现代名家(共8册)

出版时间：2001-1-1  出版社：外文  作者：陈立华,巴金,毛泽东,鲁迅,郭沫若,老舍,柴东浩,曹禺  
Tag标签：无  

内容概要

《FLP汉英对照经典读本:现代名家(一套8册)》内容简介：外文出版社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿料成就。这些英译图书均了以自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
这们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

书籍目录

女神女神之再生凤凰涅槃炉中煤日出晨安笔立山头展望立在地球边上放号三个泛神论者电火光中地球，我的母亲！雪朝光海梅花树下醉歌夜步十里松原我是个偶像崇拜者太阳礼赞沙上的脚印金字塔胜利的死Venus别离春愁新月与白云鹭*春蚕蜜桑索罗普之夜歌霁月晴朝岸上晨兴春之胎动日墓的婚笔筵海舟中望日出黄浦江口大堰河——我的保姆雷雨茶馆憩园林家铺子阿Q正传毛泽东的词

章节摘录

“你不明白，对你说你也不会了解。中国人讲恋爱跟西洋人讲恋爱完全不同，西洋人讲了恋爱以后才结婚，中国人结了婚以后才开始恋爱，我觉得还是我们这样更有趣味，”他得意地、好像在阐明什么大道理似地慢吞吞说，一面还动着右手加强他的语气。

编辑推荐

《FLP汉英对照经典读本:现代名家(一套8册)》由外文出版社出版。小开本全套中英文学名著,便于携带,阅读方便,每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。