一次性买了几本书，这本还没开始看
•   本书比较正式，不是很幽默的，要耐心看
•   这本书很适合慢慢读，三联的书品质一直都是有保障的
•   为了考试买的这本书，因为考试是要看英文原版，所以特意买了本中文译本，翻译的不错，印刷质量什么的都很好。就算是买来增长见识 来看看，也是不错的选择。希望能帮助我考试顺利通过吧！
•   很厚实的一本书，排版很舒服，不像现今很多书那样一页没有多少字，一口气读完很是过瘾
•   阅读感受很好，喜欢作者的描述，挺到位。
•   书还行，蛮吸引人的
•   很多人推荐，所以看看
•   内容挺吸引人的，有意思
•   适合聪明的外行人
•   还没开始读，不过看着就不错~
•   喜欢，帮助很大，启迪思维。
•   有点看不下去了。
•   学语言的，同学看了也要求买了一本
•   英范儿指导手册
•   不错 值得一看 值得学习
•   帮同学买的,物流很快,然后书的质量很好
•   老师推荐的，学术性较强。比较适合当课本看
•   翻译一般，书不错
•   还没读呢 翻了翻 还不错
•   像是一篇深刻的论文，必须严肃对待
•   新知文库，必读、必藏！
•   书的质量很好，不过可能快递把书脊磕了，不影响
•   可以了解异域的一些东西，增加见识
•   若感兴趣，值得一读
•   好！很有邦助！
•   没有想象中好看。有点教科书的感觉
•   每次在当当买的书质量都很好，非常喜欢
•   刚到手，还挺好的看的，有点小深刻~
•   可以，有点皱。