电影导演方法

出版时间：2009-12  出版社：人民邮电出版社  作者：[美]Nicholas T. Proferes,普罗菲利斯  页数：381  译者：王旭锋  
Tag标签：无  

前言

我国最早的电影教材是老一辈导演陈鲤庭先生于1941年写的

内容概要

　　本书从零开始，讲述了基本概念和系统的方法学，包括在银幕上充分发挥剧本最大戏剧潜力的系统方法学，以及明晰的把剧本转化为电影的方法学，其视角在导演书籍中独树一帜。在剧本蓝图的基础上，本书引导读者使用具体技巧来分析剧本中的元素，并把这些元素转化成视觉故事。书中包含了阐明这些技巧所需的剧本实例。　　本书对三部故事片进行了深入分析，让读者有机会看到并明白如何在自己的作品中使用戏剧性元素。同时本书引领我们几乎一个镜头一个镜头地研究希区柯克的《美人计》、费里尼的《八又二分之一》和彼得·威尔的《楚门的世界》中的戏剧结构和叙事者声音，并分析了其他11部故事片的风格和戏剧结构。　　本书作者Nicholas T. Proferes是哥伦比亚大学艺术学院电影专业的教授，执教超过25年。他在电影领域的专业涉及面非常广，曾在纪录片和故事片中担任导演、摄影师、剪辑师、制片人等职务。通过多年的教学与研究，他提出了通过戏剧单元、叙事节拍(导演节拍)和戏剧性场面环绕的支点来组织动作的电影导演方法，着眼于首先明确故事(剧本检查工作)，然后帮助导演编排故事前进及戏剧发展来训练导演在情绪上吸引观众的能力。

作者简介

作者：(美国)普罗菲利斯(Nicholas T.Proferes) 译者：王旭锋 合著者：侯克明Nicholas T.Proferes是哥伦比来大学艺术学院电影专业的教授，他已在那里执教25年以上。他在电影业中的专业面非常广，曾在纪录片和故事片中担任导演、摄影师、剪辑师、制片人等职务。王旭锋，原籍浙江义乌，2006年毕业于北京电影学院获电影学专业硕士学位，现为浙江传媒学院影视艺术学院影视制作系副主任、讲师，2008年入选浙江省高校优秀青年教师资助计划。现任中国电影电视技术学会会员、中国电影录音师协会会员、中国高教影视教育委员会会员、浙江省翻译协会会员，发表核心期刊论文5篇，著作（含译著）5部。

书籍目录

第1部分　电影语言和导演方法　第1章　电影语言和语法入门　　　　电影世界（film world）　　　　电影语言（film language）　　　　镜头　　　　电影语法　　　　180°规则　　　　30°规则　　　　银幕方向　　　　电影时间　　　　压缩　　　　扩展　　　　相似画面　　　第2章　剧本中的戏剧性元素　　　　骨架　　　　这是谁的电影　　　　人物　　　　规定情景　　　　动态人物关系　　　　需求　　　　期望（expectations）　　　　动作　　　　行为（activity）　　　　表演节拍　　　　戏剧单元　　　　叙事节拍　　　　支点　　　第3章　在戏剧性场面中组织动作　　　　阿尔弗雷德·希区柯克《美人计》中院子场景的戏剧性元素　　　　《美人计》中带注解的院子场景　　　第4章　演员调度　　　　戏剧动作（dramatic movement）的模式　　　　一个场景内演员调度的变化　　　　作为电影设计一部分的演员调度　　　　利用场景图　　　　影片《美人计》中院子场景的场景图　　　第5章　摄影机　　　　作为叙事者的摄影机　　　　揭示　　　　入场　　　　客观摄影　　　　主观摄影　　　　机位在哪里　　　　视觉设计　　　　风格　　　　多机拍摄　　　　摄影机高度　　　　（摄影机）镜头　　　　构图　　　　从哪里开始　　　　向着视觉特征努力　　　　寻找规则　　　　戏剧单元和摄影机　　　　镜头清单、故事板、调度　　　　散文式的故事板　　　第6章　《美人计》院子场景的摄影　　　　第一戏剧单元　　　　第二戏剧单元　　　　第三戏剧单元　　　　第四戏剧单元及支点　　　　第五戏剧单元　　第2部分　影片摄制　第7章　剧本分析　　　第8章　《一片苹果派》的演员和摄影机调度　　　第9章　在分镜头剧本上做摄影机调度标记　　　第11章　导演的管理职责　第12章　后期制作　　第3部分　在动作场面中组织动作　第13章　《小菜一碟》动作场面的演员和摄影机调度　　第4部分　在叙事性场面中组织动作　第14章　《旺达》叙事性场面的演员和摄影机调度　　第5部分　通过影片分析学习导演技巧　第15章　阿尔弗雷德·希区柯克的《美人计》　第16章　彼得·威尔的《楚门的世界》　　　第17章　费德里科·费里尼的《八又二分之一》　第18章　风格和戏剧结构　　　第19章　下面该怎么办　　参考文献　　索引　　译者后记　　

