松饼屋的异想世界

出版时间：2009-5  出版社：贵州人民  作者：霍维斯(Polly Horvath)  页数：152  译者：闻若婷  
Tag标签：无  

内容概要

　　在一个暴风雨的夜晚，小樱的爸爸和妈妈都消失在了海上。镇上所有的人都告诉小樱她的父母已经遇难了，只有小樱打从心底相信，她的父母总有一天会回来。这以后，她跟杰克舅舅，“红秋千上的女孩”松饼屋的包泽小姐，还有镇上形形色色的人，都经历了很多变故。不变的是小樱的信念，还有“红秋千上的女孩”，它的所有菜色依然都放在松饼上，连牛排、炸鱼和松饼都是！

作者简介

　　波莉·霍维斯，生于美国密歇根州的卡拉马祖市，现定居于加拿大不列颠哥伦比亚省梅乔辛市。八岁时即开始写作，屡次投稿均获得编辑的赞赏。至今已创作许多著作，曾获纽伯瑞儿童文学奖、《波士顿环球报》、《号角图书》奖、美国国家图书奖的青年文学奖等。

书籍目录

第一章　我的父母在海上失踪了第二章　搬到杰克舅舅家第三章　死掉的捕鲸人第四章　差点进监狱第五章　琳娜的水煮马铃薯第六章　包泽小姐的预感第七章　毛衣全都不见了第八章　我失去了一只脚趾第九章　杰克舅舅的主意第十章　我烧了一只天竺鼠第十一章　 在“红秋千上的女孩”吃晚餐第十二章　我又少了一根指头第十三章　失火了！第十四章　波菲迪小姐走了第十五章　大家都回家了

