死者的留言

出版时间：2012-7  出版社：化学工业出版社  作者：三谷幸喜  页数：250  字数：164000  译者：陆丽丹  
Tag标签：无  

前言

他是古畑任三郎记得第一次看到《古畑任三郎》这部日剧，是在十多年前的一个深夜。那时我几乎还未开始写小说，更不晓得少年金田一与名侦探柯南，正准备上床睡觉之前，无意间把电视机调到了某个频道，却看到一个雷电交加的老宅之中，一男一女相隔三支白蜡烛坐着，男的是个身着黑衣的中年人，长得极有舞台剧演员的范儿，根据死者在纸上不着一字的留言，推理出凶手正是坐在自己对面的美女——故事已近尾声，很快播出片尾曲与字幕，这就是我第一次看到《古畑任三郎》与田村正和。此后数月间，我开始着迷似地等待这部日剧，断断续续看了许多集，至今还记得有日本将棋手杀人事件、电台女主播杀人事件、修女杀人事件、海外旅行大巴破解杀人事件、中国街杀人事件、律师嫁祸今泉杀人事件，还有插花师杀人事件中今泉警官的搞笑演出……多年以后，当我收全了《古畑任三郎》剧集后，才发现当年深夜初次偶遇的《古畑任三郎》，居然恰是整个《古畑任三郎》系列的第一集。直到这一集重新看完，我注意到字幕里出现的一个名字——脚本 三谷幸喜对于看惯了江户川乱步、横沟正史、松本清张，乃至近年来的东野圭吾的中国推理小说爱好者而言，这个名字似乎颇为陌生。但是，三谷幸喜先生作为日本的顶尖编剧，他的作品却影响了很多人的青少年时代，比如我读书时颇为喜欢的一部日剧《回首又见他》。除了堪称经典的Chage & Aska的“YAH YAH YAH”，剧中两位医生的双雄对峙令人难忘，尤其是全剧终结在织田裕二被刺死的那一幕，让我对于杀人者的那张脸更是刻骨铭心——尽管在《古畑任三郎》中，这张脸由大奸大恶之徒化身为可爱的今泉警官——看来三谷幸喜先生钟爱的不止有田村正和，他该有多么喜欢西村雅彦啊!今日，终于有幸读到了《古畑任三郎》全系列的编剧，三谷幸喜先生亲自执笔完成的《古畑任三郎》小说版。与电视剧中寥寥数语的对白不同，小说更为具体地介绍了凶手们的杀人动机，使之更符合常理与人情，也让其中个别凶手有了令人同情之处，比如开篇的《死者的留言》。也许，随着田村正和大神的老去，我们不会再见到新的《古畑任三郎》了，那就通过文字重新品尝一遍，必然是别有一番滋味。《古畑任三郎》的每一集都会有开场白，田村正和如同舞台剧独白般娓娓道来，其中有一段令我记忆犹新——“不会说谎的人，全盘皆是谎言；但善于说谎的人，只会在关键的地方捏造谎言；也就是说，愈是说实话的人，愈会说谎话。”我倒觉得此番话与其说是形容罪犯，不如说是形容古畑任三郎本人，不少故事中他比罪犯更会说谎，说得更加高明而不留痕迹，令罪犯在浑然不觉中落入陷阱，不得不招出真相。这恐怕也是《古畑任三郎》不同于其他推理作品的独特之处。而在观众早已知道凶手是谁的前提下，真正的表演自然就留给了古畑任三郎与今泉慎太郎。“我是古畑任三郎。”其实，他是三谷幸喜，他是古畑任三郎。蔡骏

内容概要

　　少女漫画家谋杀了自己的花心恋人。因为一张旧稿纸暴露了自己是凶手的真相。终于有幸读到了《古畑任三郎》全系列的编剧、三谷幸喜先生亲自执笔完成的《古畑任三郎》小说版。与电视剧中廖廖数语的对白不同，小说更为具体地介绍了凶手们的杀人动机，使之更符合常理与人情，也让其中个别凶手有了令人同情之处，比如开篇的《死者的留言》。也许，随着田村正和大神的老去，我们不会再见到新的《古畑任三郎》了，那就通过文字重新品尝一遍，必然是别有一番滋味。
——蔡骏

