欧.亨利短篇小说精选-英汉对照

出版时间：2012-5  出版社：外文出版社  作者：欧·亨利  页数：287  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书用简单而又不失原作风格的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了这几位世界顶级作家独具特色和风格的短篇小说的魅力，以期读者在学习英语语言的同时熟悉其历史背景、政治演变、经济发展；了解其社会习俗、人文心理及价值观念；品味人生，增强自己对人生意义的感悟，提高文学修养和人文素质。

作者简介

　　欧·亨利，（1862-1910），美国著名批判现实主义作家、世界三大短篇小说大师之一、美国现代短篇小说之父，其最出色的短篇作品《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》等都跻身世界优秀短篇小说之列。

书籍目录

The Gift of the Magi
麦琪的礼物／2—15
After Twenty Years
二十年后／16—23
A Service of Love
爱的奉献／24-37
Hearts and Hands
心与手／38—43
Mammon and the Archer
财神与爱神／44—59
Witches’Loaves
女巫的面包／60—69
The Furnished Room
带家具出租的房间／70—85
The Love—Philtre of Ikey Schoenstein
埃基·舍恩斯坦的春药／86—97
The Cop and the Anthem
警察与赞美诗／98—113
The Romance of a Busy Broker
忙碌经纪人的浪漫史／1 14—123
The Last Leaf
最后一片藤叶／124—139
Springtime A La Carte
菜单上的春天／140—153
An Unfinished Story
未完的故事／154—169
The Ransom of Red Chief
红酋长的赎金／170—195
While the Auto Waits
汽车等待的时候／196—207
A Retrieved Reformation
浪子回头／208—225
The Marionettes
提线木偶／226-255
Telemachus，Friend
生死之交／256—273
Conscience in Art
艺术良一b／274—287

章节摘录

　　“带他回去，克罗宁！”监狱长说，“给他收拾一下外带的衣服。明天早上七点钟释放他，然后让他到大房间来。最好仔细考虑一下我的忠告，瓦伦丁。”　　第二天早上七点一刻，吉米站在监狱长的外间办公室。他穿着一套极不合身的成衣和一双硬邦邦吱嘎作响的鞋子，这是州里释放强行挽留的寄宿客时提供的。　　办事员递给他一张火车票和一张五美元的钞票，法律指望他用这笔钱重新做人，生活富足。监狱长给了他一支雪茄，然后握了握手。瓦伦丁，9762号，名册上记录着“州长赦免”。詹姆斯·瓦伦丁先生走进了外面的阳光下。　　吉米没有理会小鸟的歌唱、摇曳的绿树和鲜花的芬芳，径直走向一家餐馆。他在那里尝到了获得自由后的第一份甜蜜的快乐，吃了一只烤鸡，喝了一瓶白葡萄酒--随后又来了一支比监狱长给他的更高档的雪茄。他出了餐馆，从容不迫地走向车站。他向坐在门口的一个盲人的帽子里投了一枚二角五分硬币，然后上了火车。三小时后，他抵达州铁路线附近的一座小镇，来到迈克·多兰的咖啡馆，同迈克握了握手。只有迈克在吧台后面。　　“对不起，吉米老弟，我们没能更早搞定，”迈克说。“我们得对付春田市提出的抗议，州长差点儿拒绝。感觉好吗？”　　“很好，”吉米说。“有我的钥匙吗？”　　他拿了钥匙，上楼，打开后面一个房间的门。一切都和他离开时一样。他们制服吉米逮捕他时，那位著名侦探本·普赖斯的领扣从衬衫襟上扯下来，还在地板上。　　……

用户评论 (总计30条)

•   中英对照的，还没开封呢，不过比较喜欢看中短篇小说，值得期待
•   英语原文小说，翻译一般，有单词注解。学习借鉴
•   经典小说，好作家，旁边还有生词标注，很好。
•   都是欧亨利的经典小说
•   排版和翻译都不错，对于提高英语很有帮助。
•   经典英汉读物
•   喜欢欧亨利这种藏包裹的小说写法
•   中英文对照，还有特别的注释，适合中学生大学生课外阅读
•   很好，深刻，教育意义强，值得一读
•   经典，买给孩子，一为收藏，一为孩子读。结果孩子很喜欢！
•   真的很经典！很好！旁边有注释，很方便
•   好书，语言优美，故事动人，值得阅读！
•   买了四本书，除了当当的包装袋，物流公司只给包了一层软塑料袋，到货后两层塑料袋都磨破了，书的边角也有磨损，希望物流公司的包装可以改进一下
•   片面目比较少
•   拿到手感觉不错，总之不错的啦~
•   很悬念
•   很不错哦,孩子喜欢
•   很好，刚开始看，虽然我现在还要看中文才能看懂……
•   纸质一般 还行吧 速度没得说啊 昨天十点买的 今天就到了 价格也不错
•   我没有看，女儿估计也没有看完的。不好意思，不能在这里给出建议了，书肯定是好书
•   我是大一学生，里面的内容对我比较难，生词比较多，看来基础不好啊
•   老师要求买的，暑假里看的，还好
•   纸质很好， 包装不错，到货及时。
•   不错，正反英汉对照
•   挺适合高中生的，部分句子译的不错
•   因为买的书较多，还没看到这本来，不过就质量而言，不错
•   翻译的沒啥水平。
•   还行空余时间看看
•   挺不错的。封面有点破
•   特意买双语言的