汉英双语学习词典

出版时间：2007-1  出版社：外文  作者：钱王驷 编  页数：1386  字数：2000000  
Tag标签：无  

内容概要

近年来，随着中国经济的快速发展，世人日益关注中国，学习汉语的外国人也与日俱增。据统计，目前世界上通过各种方式学习汉语的外国人已超过3000万，100多个国家的2300余所大学设有汉语课程。  外国人学习汉语首先要掌握汉语水平词汇，通过汉语水平考试(HSK)，因此对于他们来说一本以汉语水平词汇为选词依据的汉英词典是不可或缺的了。    《汉英双语学习词典》以汉语水平词汇为依据，收录了“汉语水平词汇”的全部词汇。考虑到“汉语水平词汇”虽按音序排列，却未像一般的汉语词典将同音字按笔画由少到多，笔画相同的按起笔的笔形排列，为了便于读者查找，本词典在排序方面作了调整。    在释义方面，为了使读者对每一个词汇有较全面的了解，我们不仅收列了该词条的常用义项，还收列了一些非生僻的义项和较常用的方言义项。释义力求简明、扼要，尽可能减少属于基本常识的释义，对于有关中国文化的词语则尽量作详细的解释。    汉语拼音是外国人学习汉语的最便捷手段，为此，本词典对词头、例词和例句均标注了汉语拼音，使之成为一本可以读出声来的词典。

书籍目录

前言凡例部首检字表汉语水平词汇检目表（按序号排列）词典正文附录　条目调整一览表　汉语拼音方案　汉字笔画名称　汉字常见部首名称　汉语标点符号用法　汉语中数字的用法　汉字的结构类型和笔顺规则（封三）

编辑推荐

近年来，随着中国经济快速发展，世人日益关注中国，学习汉语的外国人也与日俱增。外国人学习汉语首先要掌握汉语水平词汇，通过汉语水平考试（HSK）。《汉英双语学习词典》以汉语水平词汇大纲为依据，收录了全部的“汉语水平词汇”八千余词，释义约2万余词条，共2000千字。本词典释义简明，扼要，详略有度，不仅收录了词条的常用义项，还收录了非生僻义项及方言义项，便于读者更好地理解字词含义从而进一步了解熟悉中国的文化。本词典在采用中英文双语释义的同时，还加注了汉语拼音，增加了词典的实用性，使读者理解掌握字词，例句之余，还可以准确拼读，真正做到“解之以明义，诵之以标音”。《汉英双语学习词典》是国外读者学习汉语的理想工具书，亦是国内从事对外汉语教学与研究工作的读者之良师益友。有了这本词典，可使汉语学习变得轻松愉快，事半功倍。

用户评论 (总计14条)

•   家里一直没有汉英词典，以为汉译英用金山词霸就可以了。翻开书，才可以说是叹为观止，解释得非常详尽。不仅对英语，对汉语的学习也是有帮助的。
•   突想什么就拿来查查，像查汉语词典样，不过解释是英文的，感觉很有意思
•   很实用，收词较多，英语解释较准确，对从事对外汉语教学的老师是本不错的工具书。
•   送一个国外朋友的词典，我觉得整体挺好，适合老外学习中文。
•   很适合在学汉语的外国朋友使用，词汇很充足
•   例句和搭配都附拼音和英文翻译，留学生都很喜欢。
•   词条多，英文解释也准确，延伸的东西也够用，例句也容易懂。
•   學生很喜歡阿
•   适合老外学汉语使用
•   买给我的德国学生的，她说很好用！
•   词典本身非常好，价钱也合理，只是封皮上橘黄色部分有两块是白色弄得和掉了漆一样，词典看上去有点脏，我用橡皮擦掉一点黑的地方，还有的地方就擦不掉了，还有最开始几页里面的纸张都有折痕了卷曲了几页，我这是要送人的，所以要求高了些，如果自己买的就不说什么了，希望下次当当包装能严实些吧，特别是词典类的，应该大部分人买来都是送人的 最好选好点的发货呀
•   其实整体设计不错，可惜是按旧hsk分级和给词的，所以词汇偏难且例句有很多不实用的老旧的例句。
•   中英对照，例证较好，价格适中
•   带拼音，例句和词组都有拼音和英语翻译，零起点的学生也能看懂，这是这本词典最突出的优点。价格也适中。遗憾是没有结合HSK词汇大纲编，如果分得更清楚就更好。