作者简介

三谷幸喜日本剧作家，编剧，演员，电影导演。1961年7月8日三谷出生于东京世田谷区。毕业于日本大学艺术学院演剧科。代表作有：《古畑任三郎》系列、《奇迹餐厅》、《别叫我总理》、《新选组》、《我家的历史》等。

书籍目录

死者的留言
DJ,快跑
杀人特快
议员秘书杀人事件
木暮警官最后的案件
后记

章节摘录

版权页：   “我来解释一下这个。其实，有个谜题已经解开了。” “您是说死亡信息吗？” “嗯，直到刚才我才想通的，我们遗漏了一条关键线索。” 千奈美望向原稿。 “房间里的灯都熄掉后我才意识到的。那个仓库原本是个金库，一旦把门关上，里面就会一片漆黑。也就是说，畑野先生不可能知道原稿上画的是什么。光凭触感，根本就无法分辨纸的正反面。因此，上面画着什么就更无从得知了。总之，他要说的与原稿上画的内容全无半点关系，随便哪页都无所谓。” 说着，古畑把原稿的空白面翻了过来。 “正面其实是这边。” “但是……” “没错，这是白纸。无论怎么看，上面也什么都没有。” “所以他根本就没有留下任何信息吗？” “从某种意义上说，的确如此。但这正是问题所在。畑野先生没有留下信息的原因，我认为有以下五种可能。第一，被害者没有看到凶手。但这不大可能，因此驳回。第二，被害者不知道凶手的名字。但就算不知道名字，也能留下一些线索的。手头既然有笔，随手画个肖像画也行。因此驳回。第三，想写下信息，却在写之前力气用尽。” 古畑拿起那支在现场找到的笔。 “但是请看这里，笔的尾端还套着笔盖。还能把它套回去，说明完全有力气把名字写下来。因此驳回。” 古畑用笔在手心里画了个圈给千奈美看。 “我试了下，墨水能出来。第四，畑野先生虽然留下了信息，但是在我们察觉前，凶手已经将其抹去。这条也是被否定的。没有任何抹去信息的痕迹。因此，只剩下唯一一条可能性，畑野先生已经留下了信息，只是我们没有发现而已。” 古畑指着白纸说道：“死亡信息就在这里。” “是隐形墨水吗？” “给了我提示的，其实是这个。”古畑拿出了被今泉揉成一团丢进垃圾桶的纸条说：“今泉看到了我留给他的纸条，因为不想被女朋友发现，所以急忙丢进了垃圾桶。请站在畑野先生的角度思考一下，他无论如何也想留下凶手的名字。但是，即便留下的信息再怎么隐晦，一旦先被凶手发现，绝对会被抹掉。他确信，最先发现自己尸体的人，一定是凶手，因此写什么都没用。畑野先生绞尽脑汁。抓了一张原稿，取下笔盖，却故意什么都没写。在明知凶手姓名的情况下却什么都没写。这就是烟野先生留下的死亡信息。他想表达的是，写什么都是没用的。这张纸正在悄悄诉说，‘杀了我的凶手，就是第一个发现我尸体的人’，还要我继续说吗？”

