俄罗斯文化阅读

出版时间：2008-9  出版社：李向东 北京大学出版社 (2008-09出版)  作者：李向东  页数：164  

前言

当今世界，现代交通和通信技术的迅猛发展使得人类居住的地球越来越小，不同国家、不同区域、不同民族的交往越来越频繁，这已成为我们这个时代的一个突出特点。对于来自不同国家、具有不同文化背景的人而言，仅有语言知识已难以实现有效的跨文化交际。不同区域、不同民族之间的交流中存在的障碍已充分证明了这一点。因此，有必要更多地了解交际对方的历史传统、生活方式、思维方式、价值观念、性格特征等文化深层次的内容已经成为人们的共识。《俄罗斯文化阅读》是一本面向俄语专业高年级本科生或具有同样俄语水平读者的俄文阅读教材，旨在帮助读者了解俄罗斯文化，提高俄语水平，增强跨文化交际能力。全书包括六个章节：1．俄罗斯人的生活习性；2．俄罗斯的历史名人；3．俄罗斯文化传统；4．俄罗斯的圣像画；5．俄罗斯人性格；6．俄罗斯人眼中的中国。每个章节均由前言、选文、注释、习题四个部分组成。部分章节附有补充文章、配有图片。视角独特、选题深刻、内容丰富是这本教材最突出的特点，我们力求以生动的形式展示俄罗斯民族的文化传统、宗教、行为方式、历史人文，解读俄罗斯民族特有的性格和内心世界，为读者奉献一本有益的文化阅读教材。

内容概要

　　《俄罗斯文化阅读》是一本面向俄语专业高年级本科生或具有同样俄语水平读者的俄文阅读教材，旨在帮助读者了解俄罗斯文化，提高俄语水平，增强跨文化交际能力。《俄罗斯文化阅读》六个章节，其主要内容：1.俄罗斯人的生活习性；2.俄罗斯的历史名人；3.俄罗斯文化传统；4.俄罗斯的圣像画；5.俄罗斯人性格；6.俄罗斯人眼中的中国。每个章节均由前言、选文、注释、习题四个部分组成。部分章节附有补充文章、配有图片。《俄罗斯文化阅读》以生动的形式展示俄罗斯民族的文化传统、宗教、行为方式、历史人文，解读俄罗斯民族特有的性格和内心世界，为读者奉献一本有益的文化阅读教材。

作者简介

李向东，1986年毕业于北京外国语大学俄语系，获学士学位。1992年毕业于苏联科学院语言所，获副博士学位。1992年起在北京外国语大学俄语系任教，现为北京外国语大学俄语学院教授，硕士生导师。主要研究方向：语言与文化，机器翻译。主持完成省部级项目2个，参与完成教育部人文社会科学重点研究基地重大项目1个，正在主持教育部项目1个。在国内外学术期刊上发表学术论文27篇，作为语言工程负责人参与研制了4套华建俄汉机器翻译系统软件：华建译通俄汉翻译简体中文版；华建智能辅助翻译系统(俄汉翻译个人版)；华建智能辅助翻译系统(俄汉翻译网络版)；华建多语译通V3.0(俄汉版)。

书籍目录

插图：

章节摘录

插图：

编辑推荐

《俄罗斯文化阅读》北京大学出版社出版。