德国小镇

出版时间：2011-9  出版社：上海人民出版社  作者：(英)约翰·勒卡雷  页数：396  字数：248000  译者：梁永安  
Tag标签：无  

前言

　　前言　　猎人与猎物　　再过十分钟就是午夜。这是五月一个神圣的星期五，从河面升起的细雾逶迤在市集广场上。波恩是个巴尔干城市，脏兮兮和秘密兮兮，被纵横的电车电缆所绷紧。波恩是间漆黑的丧宅，笼罩在天主教的黑色中，由警察把守着。他们的皮革外套在路灯下泛着暗光，黑色旗帜在他们头顶像鸟一样招展。感觉上，除他们以外，城里其他人都已经风闻那个恐怖消息，逃得远远的。时而会有一辆车驶过或一个路人匆匆走过，然后是一阵尾流般的寂静。远处传来一辆电车的声响。杂货店里，搁在金字塔状罐头堆上的招徕纸牌道出事态的紧急：“把它们储存在家里吧！”糕饼碎屑之间，一只只杏仁蛋白糖果猪像被拔了毛的老鼠兀自守护着这个被遗忘了的圣徒节日。 [1] 圣徒节日为天主教的圣徒纪念日，通常是一个圣徒的逝世忌日。杏仁蛋白软糖猪是猪造型的大型杏仁蛋白糖果，为圣徒节日的应景食品。　　只有海报在说话。它们在树干和路灯柱上打它们徒劳的战争，每一张都是贴在同一高度，仿佛这是规定。它们全都用发光油墨印刷，裱在硬纸板上，两边悬垂着黑色的流苏。他匆匆走过时，它们向他鲜明地迎过来。“让外国劳工滚回去！”“把贱人波恩给废掉！”“统一德国优先，统一欧洲其次！”最大一幅标语高高在上，是一片横跨马路的横幅：“打开到东方的路，到西方的路已经不通。”他的暗沉眼睛没看它们一眼。一个警察跺着靴子，对他做了个苦瓜脸，说了个有关天气的生硬笑话；另一个警察起疑地睇视他，但又因信心不足而作罢；还有一个向他喊了声“晚安”，却没有得到响应。因为除了走在他前面一百步远的壮胖身影外，他没心思管任何事。前面那个人在宽阔的大道上行色匆匆，时而会隐没在一面黑旗帜的阴影中，然后又再现身于街灯之下。　　这个夜晚来得毫无预警，一如灰蒙蒙的白昼走得毫无征兆。但这个夜一下子就冷了下来，带来了冬天的气息。在波恩，大部分月份都是没有季节可言的。所有的天气都是室内的天气，是头痛的天气，像瓶装矿泉水一样温而乏味；是等待的天气，带有从缓慢流动的莱茵河捞上来的苦涩滋味；是疲倦和不情不愿生长的天气。而每当薄暮降临，天色也不过是白天薄雾的暗淡化，宛如是在荒凉的街道上打开了日光灯管。但在这个春日的晚上，冬天却回来造访，用势头凶猛的漆黑裹住整个莱茵河谷。它也驱策着两个前后相随的男人加快步伐，用出其不意的寒气刺痛他们。小个子男人死死盯着前方，眼睛被冷空气刺得流泪。　　大道以弧形带他们走过大学黄色的围墙。“吊死那些报业大亨！”　　“世界属于年轻人！”“让那些英国老爷跪地求饶！”“把斯普林格[1]送上绞刑架！”“抗议就是自由！”这些海报是在一部学生印刷机上以木刻板印出来的。嫩叶在海报上方闪烁，像是一张裂痕斑驳的绿色玻璃天篷。这里要亮一些，警察也少些。两个男的继续向前走，既没有加快脚步也没有减慢脚步。前面的一个看样子像赶路，带点游行领队的慌张。他的步伐虽快，却造作而笨拙，每走一步都像是从什么高处踩下来——俨然是一个自负的德国市民的步姿。他的手臂在身体两侧小幅度摆动，背挺得直直。他知道他被跟踪吗？他的头僵直而权威，但这种权威感却让他越来越难过。他是被前头看到的东西所牵引的吗？还是被某些背后的事物所驱策？他是因为害怕，才会不敢转身的吗？走在他后面的男人步履轻盈：一种浑若没有重量、小精灵般的步履，它们在光影间滑行，宛如在一张网中滑行。一前一后这两个男人就像是一个小丑在追踪一位大臣。　　他们走进了一条窄巷，空气里充满酸腐食物的气味。两边的墙壁再一次向他们呐喊，但这次是一些不尽属实的广告词：“强壮的男人喝啤酒！”“知识就是力量，请读穆尔顿的书！”在这条巷子里，他们的脚步声第一次交混在一起，形成明确无疑的挑战；在这里，那个壮胖男人看来第一次意识到背后的凶险。他坚定、行军般的脚步声开始偶尔出现一点点含糊和凌乱；他开始远离阴暗的墙壁，走在人行道的边缘。在较为光亮的地方，在有街灯和警察可以保护他的地方，他的神情似乎较为释然。但他的追逐者是锲而不舍的。“与我们在汉诺威会合！”两边的海报又在呐喊，“卡费尔德要在汉诺威讲演！”