英译汉别裁

出版时间：2001-1-1  出版社：外文出版社  作者：冯国华,吴群  
Tag标签：无  

内容概要

本书共三章：第一章，语篇的翻译包括：语篇与翻译、意脉与文脉、省应与衔接、言内与言外、段落的分合等。第二章，语句的翻译包括：语句的翻译、语句的把握、语句的分合等。第三章，语词的翻译包括：语词与翻译、词义的把握、语词的把握、语域的整合等内容。

书籍目录

前言第一章 语篇的翻译第一节 语篇与翻译第二节 意脉与文脉第三节 呼应与街接第四节 言内与言外第五节 段落的分合第二章 语句的翻译第一节 语句与翻译第二节 语句的把握第三节 语句的分合第四节 语意的翻译第五节 语序的整合第三章 语词的翻译第一节 语词与翻译第二节 词义的把握第三节 语词的把握第四节 语域的整合附录1 英语原文附录2 参考译文