后记

《古畑任三郎》中的故事都是怎么写出来的呢。    以明石家秋刀鱼作为嘉宾出演的电视剧《幸运之神眷顾的男人》为例，虽然这次的小说版里面没有收录这个故事，但我仍然要来给大家介绍一下。    首先，富士电视台的编排人员石原和铃木这两位、制作公司共同电视台的制作人关口，以及负责剧本的我，我们四个人聚在一起商量了一下犯人角色的参演嘉宾。因为是该系列的第二季第一集，所以嘉宾最好是有名气的人物。而且又要是至今为止都没有参演过的人，我们就想到了秋刀鱼先生。    于是关口便与吉本兴业艺人公司取得联系开始了交涉。同时，我则开始思索，如果让秋刀鱼先生做犯人的话，应该是一个什么样的故事。    我最初想到的是，一个时运不济的摇滚歌手谋杀自己经纪人的故事。故事的背景设在演唱会现场后台。故事的高潮是，在演唱会即将开场之前，犯人与古畑相遇。这个故事很适合放在第一集，能做成非常精彩的一集。不擅长唱歌的秋刀鱼先生将反其道而行饰演一个摇滚歌手。但另一方面，这一集中所有涉及唱歌的镜头会全部剪掉，他一登上舞台，握住话筒，在播放序曲时镜头就会切换掉，这样做也有一点搞笑的意味。我觉得也许这个创作可行，于是就迅速地写好了故事大纲。    终于，秋刀鱼先生的参演计划正式敲定了。    剧本已经写完了，所以与秋刀鱼先生见面的时候，就直接进入了协商阶段。因为我希望能让参演的嘉宾都能够尽量心情愉快，然后展现出精湛的演技来。所以每到这个时候，我都会听一听他们的意见。一    秋刀鱼先生读完大纲，说了句“要演摇滚歌手虽然也可以”，但他提出了另外一个想法。    “您不觉得这个故事，好像整集都是与古畑的对话构成的吗。”    其实秋刀鱼先生一直以来都很想演演看法庭审判的电视剧。这次，如果可以以法庭为故事背景，他希望能演一次律师。    “这个想法，我接受。”    我毫不犹豫地同意了。我也非常喜欢看法庭审判类型的电视剧。而且我最喜欢的电影就是《十二怒汉》。    顾及到秋刀鱼先生一直在忙于出演各种综艺节目，所以摇滚歌手这个角色的台词是相对比较少的，但因为秋刀鱼先生说他想要饰演律师，这当然是我求之不得的。就算好不容易写出来的故事就此报废，我也无怨无悔。因为由秋刀鱼先生饰演的坏律师，与古畑任三郎上演唇枪舌战，显然会更有意思。    然后我又开始制作故事大纲。由秋刀鱼先生饰演的律师，在杀人以后，想把杀人的罪名推到别人身上，这个故事如何？但是凶手律师偏偏又接下了给这个被自己陷害的人辩护的委托。粗略的故事梗概就这么决定了。    接着，负责编排的石原先生发表了如下意见。    “干脆这集电视的主要场景大部分都安排在法庭上吧。古炯也将作为证人出庭作证。接着这个凶手便在法庭上被古畑问得哑口无言。而且，逮捕凶犯的关键线索就藏在庭审记录当中。请您写出这种感觉。”    真是不负责任的发言，但是倘若真的做出了这样一集，一定会相当有趣。但是费脑子的是我啊。    痛苦的创作就此开始了。这个故事到底能不能说得通呢，究竟一个律师真的有可能在法庭上被一个证人问得哑口无言吗？    我绞尽脑汁，脑袋里逐渐形成了整个故事构架。与此同时，我还经常跑去别人介绍给我的律师事务所，从法律角度上得到了各种建议。    以这样写出来的大纲为基础，我终于动笔开始写剧本。到了这个阶段，开拍日期也逐渐逼近。    结果，我重写了三次样稿才终于敲定了最终稿。    这个故事被命名为“多说多锘的男人”，最终作为90分钟特别版播出。    顺带一提，第一次饰演律师角色的秋刀鱼先生，完全被大量的台词逼得受不了了，听说曾经两度抱怨说，“再也不要演律师剧了”。    我也是连续11周都沉浸在这个稿子的创作中，现在回过头来再看，的确是相当辛苦的过程。    实际上，要问我为什么还不推出小说化《古畑任三郎》的新书，假如自己没有时间亲自写书，为什么不把它交给文笔更好的人，让别人来代笔呢？理由也是因为这个。    因为这些都是由我自己那么辛苦那么辛苦才创作出来的故事，怎么可能那么轻易地就交给别人呢。    希望各位读者能够理解。    三谷幸喜

编辑推荐

《古畑任三郎推理系列:死者的留言》编辑推荐：风靡中日两国的著名推理剧《古畑任三郎》的小说版终于要和大家见面了！由电视剧编剧三谷幸喜亲自操刀，著名悬疑作家蔡骏做导读，还原一个百分百的“绅士刑警”给广大推理迷！让你领略“要想在我面前犯案，就像在魔术师面前变魔术一样”的大师级推理！悬疑作家蔡骏亲笔撰写导读：他比罪犯更会说谎，说得更加高明而不留痕迹！经典推理日剧《古畑任三郎》之小说原著，还原这位帅到不留痕迹的绅士刑警的探案神话！

用户评论 (总计38条)

