神曲

出版时间：2012-8  出版社：安徽人民出版社  作者：但丁  页数：全三册  字数：420000  译者：王维克  
Tag标签：无  

前言

据说但丁在三十五岁的时候，迷失正道，因古诗人维吉尔之引导，游历地狱、净界。又因童年时代的情人贝雅特丽齐之接引，到了天堂。费时一个礼拜，见闻的描写就成了《神曲》这一部诗歌。    其实呢，地狱、净界、天堂，均无实体，只是诗人脑海间的想象，只是一种幻想的具体表现。但丁的后半世，就消磨在这条幻想的路上，说起来未免有点可怜。然而他死了六世纪，他的光芒并未减低。这又是他不幸中的大幸了。    现在我也走到“人生的中路”了，前途茫茫。未识正道何在，还是依人之旧迹。重游吧！于是我花一年的光阴先译了《神曲》中“地狱之部”。    晏殊大师诗云：“丹顿裴伦是我师。才如江海命如丝。”然大师对于但丁的著作并未有译过。我译《地狱》不过完成大师一部分的遗志罢了（和从前译印度名剧《沙恭达罗》一样）。    大师的知友柳亚子先生为此译本题：“佛说我不入地狱谁入地狱”。抱这种精神的才可看《地狱》一书。我在此地谢谢柳先生。

内容概要

　　法国大画家古斯塔夫多雷震撼心灵的传世《圣经》插图，通俗易懂、语言流畅的圣经故事，赋予这部世界上销量最大的“书”
以崭新的面貌，是了解圣经、了解西方世界文化传统与起源的普及读物。

作者简介

　　古斯塔夫·多雷（1832-1883）不仅是19世纪最成功的插图画家，也被公认为数百年来最优秀的插画家。他曾为《圣经》、《神曲》、《失乐园》等许多世界闻名的巨著画过插图，生动再现了原著的风貌，被世人誉为“只上最伟大的文图绝配”。多雷作品如“漂浮在梦幻中”的辉煌风格非常适合这些经典名著。它们作为精品，一直流传至今。

书籍目录

旧约
新约
次经

章节摘录

我好比那渴望着金钱的人，忽然受到一个失败的打击，而沉迷于痛哭悲哀的情境。我受到那只母狼的压逼，她一步一步地接近我，使我不得不退往那黑暗无光的森林。当我后退的时候，我看见一个人，他似乎是静默了长久因此不会说话一样。在此荒山旷野，居然来了救星，我就叫道：“请你快来救我！不问你是什么，一个影子也好，一个真人也好。”他回答道：“我从前是人，现在不是人了。我的父母是伦巴第人，他们的国度是曼图亚。我生于尤利乌斯王朝，但是迟了一点，[10]后来住在罗马，受奥古斯都王的保护，那时还是异教流行。我是一个诗人，我歌吟真正的英雄，安奇塞斯的儿子，他从特洛伊城逃出来，因为那个雄伟的城已被希腊人烧掉了。[11]但是你为什么这样惊慌失措？为什么不爬过这座明媚的山，这是一切幸福的源头？”我面红耳赤，向他回答道：“那么你就是维吉尔么？从你的嘴里，流出多么美丽而和谐的诗句呀！你是众诗人的火把，一切的光荣归于你！我已经长久学习过、爱好过、研究过你的著作！你是我的老师，是我的模范，我从你学得些好诗句，因此使我有了一些声名。……请你看那野兽，我后退的缘故就是为着她。著名的哲人，请你帮助我来反抗她，她使我四肢的血脉都颤动起来了！”他看见我流泪，他答道：“假使你要离开这块荒野的地方，你应当另寻一条出路。因为那只母狼决不让一个人经过那里，除非把她杀掉。她的性质非常残酷，肚子从来没有饱足的时候，愈加吃得多，反而愈加饥饿。和她勾结的野兽还多呢，而且是一天多一天，直等到那著名的猎狗[12]出世，才能够把他们一一杀尽。他是不贪土地，不爱金钱，他以智慧、仁爱、勇敢做食品，他的国度是在菲尔特罗和蒙特菲尔特罗[13]之间。他将拯救可怜的意大利，为着她，圣女卡密拉、欧吕阿鲁斯、图尔努斯和尼苏斯这些人都战伤而死了。[14]他将把母狼扫尽，把她再赶进地狱，这是当初魔鬼从那里把她放出来的。因此我想到：要是你到那里去看看，对于你不是没有益处的。我将做你的引导人，引导你脱离这块可怕的地方；引导你经历永劫之邦，那里你可以听见绝望的呼声，看见受苦的古幽灵，每一个都在尝试着第二次的死；[15]次则你可以看见那些满足于火焰之中的，[16]因为他们还有和那些幸福者住在一起的希望呢。末了，假使你愿意上升，有一个比我更高贵的灵魂[17]来引导你，那时我就和你分别了。因为我没有信仰他，所以我不能走进上帝所住的城。[18]上帝统治宇宙，权力无所不达，但是他在天上有一定的座位。能够接近他是多么快乐呀！”我于是这样说：“诗人呀！请你为上帝的缘故，引导我逃出这个森林和其他更坏的地方吧；伴着我到你方才所说的境界，一看沉溺在悲哀的深渊里的幽灵；最后引导我到圣彼得的门。”[19]于是，维吉尔在前走，我在后跟着。

