邓小平文选（第2卷）

出版时间：1995-1  出版社：外文  作者：邓小平  页数：434  
Tag标签：无  

内容概要

The Selected Works of Deng Xiaoping (Vol. II) contains 60 important talks given by Comrade Deng Xiaoping between 1975 and 1982 on issues concerning politics, economics, science, education, literature and art, the united front and the strengthening of the Party and the armed forces. .    The talks can be divided chronologically into three parts.     The first part consists of nine pieces from 1975, which bear witness to Deng Xiaoping's determined efforts to put an end to the turmoil of the "cultural revolution" and to rectify work in all fields. They reflect the struggle he waged in diametrical opposition to the Gang of Four in order to achieve stability and unity and to promote China's economic development.     The second part presents 16 pieces from 1977 to 1978. These demonstrate Deng Xiaoping's great courage after his return to the leadership in correctbig past errors, breaching ideological taboos as he guided and propelled work in bringing order out of chaos that had thoroughly beset the Party, strongly advocating the reinstallation of the free tradition of seeking truth from facts. This laid the theoretical grondwork for defi,,ing afresh the Party's Marxist ideological line and realizing the historic changes decreed at the Third Plenty Session of the Eleventh Gentral Committee of the Chinese Communist Party. ..    The third part contains 35 works produced between the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party in 1978 ami the Twelfth National Congress of the Party in 1982. These speeches prove the outstanding contributions Deng Xiaoping has made as a policymaker in promoting and directing the Party's work in correcting past errors and bringing about the great, historic transformation in working out the guiding principles and policies for achieving socialist modernization in accordance with the basic concepts of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought and in light of China's specific conditions.     This collection, along with Volume III of the Selected Works of Deng Xiaoping, includes Deng Xiaoping's major works produced during the period of the socialist construction. Viewed together, the contents of the individual pieces form a single corpus, integrating as a complete system. These talks are important not only because they form the foundation of the theory of constructing socialism with Chinese characteristics, the basis of today's Chinese Marxism, but also because they supply the more authoritative source for those who wish to research or understand the policy of reform and opening to the outside world that China has been pursuing since the late 1970s. ...