章节摘录

　　第一章　我的父母在海上尖踪了　　我住在加拿大的柯尔港，它隶属于不列颠哥伦比亚省，自出生以来，我一直住在这儿。我的名字叫小樱?史瓜普，今年十一岁。我头发的颜色很像裹上一层黄杏汁的胡萝卜（食谱在本章后面）；皮肤既白皙又光滑（除了长雀斑的部位之外）；眼睛则像是夏日的暴风雨。　　六月的某一天，海上刮起了台风，随之而来的暴风雨笼罩了我们的房子。迟迟不见爸爸的渔船；妈妈很担心。妈妈并不是那种一遇上事就不知所措的人，她立即穿戴好黄色的雨衣、雨帽，把我带到波菲迪小姐那儿，并对她说：　“波菲迪小姐，约翰出海去了，我担心他的渔船没办法安全靠岸，所以我想驾我家的小帆船去找他。”很显然，任何一个有思考能力的人都应该劝阻我妈妈：如果大渔船都没办法在巨浪中航行，你们家那艘小船就更不用说了。不过波菲迪小姐从不把时间浪费在无用的谈话上，她只是对妈妈点了点头。那就是我最后见到我妈妈的情形。　　爸爸的渔船一直没有回来，我们家的小船也是，那年的整个六月我都住在波菲迪小姐家。他们为我父母举办了一场追悼会，但我拒绝参加。我知道我的父母没有淹死，我想他们大概被海浪冲上了某座小岛，正等人去救他们。每天早上我都跑去码头看归航的船只，心里坚信一定会看到我父母回来，也许他们会骑在拖在渔船后方的鲸鱼背上。　　“波菲迪小姐，我不知道乔纳的故事对你来说有何含义，”我说，“但是对我而言，它是说人的心中要充满希望。我很确定我的父母如果没有被鲸鱼吃下肚的话，现在一定在担心我过得好不好，而且急着回家找我！”最后几个字我是对着波菲迪小姐离去的背影喊的，她常常在我话说到一半时就径自走掉了。这种行为让人感觉她很没有诚意。　　我并不在意波菲迪小姐就这样离去，但我很在意她身上散发的樟脑丸味，这股味道虽然没有浓烈到叫人受不了，不过却总是在她身旁挥之不去。她家里每个抽屉都塞满了樟脑丸，我不懂为什么全镇只有波菲迪小姐为虫害所苦。有一天我拿起包装盒看了看上面的说明，“呃，波菲迪小姐，”我说，“你会不会是没弄懂这上面的说明啊？你用的樟脑丸好像太多了，对身体有害的。”但是波菲迪小姐已经走出了房间。　　其实呢，这不是我该管的事。目前镇民代表们还没有想出该如何安置我，所以他们用他们称作“史瓜普夫妇的遗产”，而我称作“我父母的银行存款”的钱，付给波菲迪小姐每小时三美元的保姆费，这是她的行情价。镇民代表们为我的安置问题大伤脑筋，因为我的父母并没有留下遗嘱，也不曾料到有一天他们会同时在海上消失。不过就连我都算得出来，以一小时三美元的价格，我跟波菲迪小姐一起住不了太久。　　有一位镇民代表曾提出抗议，说在那漫漫长夜，当我沉睡、波菲迪小姐也在自己的床上呼呼大睡时，还要付一小时三美元的保姆费未免太贵了点。不过跟波菲迪小姐争辩是徒劳无功的，她对钱可是锱铢必较。柯尔港有捕鲸业、捕鱼业，还有海军。如果你既不捕鲸又不捕鱼，也没有从事海军相关的工作，你就要拼尽全力才能勉强过活，所以波菲迪小姐每分钱都花在刀刃上。几年前她的钱真的不够用了，结果她卖掉了她的小木屋，然后买了一间更小的小木屋。在她搬离原来的小木屋前，她把球茎类的花一个一个都挖走了，包括郁金香、黄水仙，还有番红花。因为她不想当个讨厌鬼，所以她把那些坑都填好了。当房屋中介员知道这件事后，马上气冲冲地来找她，“波菲迪小姐，”他说，“你不能这么做，买房子的人以为前任屋主会把花留下。”但是她回答说，每一个球茎都是她买的而且也是她种的，所以她要把每一个都带走。说到球茎，她又把每一个电灯泡都拧了下来，也带走了。老天爷啊，连一块抹布她也不会留给新任屋主的！　　快要八月的时候，镇民代表会终于决定邀我去开会，讨论我未来的命运，他们找了学校的辅导员哈妮卡小姐陪同我和波菲迪小姐一块儿出席。哈妮卡小姐是全柯尔港最像精神科医生的人，其实根本不像。大家都知道哈妮卡小姐出生于英国的贵族，等她那位八十三岁精力十足的父亲死后，她就可以继承英格兰约克郡一半的土地。大家都对她非常非常好，因为他们想也许有朝一日她会在遗嘱中提起他们的名字，或者至少在她取得约克郡的庄园后能邀他们去见识一番。只有我妈妈不跟哈妮卡小姐打交道。妈妈说如果哈妮卡小姐没有周游世界的丰富阅历，那她就是个讨厌鬼。妈妈说她只会聊八卦，不能像正常人一般交谈，而且她之所以会流落到柯尔港这个小地方，是因为这里是她唯一能找到工作的地方，原因是她父亲刚好认识柯尔港小学的校长！　　不过，我倒是希望听听哈妮卡小姐讲她去过的地方和她所见的奇事。我记得她曾跟我妈妈说过，她很小的时候，就在中国坐火车旅行的途中学会了玩桥牌。这太不公平了！