媒体关注与评论

　　一套选择严苛的“三名书库”。“名著、名译、名插画”三条标准，缺一不可。　　——网友评论

编辑推荐

《神曲》编辑推荐：名著：本系列所选作品均为是所公认的传世杰作。名译：力求学界公推的最好汉语译本。名插画：插画界最知名大师的经典名著插图全本收录。

用户评论 (总计39条)

•   看了丹布朗的新书《地狱》好奇买来读，很喜欢这一版的《神曲》，三本加起来还是挺厚的。
•   王维克的经典老译，注解详尽，插图精美，果然是不愧是“神的喜剧”，排版可是给足了上帝老人家的面子，字里行间都没有压缩，足足用了三本书来铺陈，也可见对这部作品的重视了。在这个各类文本铺天盖地的年代，“经典”反而变成黑白电影一类的回忆之梦。感谢安徽人民出版社，感谢贵社的良苦用心，为我们带来这套值得一世珍藏的“时代图文经典”。名著、名译、名图，这绝不是吹嘘的广告，唯有开卷之后，才深感此言不虚。
•   共三册，插图特别符合文章，现在只读了地狱，
•   这一套《神曲》插图颜色都比较正，而且都很大，图片适合收藏。采用王克维的散文体译文，通俗易懂。
•   是各种译版里最出色的一版，但如果合成一本想必会更好。
•   不愧为世界的经典之作，值得一看
•   基本上是这个价位上我觉得最好的版本吧，翻译和插图都不错
•   这个商品很好。印刷精美，里面的插图不用说了，值得拥有收藏。
•   包装精美，插图很漂亮，份量也够，适合收藏！
•   纸张很好，印刷很清晰，字体较大，黑白插图还是比较有味道的，只是纸张比较厚，页面很光滑，有些影响插图的复古感……总体来说是非常棒的，绝对可以说是物美价廉了
•   还没有看 看朋友有这书 很喜欢就买了
  应该不错 但是买了后发现一个问题 这书应该跟圣经有关系
  我想应该在看了圣经之后在看这书会比较好 ！
  大家觉得呢？
•   是买来送人的，据说不错。
•   很容易看懂，物超所值
•   翻译的很好，注解也很清楚，没有生涩的感觉
•   接受史诗的洗礼
•   不论从哪方面来看都很好
•   图文并茂，相得益彰，经典著作，唯此方好。
•   印刷,纸张都很好,内容也很好,就是3册居然长短不一,很遗憾.
•   帮别人买的，很好，而且到货速度真是快！
•   送货太慢，长沙同城差不多要3天才送！烦躁~~~
•   家里有两套了，收这套纯属是因为封面好看大气><，觉得翻译略有偏差，不过这也是译作的美感之一啊~就是这版是连排的，不是诗歌体排版的，有点不适应。
•   按照天堂、净界、地狱分为3册，比之前的版本图片大了不少，虽然多雷原来的插图还要更大，但这个版本对图片的处理个人很喜欢，已经买了圣经、神曲和失乐园
•   装帧和开本都不错，拿着舒服，字体没有出现印得比较贴书脊的情况，一打开就能舒服地看，字体大小恰到好处，图片印刷挺清晰的，但存在不足的就是目前市面上大部分书装订出现的弊病，就是书页装订没有以前那些书那么牢固，现在大部分书都有这张情况
•   天堂那一本有一些破损，不过总体还是好的，所有的地方都是完美的，除了天堂。
•   怎么感觉书是二手的，特别是书壳感觉很旧，包书的书膜也是坏的。
•   开本小了点，印刷一般，大师的故事大师的画，怎会不好，
•   就是插图不怎麽样..
•   翻译太差了，语病一大堆，错别字也很多，看着好像是直接用电脑软件翻译的，垃圾至极！！
•   我只能说一句话，哇真重！ 33块钱买三本书，这么超值的购买体验还是第一次，这是我第无数次在亚马逊购买，这是我第一次觉得如果不对这个商品留言我就要遭天谴。纸张质量优秀，封面也好，书的整体质量更是直逼百元大关。33元，速度买把，还有插画，碉堡~
•   同学很喜欢，说提升自己的思想啊
•   我非常喜欢多雷的插图，作为资料收集，仅全篇的插图这个价也物有所值了。
•   首先要说的是封面，大气，很喜欢。其次是内文的设计、用纸和插图的处理，看得出来下过功夫的。再买本《国王的叙事诗》读读。
•   最好的图文版本
•   神曲（多雷插图本
•   这个真没看过
•   必须要选择王维克的版本啊
•   价格公道，用着方便，还会光顾
•   不送积分，谁买谁知道。以下省略500个字。
•   喜欢，翻译不错。