章节摘录

插图：有时候，为了即将发生的下一个戏剧单元，导演要创造一个不同的氛围。简单者如从亮区走到暗区，或者从桌边走到沙发前。这里的主要想法是，这个场所的某一部分是为这个场景的某一部分保留的。不经意地，我们可能知道有另外一个活动场所，但是它的潜在力量并没有消耗完。在希区柯克的影片《迷魂记》中，当马德琳·埃尔斯特（MadeleineElster）／朱迪·巴顿[JudyBarton，金.诺瓦克（KimNovak）饰]后来告诉约翰·费格斯[吉米·斯图尔特（JimmyStewart）]担心自己失控时，我们可以发现演员调度变化的例子。这场戏发生在一棵粗糙、扭曲的“痛苦”之树边，表现诺瓦克传达出来的痛苦的情绪，给这一时刻增加了有力的共鸣。然后当诺瓦克从树边跑向紧邻汪洋大海的悬崖时，演员调度发生了变化。她会再度自杀吗？斯图尔特追上她、抓住她，然后把她搂在怀里。当他们相互凝视彼此的眼睛时，拍打着礁石的汹涌波涛创造了另外一种新情绪出现的氛围：爱——充满热情、突如其来的爱。他们第一次接吻了。在影片《欲望号街车》中，当米奇带布兰奇去约会时，场所从公共空间（舞厅）变成了私密空间（带有两把椅子的小桌），直至在码头尽头结束，薄雾环绕，创造了一种有助于导演把我们带入布兰奇脑海中的氛围中。在戏剧当中，导演很可能在布景或景片前和演员一起进行演员调度，并且非常依赖演员的创作。在舞台上这种感觉很好，但我不推荐电影导演这样做。这里想说的决不是电影导演无需听来自演员。

后记

《电影导演方法——开拍前“看见”你的电影（第3版）》是我做的第四本电影专业译著，也是独立翻译的第三本。本书翻译，相比较我的前几本译著而言，不管是当中遇到的几次挫折，还是本书原著的语言风格，都给我的毅力和韧性以更大的磨炼。做电影专业译著最初的想法只是觉得有些美国电影专业书籍比较有意思，颇有值得借鉴的地方，引进后或许可对电影行业起点作用、做点贡献。2009年10月浙江省翻译协会的一次活动中，听沈国放先生讲了文化交流中“中国故事，国际叙事”的观点，把中国的故事以国际上观众喜闻乐见的方式表现出来。他以中国戏曲等方面的艺术形式为例子来阐述这个观点。这个观点触动了我，电影是目前影响最为广泛、最具有活力、最为深远的艺术形式之一，但中国电影在讲故事上表现得并不出色，在电影领域若能实现“中国故事，国际叙事”，影响必定更大、意义必定更为深远。或许有的导演也许并不追求在电影中讲故事。但观众要求讲故事，观众要看故事，人生只有短短的数十年，但在故事中观众有限的人生经历得到极大丰富、极大延伸。在中外文化共存、竞争的当代，一个民族要是不会讲述自己的故事，如何屹立于世界民族之林呢？2009年第八届北京电影学院国际学生影视作品展上的获奖作品中，剧情片作品的比重比以往更大了，这是一个好的趋势。电影讲好故事很重要。其实中国从来不缺故事，也不缺好故事。但为什么好故事搬上银幕之后总不尽如人意呢？既然故事是好的，那么问题应该就在怎么“讲”上了。也就是说，缺的是把故事精彩地呈现出来的叙事方法和技巧。该怎么做才能在电影中讲好故事？如何让中国故事走出国外走向世界，融入到当今世界中去？这是个大课题，不是一两个人能够解决的，也未必光是这些译著能够解决的，但无疑美国电影中的故事讲得更好些，或者应该说更受观众欢迎，所以我继续做电影专业译著，尽最大的努力以自己的方式做一份绵薄的贡献，以期寻找“电影中怎么讲好故事”的方法。