“星期天到汉诺威来！”　　[1].Alex Springer，德国最具影响力的新闻出版集团的老板。　　一辆电车嘎嘎地经过，它的窗户都有铁丝网保护。一口教堂孤钟开始单调地鸣响着，像是在一座空城里哀悼基督徒美德的式微。他们继续向前走，这一次相隔的距离要近些，但走在前头的男人仍然没有往回看。他们绕过另一个街角，迎面而来的是大教堂的巨大尖顶，像金属薄片那样嵌进空荡荡的天空。教堂钟声现在有应和者了，最后，钟声响彻整个城市，此起彼落，形成一阵阵缓慢而不协调的当当当当声。是祈祷钟声？是空袭警报？一个年轻警察站在一家运动用品店的门口，头上没戴帽子。在大教堂的门廊处，一根盛在红色玻璃碗里的蜡烛燃烧着。教堂毗邻着一家宗教书店。在书店前面，那个壮胖男人停了下来，头向前探，仿佛是打量橱窗里的东西，然后他又转头瞧瞧马路；就在这一刹那，橱窗整个亮起来，把他的五官照得通明。那个个子较小的男人开始飞奔，然后停住，然后又再往前跑。但为时已晚。　　原来，方才来了一辆豪华轿车，是一辆“欧宝? 创纪录”，开车的是个脸色苍白的男人，五官隐藏在烟色玻璃后面。它的后车门打开又关上。接着车子沉重地加速，毫不理会一声尖锐的呐喊——一声充满愤怒和指控的叫喊。那也是一声完全不知所措和满怀怨恨的嘶叫，像是什么力量把它从发声者的胸膛里硬抽出来，陡地响彻整条空荡的马路，又陡地熄灭。那警察疾奔过来，打开手电筒。在光束的照耀下，那小个子男人没有动一下；他只是死盯住远去的豪华轿车。车子在圆石马路上疾驰，偶然在湿滑的电车轨上打滑一两下，无视红绿灯的存在，最后消失在往西通向华灯点点的山丘的方向。“你是什么人？”　　手电筒光束照在英国粗花呢大衣上，而对个子这么小的人来说，这件大衣未免太毛茸茸了一点。他做工精细的鞋子上沾着泥巴，暗沉的眼睛毫不闪烁。　　“你是什么人？”警察重复问了一遍。教堂钟声此时已是无处不在，而它们的回声倔强地持续着。　　一只小手伸进大衣的衣缝里，掏出来一个皮夹子。警察朝气蓬勃地接过皮夹子，单手解它的扣子，左手则勉为其难地同时应付手电筒和他不熟练地握着的黑色手枪。　　“怎么回事？”他把皮夹子归还的时候问道，“你刚才为什么大声叫喊？”小个子男人没有回答。他在人行道上走了几步。“你以前没有见过他？”他问，眼睛仍然望着车子开走的方向。“你不知道他是谁？”他的话音轻细，仿佛生怕吵到在楼上睡觉的小孩。一种脆弱的声音，对寂静充满敬意。“不知道。”　　线条紧绷的脸庞松弛了下来，做出一个有安抚作用的笑容。“不好意思。我摆了个乌龙。我还以为我认识他。”他的腔调既不完全是英国腔，也不完全是德国腔，而是介乎两者之间，位于一片自行选定的三不管地带。感觉上，为了听者的方便，他是可以把腔调朝两个方向加以调整的。　　“是天气搞的鬼，”小个子男人说，“天气突然冷下来让人容易认错人。”他边说话边打开一盒荷兰小雪茄，递了一根给那警察。警察没有接受，他径自给自己点燃一根。　　“暴动，旗帜、标语——”警察慢慢回答说，“这些东西搞得我们整天神经兮兮。这个星期是汉诺威，上个星期是法兰克福。他们搞得天下大乱。”他是个年轻人，对自己的职守尽心尽力。“应该禁止他们搞下去的，”他说，用的是一句流行语句，“跟共产党没两样。”　　他对小个子男人行了个微微的敬礼；对方再次微笑，这次是一个持续一阵子和带情感的微笑，传达出依赖感，暗示着友谊。这微笑不情愿地慢慢缩小、消失。那警察站在原地，谛听渐渐远去的脚步声。声音一下子停下来，然后再次响起，变得更快，而且变得——只是他的错觉吗？——更有决心。那警察沉思默想了半晌。　　“在波恩这里，”他在心里叹了口气，回想起刚才那个陌生人浑若没有重量的脚步声，“就连苍蝇也是有来头的。”　　拿出笔记本，他仔细记下时间地点和发生过的事。他不是个脑筋转得快的人，但工作态度却一丝不苟得让人没话说。他又把车牌号码记下，这个号码不知道为什么让他过目不忘。突然间他愣住了，瞪着他刚刚写下的东西看：那个名字和车牌号码。他又回忆起那个壮胖男人和他行军般的大步伐，心脏开始跳得飞快。他记起了在育乐室公告栏读过的那份秘密指示，还有那张年代久远的模糊照片。手上仍然拿着笔记本，他以脚上靴子容许的最快速度向电话亭奔去。