她在我这个年纪时就已经知道了很多世界上的事，而那些事，我可能一辈子都没有机会见识！　　当哈妮卡小姐来敲门时，我跟波菲迪小姐都已经准备好了。波菲迪小姐穿着一身十分老旧的花呢套装，手臂上挂着一个黑色漆皮包。波菲迪小姐认为这身英国女王般的行头会让她受到人们的尊敬，这样的装扮让她有优越感，而且她要让自己时刻保持这种优越感。很不幸，哈妮卡小姐也是这种人，所以她看波菲迪小姐的眼神，就像是在看一条刚死在她脚边的鲔鱼。　　一路上，哈妮卡小姐一直在说她对我父母的去世感到多么难过。“去世”听起来很刺耳，我终于忍不住打断她说，她肯定弄错了，而且不管我父母要多久才能回来，我都会在这里等他们。哈妮卡小姐说我这种态度很不切实际，我应该为我的未来早作打算。波菲迪小姐一路无语，她对我俩的谈话嗤之以鼻。　　到了会议厅后，我们在靠前的位置坐下，等着人到齐。波菲迪小姐不停地用鼻子吸气，因为她吸得太起劲了，坐在前后排的人也开始学她用鼻子吸气，想知道波菲迪小姐到底闻到了什么气味。没过多久几乎所有人都在吸气了。　　“他们都感冒啦？”波菲迪小姐没好气地说，还转过来用责难的眼神看着我，“一大堆人挤在这么小的会议厅里，这下我们大家都要生病了。”　　我不知道该说什么，所以盯着自己的脚，然后从我的裤子口袋里掏出我妈妈的小记事本。那天，我妈妈从波菲迪小姐家离开时，记事本从她的雨衣里掉了出来。记事本没用几页，除了一份杏汁胡萝卜的食谱和一张旧的购物清单，剩下的都是空白。我们坐在那儿等待会议开始时，我就一遍又一遍地读着那份食谱。　　等到最后一个人进来也用鼻子哼了一口气后，哈妮卡小姐就宣布会议开始。她先说明我父母账户里的钱已经越来越少了，并且她认为让我去一个根本不认识的亲戚家实在不算什么好安排，所以镇民代表会应该设法请来我最亲的亲属——杰克．狄恩先生。因为这么长时间以来，杰克?狄恩是他们唯一能联系上的亲戚，而且没有其他人出面表示愿意收养我。　　那就祝你们好运吧！我想。因为有一次我妈妈提到她弟弟时，说他是一个漂泊不定的人，妈妈叫他“流浪杰克”。哈妮卡小姐查出他正在海军服役，驻扎在加拿大的另一端——新斯科舍省的哈里法克斯市。　　我认为如果他会到柯尔港来，那可真是个奇迹，但是后来这个奇迹真的发生了。会议结束后，代表会就联络了正在海上的杰克舅舅，他说他没办法来；但是没过多久，海军全军大调班，而他恰好就被分配到了柯尔港的基地。镇民代表们觉得真是太幸运了，因为这样他就可以接收我这个麻烦了。　　杰克舅舅一到这里就被抓来参加镇民代表会议。当高大、宽肩、金发、脸色红润、留着小胡子的杰克舅舅一走进房间，哈妮卡小姐就若有所思地盯着他。这让我很惊讶，因为杰克舅舅看起来像只猪——虽然应该说是一只又瘦又帅的猪，而哈妮卡小姐看起来像只乌龟。想象一只猪跟一只乌龟在一起的情形是挺困难的，不过我可以用它来打发会议时间。　　镇民代表提醒杰克舅舅，我现在正以一小时三美元的代价住在波菲迪小姐家等候发落。杰克舅舅昕到他们这么说，有点糊涂了。他本来以为在他拒绝来这里之后，镇民代表会会找到其他亲戚或监护人来照顾我。他解释说他是个教官，为了工作方便，他刚搬进一所基地体育馆附近的小房子里，因为他要在体育馆里教课，而且每天都在那附近活动，但是那里不允许带着孩子住。如果他要带着孩子，就得搬到基地的家属住宅区去，但他很不乐意搬到那里。镇民代表们听杰克这么说感到十分惊讶，他们原以为杰克见到我会表现得很伤感。我倒是没这么想过，反而很欣赏他诚实的态度。毕竟我俩原本有着不同的生活轨迹。　　整个会议拖了很长时间，因为就像以往一样，有三个人很喜欢自说自话又不肯闭嘴，而主席花了很长时间才发现他们一直在说废话。这几个人让大家都心力交瘁；最后的结论就是杰克舅舅应该再考虑考虑，会议就这样结束了。接着大家一哄而散跑去吃蛋糕喝咖啡。

编辑推荐

　　纽伯瑞儿童文学奖银奖　　《波士顿环球报》，《号角图书》奖　　美国图书馆协会推荐童书　　美国《儿童》杂志最佳图书奖　　美国家长精选奖小说类金奖　　美国家长选用儿童读物指南奖　　慕尼黑国际青少年图书馆白乌鸦奖　　加拿大克理斯先生童书奖　　主角小樱以生动的口吻叙述了她所遭遇的种种意外事件，再加上食谱与令人难忘的众多角色，其中包括一位面恶心善的松饼屋女主人……本书从头到尾都让人拍案叫绝！　　——《出版人周刊》　　在波莉·霍维斯的妙笔之下，小樱的悲惨境遇以轻松活泼的方式呈现在读者眼前……用细腻的文笔写搞笑的情节是个困难的任务——而波莉漂亮地完成了这个任务。　　——《号角图书》　　叙事风格充满机趣与嘲讽式的幽默，波莉生动的故事以温柔与智慧作为基调。　　——凯瑟琳·欧迪恩（纽伯瑞奖评审团主席）