•   三谷幸喜不愧是日本的鬼才编剧，其3部古畑任三郎系列也不愧是经典中的经典。由田村正和演绎的古畑任三郎所展现出的人物魅力也无人可敌。本人刚毕业时候购买过2套DVD的古畑任三郎系列，一套至今未曾拆封，以作为经典收藏之用。一直感觉这个系列应该写一套书，本人甚至动过念头为该剧的SP版撰写小说版，可惜至今仍停留在开篇部分。没曾想，原作者三谷幸喜真的把小说版推了出来，字里行间，田村正和的形象仿佛跃然纸上，就是那位把罪犯纠缠住，最后一针见血地抛出证据，把罪犯驳斥的哑口无言的绅士刑警。可惜，只有两本啊，期待三谷幸喜能继续撰写古畑任三郎小说版，如果有原创的就更佳了。
•   古畑任三郎全都不能错过
•   古畑任三郎不陌生吧冲着你去的
•   电视剧好看，书更好看每次看着犯人一步步迈进古畑的圈套里的时候感觉真不错
•   不得不说古畑很睿智
•   阿…当初就是因为听说过它是根据日本比较著名的推理剧改的，一开始有些不习惯开篇交代了凶手是谁，但是看完了之后对这种叙述的小说意外的带感…
•   这个不用说也是极品，古佃任三郎一向一流
•   很好很好，非常高兴，话说日剧推理在80年代就达到这种高度真是令人佩服啊
•   日本的推理小说都不错 嗯 推荐 赞一下
•   大热的推理剧，原著也相当赞哦！
•   多好看不用多说，喜欢推理的朋友都知道的经典！
•   以前看的电视剧，现在看书一样喜欢
•   很小的时候就有看过这个电视剧，真心好看。。所以看到外面有卖这本书，就马上来网上买了。。我会好好认真看这本书的。。。
•   书皮像塑封的，手感很好，内容还没看，看过电视剧，应该不错
•   确实和电视剧不同，好书！
•   其实相对于日本的书，我更加支持中国。
•   偶然看到的书，就直接入手了，果然没有选错。
•   买的书比较多，这本还没来的及看
•   据说不会再版了，值得购买，收藏也好。
•   = =没啥推理小说的感觉···感觉还可以··
•   很好的书，点出了剧里的许多细节。
•   同一系列的第二本，不過不失。
•   看过电视再看的书，感觉一般，还是电视版更精彩
•   可惜短了点
•   小说和电视剧在部分内容上有出入，由于看过电视剧，带着电视剧里的情景再看小说，别有一番情趣，小说在叙述事件过程中和人物内心时更为细致，总之，很喜欢！
•   古畑任三郞的系列每集都没有落下，怎么可能落下呢，睿智的田村正和、开心果西村雅彦，还有一个个形态各异的罪犯，最欣赏的一点就是罪犯们的认罪态度，几乎都是欣然接受了古畑的认证，无论是警察还是罪犯非常优雅，气质迷人。
•   由电视剧本改编的小说，非常有新意，重点不在给观众展现如何找到杀人凶手和手法，而在于展现凶手与警察古畑任三郎的对抗，古畑任三郎有些时候真是讨厌啊！
•   补充了电视剧上的各种BUG
•   市面上唯一的两本《古畑任三郎》的小说，由该剧的编剧亲自撰写，比电视剧里描述地更细致，另一方面也是田村正和给了古田任三郎生命，可惜的是作者称不会再继续写古田的小说了。
•   古田任三郎的电视剧我看过，买套书看看
•   包装不错　两层　书的质量也比较好　不像有的书　纸张不好　字又小　这本没有那种缺陷　本人特别钟爱古田任三郎的电视剧　田村正和大叔演活了一个警部补的角色　小说版相比电视剧版更加详细　有更广阔的想象空间和思维空间　期待更多新作　感谢田村正和　感谢三谷幸喜先生　最后　感谢亚马逊卖这么好的书　
•   值得看看的一本书，翻译的文字也很不错。
•   很喜欢的一部日剧，没想到出书了，第一时间入手！
•   经典！支持！
•   以前看电视剧就非常喜欢，看了书非常怀念
•   啊啊还是电视剧好啊
•   推理剧的书
•   不能当成小说去看 剧本吧