内容概要

　　“我们有两种记忆，小记忆与大记忆。我们用小记忆来记住小事情，用大记忆来忘记大事情。”——《德国小镇》
　　再过十天，英国在欧洲的权力命运即将确定，在这草木皆兵的一刻，驻波恩英国大使馆里一个卑微的德裔档案管理员，却突然人间蒸发，馆内的相关机密文件也无端消失。结束同盟国瓜分占领的德国，民族意识抬头，新纳粹主义蠢蠢欲动，排英的情绪日益高涨。置身水火之境的英国遂秘密指派精干人员特纳寻找真相。然而调查过程中，特纳面临的最大阻碍竟是自己人？！而一个档案管理员的失踪及其携带的秘密，是否就牵动着整个欧洲的未来？

作者简介

　　约翰·勒卡雷，原名大卫?康威尔（David
Cornwell）。1931年生于英国。18岁便被英国军方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作；退役后在牛津大学攻读现代语言，之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部，同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林谍影》一举成名，知名小说家格林如此盛赞：“这是我读过的最好的间谍小说！”从此奠定文坛大师地位。迄今共著书22部，有3部入选美国推理作家协会“十佳间谍小说”，4部入选“百佳犯罪推理小说”，获奖无数，是这个领域当之无愧的王者。
　　勒卡雷是塑造人物的大师，笔下的特工主角乔治?史迈利已成为英国文学史上与福尔摩斯相媲美的经典形象。此外，因其作品具备深沉的道德关怀、生动的人性刻画和高超的艺术手法，而被评论界称为“在世最好的英语小说家之一”。
　　勒卡雷既是“冷战时代的小说家”，也是当代一流的国际观察家，富有想像力的社会历史学者。曾是阿拉法特的座上宾，小布什的批评者，至今仍以他清醒的洞见对当今世界发挥着影响力。
　　获奖记录
　　1963年 英国犯罪推理作家协会（CWA）金匕首奖
　　1964年 英国毛姆奖，James Tait Black纪念奖
　　1965年 爱德加奖
　　1977年 CWA金匕首奖，James Tait Black纪念奖
　　1984年 美国推理作家协会（MWA）大师奖
　　1988年 CWA钻石匕首奖（终身成就奖），意大利Malaparte Prize
　　2005年 CWA 50年最佳金匕首奖