书籍目录

THE ARMY NEEDS TO BE CONSOLIDATED (January 25, 1975) . THE WHOLE PARTY SHOULD TAKE THE OVERALL INTEREST INTO ACCOUNT AND PUSH THE ECONOMY FORWARD (March 5, 1975) SOME PROBLEMS OUTSTANDING IN THE IRON AND STEEL INDUSTRY (May 29, 1975) STRENGTHEN PARTY LEADERSHIP AND RECTIFY THE PARTY'S STYLE OF WORK (July 4, 1975) THE TASK OF CONSOLIDATING THE ARMY (July 14, 1975) ON CONSOLIDATING NATIONAL DEFENCE ENTERPRISES (August 3, 1975) SOME COMMENTS ON INDUSTRIAL DEVELOPMENT (August 18, 1975) PRIORITY SHOULD BE GIVEN TO SCIENTIFIC RESEARCH (September 26, 1975) THINGS MUST BE PUT IN ORDER IN ALL FIELDS (September 27 and October 4, 1975) THE "TWO WHATEVERS" DO NOT ACCORD WITH MARXISM (May 24, 1977) RESPECT KNOWLEDGE, RESPECT TRAINED PERSONNEL (May 24, 1977) MAO ZEDONG THOUGHT MUST BE CORRECTLY UNDERSTOOD AS AN INTEGRAL WHOLE (July 21, 1977) SOME COMMENTS ON WORK IN SCIENCE AND EDUCATION (August 8, 1977) THE ARMY SHOULD ATTACH STRATEGIC IMPORTANCE TO EDUCAlION AND TRAINING (August 23, 1977) SETTING THINGS RIGHT IN EDUCATION (September 19, 1977) SPEECH AT A PLENARY MEETING OF THE MILITARY COMMISSION OF THE CENTRAL COMMITTEE OF THE CPC (December 28, 1977) SPEECH AT THE OPENING CEREMONY OF THE NATIONAL CONFERENCE ON SCIENCE (March 18, 1978) ADHERE TO THE PRINCIPLE "TO EACH ACCORDING TO HIS WORK" (March 28, 1978) SPEECH AT THE NATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION (April 22, 1978) .REALIZE THE FOUR MODERNIZATIONS AND NEVER SEEK HEGEMONY (May 7, 1978) SPEECH AT THE ALL-ARMY CONFERENCE ON POLITICAL WORK (June 2, 1978) HOLD HIGH THE BANNER OF MAO ZEDONG THOUGHT AND ADHERE TO THE PRINCIPLE OF SEEKING TRUTH FROM FACTS (September 16, 1978) UPDATE ENTERPRISES WITH ADVANCED TECHNOLOGY AND MANAGERIAL EXPERTISE (September 18, 1978) CARRY OUT THE POLICY OF OPENING TO THE OUTSIDE WORLD AND LEARN ADVANCED SCIENCE AND TECHNOLOGY FROM OTHER COUNTRIES (October 10, 1978) THE WORKING CLASS SHOULD MAKE OUTSTANDING CONTRIBUTIONS TO THE FOUR MODERNIZATIONS (October 11, 1978) EMANCIPATE THE MIND, SEEK TRUTH FROM FACTS AND UNITE AS ONE IN LOOKING TO THE FUTURE (December 13, 1978) PUT ON THE AGENDA SETTLEMENT OF THE TAIWAN QUESTION FOR THE REUNIFICATION OF THE MOTHERLAND (January 1, 1979) WE SHOULD MAKE USE OF FOREIGN FUNDS AND LET FORMER CAPITALIST INDUSTRIALISTS AND BUSINESSMEN PLAY THEIR ROLE IN DEVELOPING THE ECONOMY (January 17, 1979) UPHOLD THE FOUR CARDINAL PRINCIPLES (March 30, 1979) THE UNITED FRONT AND THE TASKS OF THE CHINESE PEOPLE'S POLITICAL CONSULTATIVE CONFERENCE IN THE NEW PERIOD (fane 15, 1979) NEITHER DEMOCRACY NOR THE LEGAL SYSTEM SHOULD BE WEAKENED (June 28, 1979) .. THE ORGANIZATIONAL LINE GUARANTEES THE IMPLEMENTATION OF THE IDEOLOGICAL AND POLITICAL LINES (July 29, 1979) SOME COMMENTS ON ECONOMIC WORK (October 4, 1979) ALL DEMOCRATIC PARTIES AND FEDERATIONS OF INDUSTRY AND COMMERCE ARE POLITICAL FORCES SERVING SOCIALISM (October 19, 1979) SPEECH GREETING THE FOURTH CONGRESS OF CHINESE 'WRITERS AND ARTISTS (October 30, 1979) SENIOR CADRES SHOULD TAKE THE LEAD IN MAINTAINING AND ENRICHING THE PARTY'S FINE TRADITIONS (November 2, 1979) WE CAN DEVELOP A MARKET ECONOMY UNDER SOCIALISM (November 26, 1979) CHINA'S GOAL IS TO ACHIEVE COMPARATIVE PROSPERITY BY THE END OF THE CENTURY (December 6, 1979) THE PRESENT SITUATION AND THE TASKS-BEFORE US (january' 16, 1980) ADHERE TO THE PARTY LINE AND IMPROVE METHODS OF WORK (February 29, 1980) STREAMLINE THE ARMY AND RAISE ITS COMBAT EFFECTIVENESS (March 12, 1980) REMARKS ON SUCCESSIVE DRAFTS OF THE "RESOLUTION ON CERTAIN QUESTIONS IN THE HISTORY OF OUR PARTY SINCE THE FOUNDING OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA" (March 1980-June 1981 ) TO BUILD SOCIALISM WE MUST FIRST DEVELOP THE PRODUCTIVE FORCES (April-May 1980) ON QUESTIONS OF RURAL POLICY (May 31, 1980) AN IMPORTANT PRINCIPLE FOR HANDLING RELATIONS BETWEEN FRATERNAL PARTIES (May 31, 1980) ON THE REFORM OF THE SYSTEM OF PARTY AND STATE LEADERSHIP (August 18, 1980) ANSWERS TO THE ITALIAN JOURNALIST ORIANA FALLACI (August 21 and 23, 1980) IMPLEMENT THE POLICY OF READJUSTMENT, ENSURE STABILITY AND UNITY (December 25, 1980) OUR PRINCIPLED POSITION ON THE DEVELOPMENT OF SINO-U.S. RELATIONS (January 4, 1981) ON OPPOSING WRONG IDEOLOGICAL TENDENCIES (March 27,'1981) CLOSING SPEECH AT THE SIXTH PLENARY SESSION OF THE ELEVENTH CENTRAL COMMITTEE OF THE CPC (June 29, 1981 ) THE PRIMARY TASK OF VETERAN CADRES IS TO SELECT YOUNG AND MIDDLE-AGED CADRES FOR PROMOTION (July 2, 1981) CONCERNING PROBLEMS ON THE IDEOLOGICAL FRONT (July 17, 1981 ) BUILD POWERFUL, MODERN AND REGULARIZED REVOLUTIONARY ARMED FORCES (September 19, 1981 ) STREAMLINING ORGANIZATIONS CONSTITUTES A REVOLUTION (January 13, 1982) COMBAT ECONOMIC CRIME (April 10, 1982) CHINA'S HISTORICAL EXPERIENCE IN ECONOMIC CONSTRUCTION (May 6, 1982) SPEECH AT A FORUM OF THE MILITARY COMMISSION OF THE CENTRAL COMMITTEE OF THE CPC (July 4, 1982) ADVISORY COMMISSIONS WILL BE A TRANSITIONAL MEASURE FOR THE ABOLITION OF LIFE TENURE IN LEADING POSTS (July 30, 1982) CHINA'S FOREIGN POLICY (August 21, 1982) NOTES ...

用户评论 (总计10条)

•   经典之作。就是字体太小了。读起来不爽。
•   不错，可以用于学习英语。
•   期待好久才有！好书值得拥有！
•   买这种书的人很少，出版的也不多，能买到也属偶然。我是英语教师，很有兴趣看下官方的版本，正在阅读中，粗看下感到翻译得比较通俗，是中式的翻译方法。
•   相信一定会提升汉英翻译能力，并对国情有更深入了解~
•   很多老师推荐，英语专业的同学可以用来练翻译，通篇非常流畅，而且地道。
•   好书，性价比高！学英语考翻译证少不了！
•   下单时以为是平装的，没想到是精装的，难怪价钱要贵一点。书的印刷、装帧当然没的说，个人认为英文字体小了点，大概是五号字体，看得有点累。书是95年第二版，收到时，硬壳外包的纸质封皮有点磨损，不过不是买来收藏的，还可以忍受。
  本人是行政管理专业的，买这本书是用来学专业英语的，和中文版对照着看，对考研和考博应该也有用处。
•   品文增智！
•   有利个人英语翻译水平提高