媒体关注与评论

我惊异于Proferes说明复杂思想时表现出来的简洁性。《电影导演方法》不但对电影导演来说很有价值，对演员及任何对戏剧艺术创作感兴趣的人也都很有价值。 　　——安德雷·寒班(Andrei Serban)国际剧院导演，哥伦比亚大学艺术学院戏剧专业教授 Nicholas T．Proferes不是告诉你如何导演——这会像告诉你该导演什么一样傻。他做了更有价值的事情：阐释了导演工作中的思维方法。 　　——詹姆士·沙姆斯(James Schamus) 哥伦比亚大学艺术学院电影专业教授，制片人、编剧(作品：《冰风暴》、《卧虎藏龙》) 导演方面的书籍很多，但在我看来没有一本书像NicholasrProferes的著作那样同时具备深度和可懂度。这座知识与灵感的宝库是一位大师的著作，深入浅出地阐明了创建富有戏剧冲击力的电影叙事所需的方法技巧。” 　　——亚历山大·萨姆(Alex Zamm)，导演、编剧 (作品：《富贵逼人来》，《第一约会》 本书中有大量关于理智而又感性的导演过程的感悟，并以通俗易懂的方式呈现给大家。 　　——布鲁斯·谢里丹(Bruce Sheridan)，哥伦比亚大学影视系主任 “给你带来灵感，带来机遇，其余的很多你也可以从书中得到。” 　　——米洛斯·福尔曼(MSlos Forman)，电影导演(作品《飞越疯人院》、《拉格泰姆舞曲》《莫扎特传》)

编辑推荐

《电影导演方法(第3版):开拍前"看见"你的电影》给导演新手提供了一种在银幕上充分发挥剧本最大戏剧潜力的系统方法学。《电影导演方法(第3版):开拍前"看见"你的电影》提供了明晰的把剧本转化为电影的方法学，在导演书籍中独一无二。《电影导演方法(第3版):开拍前"看见"你的电影》在剧本蓝图的基础上，引导读者使用具体技巧来分析剧本中的元素，并把这些元素转化成视觉故事。书中包含了阐明这些技巧所需的剧本实例。《电影导演方法》从零开始，讲述了基本概念和系统的方法学。独特而专业的方法，告诉你如何把剧本作为蓝图利用实例来促进积极思考，并给思想带来活力著名影片的案例研究

用户评论 (总计92条)

•   国内导演方面的书，要么太重理论，要么太过基础，很难找到适合站在高位从导演角度读解视听语言设计的好书，这本哥伦比亚大学艺术学院电影专业教授的专著，填补了这一空白，不错的好书！竭力推荐！
•   其实一个电影是这样来的，如果你也想做导演的话。
•   书不错,导演需要准备什么,拍电影的设备.
•   第一次看到原版（还是旧版）的时候，就爱不释手。这本书从观念、方法上都对导演学习做了很好的指导，是推荐给影视学生必读的一本书。
•   很好，很实用的一本书，有学导演的童鞋可以好好研究一下。
•   想学导演，那就看看这本书吧，真的很赞
•   本书是引进国外的专业人士著作，其中所有内容也都是专业领域的前沿，对于初涉电影的朋友来说是有福了，从开头到结尾都运用的专业术语，让读者对电影专业有了更深的认识。
  在本书后面章节，故事版的图例让讲解更加生动，也让读者理解起来更加深入浅出。
  总而言之，对立志电影事业的朋友是本不可多得的佳作！
•   在导演路上前行的1-3年，或许需要这本书的陪伴扎实基础。不错。
•   为什么没有“第10章　与演员合作　141
  　挑选演员　142
  　试戏　144
  　对台词　145
  　排演中的导演　146
  　在现场导演演员　150”
  