书籍目录

自序
前言猎人与猎物
1 梅多斯先生与科克先生
2　“我可以在话筒里听到人群的尖叫声……”
3　阿伦·特纳
4　12月的续约
5　约翰·冈特
6　记忆人
7　莱尔
8　珍妮·帕吉特
9　罪恶的星期四
10　布拉德菲尔德家的“文化”
11 柯尼希斯温特
12　“利奥就在那里。在二等座。”
13　巴不得被当成猪
14　星期四之子
15　光荣洞
16　“彻头彻尾的假货”
17　普兰什科
尾声

媒体关注与评论

　　书中处处惊奇、诡秘，……最棒的床边书！　　──《Listener》　　刺激有趣、开卷欲罢不能，情节设计精巧！　　──《纽约时报》　　精采出色、读后令人难以忘怀……旷世巨作！　　──《新政治家》（New Statesman）　　到达创作高峰的勒卡雷！　　──《周日泰晤士报》

用户评论 (总计56条)

•   “我原拟写的是一部近似讽刺英国政治风格的黑色喜剧，但出来的结果却广被认为是一部激烈反德之作。”作家在创作中也没有完全的自由，情节有其自身的发展逻辑，即或是作家最明确的思想，也只能在束缚中“伸张正义”。勒卡雷的间谍世界之所以迷人，不但在文字张力，情节架构，更有深刻而锐敏的思想叩问我们的人性——而绝非政客们的粗暴游说。
•   与其说是悬疑小说，更是一部黑色讽刺小说，一部英国政治寓言小说。"利奥是你们这里唯一活着的人！”读完了，对作者勒卡雷印象很不错，他的作品蕴含思想，比一般的悬疑快餐或畅销书强很多。准备开读《伦敦口译员》。
•   一直打算收集每一部勒卡雷的间谍小说，既然出来了，就绝对不能错过
•   勒卡雷的小说，文笔似乎总是那么的拖沓沉闷，但随着情节的发展，渐入佳境！当结局的包袱抖开，往往让读者觉得惊心动魄！不愧是个老牌的冷战故事名家！
•   勒卡雷的书，持续收藏中，文笔太牛，逻辑极强。
•   很喜欢勒卡雷的作品，质量也很好
•   很开心，收到书，都是封好的，确认收货时顺便看了下，好几本勒卡雷的书都不“限购”了（我做房产的，老会蹦出这个词），就又买了三本，北京发货到无锡要近一周，不过这下不急，边看边等，嗲的来
•   “一个人有两个记忆，大记忆和小记忆，我们用小记忆记住小事情，我们用大记忆忘记大事情”。一个小镇的罗生门，折射出了当时背景下的欧洲现实。佳作。
•   这是一本很值得看的书，对了解战争时期的德国、英国等等有些许帮助。作者制造了很多悬念，吸引读者的眼镜。而且封面很有感觉，我很喜欢。在当当网上买书很划算
•   一开始的时候，作者一直在铺垫，为我们讲述了一个多么卑微的人，可是，在最后，我们看到了一个品德上一点也不卑微的人，可是，这样的人在最后却又卑微的死去了，我在这本书中，看到了坏的一方的阴险，狡诈，凶狠，冷酷，圆滑，而好人的一方却是极度自私的人，难过的结局，可是这本书真的很好看，对于人性的剖析可以说是太深刻了，看尽了人间各种人物为了自己的利益的各种龌龊嘴脸，让人厌恶，很好的书，很深刻的书，为我们讲述了不一样的德国人和美国人。
•   喜欢读有关德国的每本小说
  不错 值得一读
•   不知道为什么 总觉得作者还写出了一些自己没有看到的故事内涵 看了三分之一 这本进度真的很慢 总会读一读 想一想 确实是个耐人寻味的故事 作者笔触独到 发人深省 带我与故事中的人物一起 寻找线索 重回二战的德国
•   很喜欢二战，既然外国人忘不了德国，为什么中国人却有人要试图忘记日本的罪行呢？只能阅读外国的作品，唤起并激起自己对二战的感觉。
•   确实有名家风范，不愧是国宝级作家。浓历史与探案一炉，吸引人，精彩而不失历史的厚重感。喜欢。
•   通常讀的全部是日本的 大概因為國籍緣故吧
  
