仲夏夜之梦

出版时间：2009-7  出版社：云南人民出版社  作者：威廉·莎士比亚  页数：169  译者：朱生豪  
Tag标签：无  

内容概要

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”，著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。    本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。

作者简介

莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，1616年5月3日病逝。代表作有悲剧《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》，喜剧《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》、《爱的徒劳》，传奇剧《辛白林》、《冬天的故事》，历史剧《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。
    莎士比亚被誉为“英国戏剧之父”、“时代的灵魂”，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。

书籍目录

第一幕　第一场　第二场第二幕　第一场　第二场第三幕　第一场　第二场第四幕　第一场　第二场第五幕　第一场　第二场

编辑推荐

　  英文原版《仲夏夜之梦》请见：A Midsummer Night's Dream

用户评论 (总计106条)

•   英国文艺复兴时期伟大的剧作家莎士比亚的作品我们怎么能错过？排版设计十分合理，左边英文，右边中文，双语同步，朱生豪的译文也是非常棒的。之前看莱昂纳多出演的《罗密欧与朱丽叶》，小李子那个帅啊，当然了，重点还是内容，台词很优美很文雅，总之就是高大上，于是便买了莎士比亚的作品来看看之余也用来收藏，赞！
•   排版设计十分合理，左边英文，右边中文，双语同步，朱生豪的译文也是非常棒的，十分喜爱戏剧文学，以后还会买该套丛书莎士比亚的其他作品。
•   梦境光怪陆离，醒来之后，知其不可思议，却不会令人无法接受，这就是梦的特质。潜意识藉由我们可感知的方式，在梦里呈现出来。梦处理不同於理性的情绪，透露我们的真正想法、感觉、欲望或恐惧等等，揭露隐而不见的潜意识。梦也带有预示作用，预示未来的可能变化。据此，仲夏夜之「梦」属於预示的梦，梦醒后，恋情圆满成双，好友重修旧好，死罪撤销。但仲夏夜之「梦」又不是真正的梦，梦醒后之所以圆满，乃是因为精灵从中介入。所以剧终时，剧中人才会告诉观众读者，如果本剧显得似是而非、不合情理，那就当看戏是做梦，就把整出戏看作是一场梦吧。很好看的一个故事.推荐大家读一下,呵呵.
•   现在正值仲夏，在这样的仲夏夜抱着莎翁的仲夏夜之梦，看啊看啊。看不懂英文就看中文，看完了中文再回头看英文。因为是一页一对照的，看起来很方便。莎翁的文笔呀，无人能敌呀。每句话都是一句诗，每段话都是一首诗。能把剧本写成如此美妙，天下唯有送翁一人而已。所以他的书要尽量收藏。这套书虽然是简装，纸质薄薄的，不过看起来很舒服。我很喜欢。
•   莎士比亚的书还未看过，只是第一次看……在车上看的时候，被人物给吸引到了。也不得不佩服莎士比亚在文艺复兴时期能写出这样充满人性的作品，教会神马的都是浮云。真的写的很不错，我很惊讶！
•   超钟意仲夏夜之梦，太美了~
•   被马克思誉为最伟大的思想家，莎士比亚的作品值得一读。
•   莎翁的作品本本经典，更选用了朱生豪的最佳译本，配上原版英文对照，读起来更能体悟到作家最原汁原味的想法。书的外观精致，很喜欢！
•   莎士比亚的经典，值得收藏。书质量也不错！推荐！
•   莎士比亚最著名的喜剧之一 早就想读 感谢当当的折扣 很划算
•   莎士比亚的经典而且英文还是英文中的文言文很正！
•   莎士比亚的文章，朱先生的翻译，还有什么可说的呢，经典中的经典~！
•   莎士比亚的喜剧之一，适合一个安静的午后慢慢的看，温馨的情节，爱情的诠释，另一种心情
•   强烈推荐，以前一直都很少看书，老师问些什么都不晓得怎么回答。
  最近买了很多书回来，尤其以名著为主
  很喜欢莎士比亚
•   很喜欢沙士比亚！不错……仲夏夜
•   仲夏夜，黄昏晓
•   原先莎士比亚也许在我只是一个概念，但现在真的有些开窍了，觉得他是个哲人，修心的人
  用语言故事启迪同胞。他的语言确实很美，但更美的是他的心中的共鸣
•   莎士比亚经典作品的经典版本
•   1、书很轻；
  2、纸质稍薄一点，不过手感很好；
  3、左页英文，右页中译文对照，阅读方便；
  4、字体和行间距适中，读起来不觉得累；
  5、朱生豪先生的经典译文，值得一读；
  6、39折，是个性价比超值的版本。
•   很棒很棒，书很不错啊 ，读读莎士比亚很好
•   很喜欢莎士比亚的名著
•   冲着莎士比亚买的~
  也是为了增加学习英语的兴趣！
•   想提高英文水平，怕长时间不接触英语再把英文给落下了，就买了本英汉对照的书来看，还行吧！
•   包装很舒服，纸质也不错！英汉对照，方便提高英文阅读能力！
•   英汉对照的 看着比较容易些 书是正版的 很喜欢 看了后真的感觉英语进步了一些 以后还会坚持看英文的著作
•   一直想看的，而且还是英汉对照的，不错！
•   整体还不错，包装挺好的，英汉对照很强大
•   她表示很喜欢，英汉对照也很棒
•   英汉对照,一面英语,一面是汉语.适合读书,也适合学英语.
•   我十几分钟就看完了，幸好是英汉对照，不然我就得晕啦！
•   书的质量很好，喜欢的英汉对照。
•   是本很不错的书。英汉对照很详细。
•   买了一本英文的给孩子读经典，这本中英对照的给我自己看，加深理解。非常经典的一本书。
•   朱生豪先生的翻译，流畅 优美
•   莎翁的著名四大喜剧之一，文字朴实，感情真挚，简洁大方的外观，字迹清晰易读，中英对照非常实用，价格公道。
•   无论书的纸质还是内容都无可挑剔，是中英文对照的，但还先是把中文的一睹为快，英文有些古英语，但不碍阅读。里面的诗歌可以用在现在呢！
•   英文对照，而且我很喜欢这个剧本，很喜欢这个故事。有时候我也会只看英文来翻译中文，虽然很烂，但是从中我也记得好多自己从没有看到过的单词，大大的提高了我的词汇量。对我来说很有益。
•   不公，反常，明争，暗斗。是戏剧，但反映悲苦。。。
•   双语很不错，朱生豪的译本真心好。排版挺有意思的。凑单好书
•   中英文都是经典，值得购买
•   中英文对照，本书是西方文学经典，废话我就不多说了。。。
•   朱生豪先生的这一系列的书都很不错，值得买回去！书的质量也很好的！
•   朱生豪先生的文笔真的很不错
•   有英文对照，很不错！了解知识，丰富视野！！！！
•   装订很好，使用方便，英汉对译，适合学习~~
•   很不错的英汉
•   内容很好的一本书！值得购买
•   喜欢朱生豪的翻译，沙翁的翻译谁能比得过朱生豪呢
•   皆大欢喜的结局 故事也是耳熟能详了
•   很喜欢 纸质也很好 里面是一页英文一页中文的
•   挺好，格式很好，一边英文一边中文，剧本式，适合我。
•   这套书的版式我太喜欢了，左页英文，右页中文。翻译的也很好。
•   付款第二天就收到书了。急忙打开来看，非常满意！书的质量很好，左边一页是英文原文，右边一页是对应的中文翻译。想看中文就看中文，想看英文就看英文。我有这本书的MP3，一边听英语，一边看原文，很有感觉！很好！
  