•   好好学习天天向上！这是导演应该读的一本书。
•   很不错的书，刚看完第1部分，已经对拍电影的整体思路有了明确的方向
  虽然刚开始看不太懂，但重复阅读了几遍，发现讲得很细，每个步骤都有介绍，引导读者深入其中，跟着作者的思路走，还不错！
•   作为一个电影爱好者来说这的确是本难得好教材，从前期的如何拍摄到后期剪辑及配音的一些技巧都讲得很到位，很细心。的确很佩服老外笔者。
•   生活导演的第一步。
•   非常不错,指导了一些导演必备的知识,适合初学
•   最好按照书里面提供的分析电影一章章自己去分析，能学到很多。
•   对于 喜欢电影的读者来说是必备之书
•   这本确实是好书 第一本给五星的书 无论是对于电影的解析还是理论都很充分
•   这是一本解答拍电影疑难问题的书，让对电影有无限热爱，可是不知如何下手的人，有了胸有成竹的信心，如果你想要拍电影，而又不懂得如何去拍，参看此书会对你大有裨益。
•   相当不错，很适合我们这些喜欢电影的学生看，而且讲解也相当仔细
•   去年买的，讲得特别仔细，讲电影的一段展开详细讲解。不是说教，而是不自觉就读懂。
•   第一天拿来书就看了40多页，非常细致也非常有条理。唯一美中不足的事，书中所举样片的年代都稍显久远，当然不可否认其经典性
•   这本书相当的不错，适合初学者的教材。内容非常的详细，不仅仅是理论还有现场的器材、构造、运用等等都非常的有用。难得的好书，比那些重理论或是重经验的书好了不少。价格也非常的公道，印刷也非常的好。
•   印刷很精美，开卷有益，关注很久才入手，但是感觉形式大于内容，多少有点好处吧，其他都好，值得一看，就是不知道现在这个胶装版的书是不是耐看，反正我是很小心的~~
•   书很厚，是老师推荐的书，所以买来看看~相信应该很有帮助~
•   这本书非常实用，能够让新手快速入门
•   看了两章了，比较实在的一本书，有些地方不是很懂，不过内容很翔实；不像咱天朝人写的教材，一条一条的列举。
•   属于一本比较基础的书
•   印刷也很清晰。虽然还没看具体内容，但是觉得还是挺值的
•   还在读 很好的书 推荐!
•   到货时,书都皱了!!!书都皱了!!!书都皱了!!!书都皱了!!!书都皱了!!!
•   书还没看，应该很不错的，还会来！
•   不错这部书
•   很好，需要有基础的人看
•   还没开始看，但这样实用性的书，应该是不错的
•   还不错，我会努力学习的
•   喜欢，我很喜欢
•   质量和内容没话说，快递也很快！物有所值！
•   让你学会导影片
•   喜欢，初学者很好
•   很好啊值得购买
•   有内容，有图片，值得入手
•   从中学到好多
•   实用，简单简法，要操作性强。喜欢。
•   通俗好看，值得学习
•   业余爱好看一下
•   读了很有收获.
•   喜欢的朋友都来看看吧
•   入门级的，我喜欢~
•   不错，快递很给力，值得一看
•   据说还不错吧
•   都挺不错的，有待下次合作
•   电影导演方法（第3版）——开拍前“看见”你的电影
•   欧美电影工作者出的书都是很注重启发性跟实践性技术性的东西，而国内相关的书籍都是理论派的砖家东拼西凑舶来的东西促成册的，缺乏启发性，枯燥。新人导演不可错过的好书哦。严重推荐！！！
•   导演入门级的教学经典 很不错
•   比较全面的解释了导演是干嘛的
•   确实能从里头学到好多东西
•   很专业,是一本不错的书
•   希望对我的工作有帮助
•   这本书刚到，大致翻看了一下。感觉非常好，不错。支持当当。
•   专业 细致
•   内容很好，提供给制作者一个新的制作影片的途径。
•   属于入门级别的书，讲得比较全面，但不深刻。
  质量方面一般，纸质尚可，看着有点像复印的。
•   还没看完 书的质量还可以 内容适合新手看
•   讲的内容很一般，跟其他的数大同小异
•   内容一般 不过算是入门级读物，但是拉片还是很可以的
•   还没看完，不过初步看挺实用的
•   对于非专业人来说有点深奥。
•   很好。角度不错
•   图文结合的好书
•   一般般吧 同样是外国人写的 这个有点摸不着头脑
•   朋友推荐的 还在看着 很不错
•   看了也成不了导演
•   准备自学拍电影的孩子值得学习哦
•   作为入门教程够用了。如果需要深入学习，还需要增加一些别的专业分类教程。
•   这本书很好！但是等到我收到后发现书角被损坏了！很影响心情！
•   买来他说不是他想要的，我不知道书内容如何，可能他个人觉得不适合自己吧。
•   书本到手，有明显褶皱
•   这个书基本翻译的很不错了，但是唯一就是国外的电影和国内的电影手法上，相同处有，不同出，又不好体现，如果了解国外电影的估计看到这书比较收益，但是整体理解性好，容易懂，值得拥有！
•   电影，我应该好爱你，如果我能拍的话，就不辜负我看这本书了，虽然我还没看呢。
•   中文翻译太烂，完全是为评职称制作。
•   不只是翻译的原因还是我理解水平有限，看的不是很懂
•   初学者可以看看，学习学习
•   电影导演方法(第3版):开拍前"看见"你的电影
•   刚收到，快递很给力 还没看呢 整本书有点插图 不是彩色的 不过整体还不错
•   讲解的导演方法挺实用，但是有些地方看不太明白！！！！
•   挺不错一本书～ 正在学习中
•   书装帧很好，内容讲解的也很详细，但不建议初学者学习，里面的一些内容会让人看糊涂
•   看了推荐听了各种评价买的，深入浅出恰如其分的讲解，不错
•   刚发来树正反面这折痕严重 以前买书还加保护泡膜在上面 现在越来越省料了不只能不能改进下包装 至少保证新书有个新书的样子 下次买书要是还这样皱了吧唧的我会拒绝签收
•   书今天中午收到了，挺满意，就是有点旧。不过没所谓，纯当兴趣读之，本人系外行，如果有机会希望能拍点东西。
•   开拍前“看见”你的电影
•   快递很有速度，质量也不错