  不過 此書的作者 是因為看過拍的電影
  
  才想買他的
  
  想買他排成電影的書 但 一直沒有貨 只能等待
  
  所以 買了這本 先看看吧
•   确实很本很精彩的小说，喜欢
•   大师的文集，继续追
•   非常好看，故事过程跌宕起伏，结局出人意料。通宵看完。。。舒畅。。。
•   真实地反映了当时德国人的情况。
•   系列书，精彩继续，期待后续
•   标题很吸引人……
•   本人较喜欢欧美系，对日系无感
•   到货快，正版，正在阅读中，文笔不错。
•   很厚。。。
•   喜欢，希望以后能买到全套
•   书真的不错，包装很精致，很好
•   看了此书，在享受看书的同时，也激起我写书的欲望。
•   To sum up, 赞。书没有任何破损，完美快递。
•   书很不错。包装很好！书很不错。包装很好！书很不错。包装很好！
•   外观很好，印刷不错
•   寻味
•   听说内容不错，但是我实在看不下去了。。
•   事件本身不重要，重要的是氛围。作者非常注重文字的描述，一个简单的事件能给你说晕了。没看明白《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，才买的这本《德国小镇》。同样是间谍小说，就没有描写写实主义题材的弗?福赛斯来的畅快和直白。
•   相对于史迈利三部曲，这是勒卡雷小说中出场人物最少的一部，所以读起来更轻松，当然，如果你忘记了自己曾有过的青春和激情。
•   勒卡雷的书都快收齐， 这本也不例外。
•   真的感觉有些遗憾，如果之前能对冷战时期的历史和史实能有更深入的了解，或许对这部小说的内容会更容易理解一些，只可惜越来越多的人距离那段历史也越来越遥远，身处现代这个日新月异，信息爆炸的环境中，真的理解小说的内涵是很困难的一件事。坚持看完了小说的全部，只恨自己的学识太过浅薄，无法明白身处冷战时代的作者的感受，那是一种只有那个时代才有的感同身受。只能说，选择大师1968年的作品，是自己的一个错误。
•   我们这里的房产开发商开发了一个项目，起了一个很烂俗的名字——德国小镇——来吸引购房者。房子盖得很一般，也一点儿德国风格都没有，就像他们的其他的很附庸风雅的项目威尼斯水域、天鹅湖、挪威森林一样。
  但是这本德国小镇，粗翻一下就很德国。德国给人的印象是黑暗凝重的有些恐怖的黑森林里有野蛮丑陋的狼人在游荡；迷雾重重的尖塔里面似乎随时有吸血鬼飞出来；正规的有些变态的日耳曼人。
  这本书里面一种黑暗和紧张的字里行间弥漫
•   间谍领域的人性描写很深刻
•   故事情节有一点点难以理清头绪，可能是因为对德国的历史背景不是很清楚吧！
•   有点儿难懂，发现只要是有关德国的文学
•   故事不错，就是看不快。可能是悬疑的原因吧
•   大使馆怎么能管理的那么混乱？？？
•   书质量是真好!
•   比较喜欢这样的风格
•   可能是翻译的问题，中国语言味很浓反而觉得很别扭，书中充斥大量的对话，应该看原版好一点，结局部分有点高朝的意思，总之个人感觉是在勒卡雷作品中是一部中规中矩的作品，不如柏林谍影和史迈利一和三部好。莫斯科情人据说也不错，但还未看。
•   风格不是很喜欢，书放了很久没有读进去，后来耐心看下去，才读出了些间谍小说的味道。大概不是女士喜欢的写作风格。
•   但是对于不是很了解战后欧洲历史的我们来说不容易理解。
•   喜欢书中的悬念
•   可以在闲暇时阅读。
•   不像《柏》《锅》《史》，很需要耐性
•   放在实验室柜子里到现在也没有发现他有什么悬疑的地方
•   送货快,质量好,是正版.
•   德国小镇
•   还没有看，不过包装非常好，有塑料膜
•   勒卡雷的这套真好
•   内容简介，大家看看