  
  
  
  
•   挺方便的一半英文一半中文，但是就是有很多古英文这样！
•   很惭愧的说没看过这本书，所以买来看下。书不错，英文在左边，中文在右边。关键是价钱很实惠~
•   中英对照，很好，印刷很好~
•   中英文对照的读本，是剧本格式的，很喜欢
•   中英文对照,很好!名著值得一读!
•   故事很好。另外中英对照，有利于提高英语。
•   故事很好 对照版本有助于学英语
•   很早就想买的书，这个版本设计简洁，中英文对照，很适合要巩固英语阅读水平的人看哦
•   还没看，中英文对照，很方便~
•   中英对照一举两得，即读名著又学英语。
•   中英文对照很好。
•   好好读朱先生的作品，希望能够提高英文
•   朋友推荐的，给孩子学习不错
•   书很好，值得向大家推荐！！！
•   不错，质量不错，英中一起，方便阅读。
•   喜剧中含着值得人深思的东西
•   充满误会与荒诞的喜剧，很搞笑。神并不比人更高明。
•   英文版，很难
•   印刷质量很好,经典图书,内容就不赘述了!
•   这本书很经典啊
  最后，价格也很合理啊
•   一，纸张的质量以及封面，快递速度都很满意。
  二，内容是经典。毋须多言啊~！
•   很不错，翻译很流畅、生动、有水准！
•   有点难懂，但是有中文，挺好的。
•   书买了两本 本来第一本是给朋友买的 后来发现很不错 自己也买了一本 怎么说都是性价比很高的一本书 才7元多一本 很值
•   我还没看，翻了一下，不是很懂，特别是英文，跟现在的英文有差别
•   以前没这本书没看完 而且还是全汉字 突然想看看英文的 对自己的英文也有好处 就是比一般的英文翻译看着别扭一点 支持当当
•   喜欢这种一面是英文一面是翻译的书
•   不错，是剧本的形式
•   原来是诗歌的形式
•   女主人公是一个有着独立人格，自强不息的精神的人，她追求人人平等和个性自由。
•   书是给我们资助的一个女孩买的，希望这些书能对她学习英语有所帮助！！
•   温馨的情节，爱情的诠释，另一种心情 。
•   因为英语不好,特意买的
•   不错，还没来得及看呢
•   刚刚买的大致开了下内容很不错，很开心的~~马上开学应该用得到哦~
•   非常吸引我，基本和介绍一样
•   不错 很好 支持当当 服务很好 发货快 退换货方便 支持 支持
•   这个商品不错，一定要买来读读~~
•   那是相当的不错了，非常喜欢，版本很好
•   和好 很不错 非常
•   看不太懂，，，，，，
•   纸张个人不是很喜欢，内容还没看完
•   翻译的语言特别好
•   莎翁王道赞哦哦哦哦哦哦噢噢噢噢哦哦哦哦哦哦哦哦哦
•   非常好，活动价格也不贵，性价比很高的版本！
•   买来之后还没怎么看呢 就是大概翻了翻 翻译的还可以 我是帮孩子买的作为课后读物
•   没有仔细看，但质量很不错！