巴比伦何其遥

出版时间：2011-9  出版社：云南人民出版社  作者：詹妮弗·约翰斯顿  页数：235  字数：140000  译者：王丽娜 译 原江 校  
Tag标签：无  

内容概要

　　爱尔兰文学有着悠久的传统，它包含着凯尔特文学和英爱文学两个部分。凯尔特文学可以追溯到1000多年以前，而英爱文学也有300年历史。
　　富有想象力的凯尔特英雄传奇、民间传说、诗歌和歌谣有经久不衰的生命力，为后世所瞩目。
　　凯尔特文艺复兴最初起源于威尔士和苏格兰。苏格兰诗人詹姆斯·麦克菲森“翻译”的古代盖尔语诗歌以及古代武士故事，开创了18世纪60年代崇尚古代凯尔特文化的新时期。

作者简介

　　詹妮弗·约翰斯顿（Jennifer
Johnston），爱尔兰最著名的作家之一。1930年1月12日出生在独立后不久的爱尔兰，现居英国北爱尔兰的伦敦德里郡。其作品主要包括：《上尉和国王》、《门》、《巴比伦何其遥》、《我们皮肤上的阴影》、《老小丑》、《圣诞树》、《两个月亮》以及《隐形虫》等。
　　约翰斯顿获得过不少奖项，其中《我们皮肤上的阴影》被列入1977年度布克文学奖（The Booker
Prize）最佳小说提名，《老小丑》荣获1979年度英国惠特布莱德文学奖（Whitbread Prize）最佳小说奖。

章节摘录

　　“那么为活着的死人干杯！”　　当我们干下这一杯时，角落里的三个人又一次转过身来诧异地看着我们，他们的眼睛就像法国房子的窗户，遮遮掩掩。本内特把瓶塞插回瓶子上然后站起身来，他把瓶子放进厚大衣口袋里，然后走向吧台在店主面前放了一些钱。　　“好吧，”他说，“我们去寻找战争。我们去屠杀肮脏的德国鬼子。也许我们还能回来。”　　“也许吧。”吧台后的人没有多少激情地重复着。狗对着自己的身体轻轻地号叫着。已经摆脱掉的这场战争，我永远也不想再把它找回来了，但我们就像已逃脱了战争一样重新又轻而易举地陷了进去。　　第二天早晨，我们在破晓时分列队。一阵东风夹杂着冰雹让人们无处藏身，格伦丁宁少校和身旁的巴里说了几句话。　　“一群可怜虫。”　　长时间的沉默。一些可怜的杂种在极力地抑制住咳嗽，我尽可能不让自己的手指在腿后摩擦。　　“无赖--我想我们的法国盟友会这样说的。这……啊……责任在我们身上就是在我们身上，但显现给世界的表面现象并不是事情的全部，不是吗巴里中士？”　　“是的，长官。”　　巴里的眼睛四处盯着看，明显希望在队伍里找到一些反对者。　　“相信我，我明白你们恼怒的原因……你们的不耐烦--无事可做的弊端已经明显地表现出来了。当战争来临时你们将会去战斗，所以任何有其他想法的人都必须让我知道。我警告你们所有的人：现在，就在这儿，我会毫无顾虑地对你们做出最终的评价，明白吗？没有任何的顾虑，是最终的评价！”他喜欢用那一个词--我希望士兵们都像我一样意识到，他是一个说得到做得到的人。“我们十点钟出发上前线！本内特先生和摩尔先生将确保在紧急情况下，没有一个背包会出于任何原因被丢弃。”如果这次行军太艰苦的话，一些傻瓜们就会把装备中他们认为最不重要的东西扔到附近的水沟里。　　一只公鸡打鸣了--一个出奇正常的声音。云层低垂，在我们头上迅速地掠过。当黑暗融化时，我可以看到四周仍旧是白雪皑皑的一片。　　少校用藤条敲击着靴子。　　“现在，”他说，就好像他就想这么说，“如果谁有什么问题……”他把下面的词悬在了说话时他的双唇之间喷出的热气上。杰瑞向前跨了一步，敬了个礼。　　“他是谁？要干什么？”　　巴里侧着身子往他耳朵里轻声嘀咕道：　　“二等兵克劳，长官--您认识的。”　　“很好。啊……是的，克劳。”他紧紧地盯着克劳，就好像第一次见到他。“说吧，士兵。”　　“我想知道，长官，我有没有可能调到骑兵部队去？”　　我的脸羞得通红。　　“我可以这样认为吗？你在表示某种不满！”他用一只手粗暴地做了个手势，士兵们都吓得面无表情。　　“不是那样的长官，我只是感到我到那儿会做得更好。我看到马队了，长官。它们很糟糕。我可以帮助解决问题，马的……”他的声音渐渐地弱了。两人都瞪着对方。　　“在那儿他们需要像我这样的人。”他最后说。他的声音非常坚定，非常克制。　　“我可以问一下你打算在骑兵部队里做些什么吗？”　　“我就是想去那儿，长官。就像我说的，我有兴趣……”　　“找到一间简易的宿舍？”　　“请您再说一遍长官，我不明白。”　　……

用户评论 (总计2条)

•   消亡了
•   很喜欢的一系列，只是书口显旧。