海蒂

出版时间：2008-6  出版社：清华大学出版社  作者：约翰·施皮里  页数：236  
Tag标签：无  

内容概要

Heidi，中文译名为《海蒂》，它由瑞士著名的儿童文学作家约翰娜·施皮里编著而成。该书以风景如画的阿尔卑斯山为背景，描写了海蒂童年时期的成长历程，及海蒂帮助小伙伴克拉拉重新站立起来的故事。作者以深厚的感情和生动的笔触描绘了阿尔卑斯山多姿多彩的自然风光及瑞士朴实淳厚的风土人情。    主人公海蒂是个聪明活泼、心地善良、纯真可爱的小姑娘，她热爱阿尔姆山美丽的自然风光，更爱那里的人们。她用爱感化了性格孤僻的祖父，赢得了双目失明的祖母的爱，还让彼得开始爱好学习。她用善良的心赢得了瑟思曼先生一家的喜爱，也赢得了克莱拉的友爱与信任。故事在三个老人和孩子的纯真美好的情感中展开，把读者带到一个充满温馨之爱的世界。    该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，至今已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影、电视和卡通片。书中所展现的美丽故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

作者简介

约翰娜·施皮果（Johanna Spyri，1827-1901），瑞士著名的儿童文学作家。在作者所写的大量作品中许多都冠以“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事，其中最著名的就是《海蒂》。该书的出版在当时的文坛引起了强烈的反响，同时也影响了许许多多后来的女作家和她们的作品：如伯内特夫人的《小公主》和《秘密花园》、蒙哥马利的《清秀佳人安妮》系列作品以及艾琳娜·波特的《波莉安娜》等。

书籍目录

1．到山上去/Up the Mountain	12．在爷爷家里/At Grandfather's	143．去放羊/A Day with the Goats	224．看奶奶去/A Visit to Grannie	345．两个不速之客/Two Unexpected Visitors	466．开始崭新的生活/A New Life Begins	577．劳顿米尔小姐糟糕的一天/A Bad Day for Rottenmeier	658．一片混乱/Strange Goings-on	789．给瑟思曼先生的坏报告/A Bad Report to Mr Sesemann	8810．奶奶的来访/ Grandmamma's Visit	9411．海蒂想家了/ Homesickness	10412．这房子闹鬼了！/ The House is Haunted!	11113．回家/Home Again	12214．当教堂的钟声响起的时候/When the Church Bells Ring	13715．准备旅行/Preparation for a Journey	15016．有人来看海蒂/A Visitor for Heidi	15617．快乐的日子/Happy Days	16518．德夫里村的冬天/Winter in D?rfli	17319．皮特给大家带来的惊喜/Peter Surprises Everyone	18220．更多的来访者/More Visitors	19021．克莱拉开始享受新生活/Clara Begins to Enjoy Life	20322．意想不到的事/The Unexpected Happens	21023．是该说再见了！/Goodbye for the Present!	221

章节摘录

　　1．到山上去　　Up the Mountain　　　　梅恩菲尔德是瑞士的一个小镇，坐落在大山脚下一个风光优美的山谷里。小镇背后有一条路蜿蜒地通到山上。六月里，来了一个年轻姑娘，带着一个大约只有五岁的小姑娘。天气已经很热了，小姑娘却还穿着两层外衣，还用一个红羊毛披肩围得严严实实，脸热得通红。年轻姑娘叫笛蒂，而小姑娘海蒂是她姐姐的女儿。走了一个多小时，她们来到半山腰的德里夫山村，这里是年轻姑娘的老家。她此行的目的是要把小姑娘带给住在山上的“阿尔姆大叔”，也就是小姑娘的爷爷抚养。她自己在德国找了一个工作，带着小姑娘很不方便。　　这时，镇上有个女人巴贝尔和笛蒂认识，就跟她边走边聊。笛蒂提到要把海蒂交给大叔，巴贝尔就很替小女孩将来的生活担心。阿尔姆大叔一个人住在山上，过着几乎与世隔绝的生活。镇上的人们都不了解他，觉得他是个怪人，不愿与他交往。于是她们就聊起了阿尔姆大叔的过去。　　阿尔姆大叔曾经拥有多莱姆斯最大的庄园。兄弟二人，他是哥哥，整日无所事事，酗酒、赌博，将家产挥霍光了。他的父母悲愤交加地离开了人世。弟弟离家出走，再无音信。后来，阿尔姆大叔也失踪了，只留下一些荒唐的事情作为人们茶后饭余的谈资。后来他被发现在那不勒斯当兵，之后的十五、二十年便没有了消息。有一天，他带着一个年幼的孩子突然回到多莱姆斯，想把孩子寄养在亲戚家，可是没有人愿意答理他。他很是气愤，发誓再也不回多莱姆斯。从此他就带着这个叫图巴斯的孩子住在德里夫村。有人说他曾经在南部结过婚，但是不久妻子便死了。也有人说他是从那不勒斯逃回来的，因为他在那里杀过一个人。他积攒了一些钱，把图巴斯送到木匠那儿去当学徒。图巴斯是个好孩子，全村的人都喜欢他。后来他回到德里夫，娶了笛蒂的姐姐阿得蕾德，两人相亲相爱。两年后，图巴斯在帮人盖房的时候被木头砸中死了。阿得蕾德悲痛欲绝，几个星期之后也离开了人世。村里说这都是阿尔姆大叔年轻时所犯罪行的报应。阿尔姆大叔由此变得更加孤僻怪异，他搬到山上去住，再也不打算　　　　　下来。　　就在她们聊天的时候，海蒂看到了一个牧羊的男孩，便跟着羊群爬上了山。男孩叫皮特，小山谷里的一个破旧的小木屋就是他的家。他爸爸也是个放羊的，在几年前伐木的时候遇到意外死了。妈妈叫布雷吉特。他还有个瞎眼的奶奶。皮特已经十一岁了，每天早上到德里夫村去召集各家的羊，领着羊群到山上牧草丰美的地方去，晚上又将羊群带回来，送回各家。每天他基本上很难见到其他的小孩子，山羊就是他的伙伴。　　笛蒂跟巴贝尔聊完天才发现海蒂不见了，而这时海蒂正高高兴兴地跟着皮特牧羊。她脱掉了厚重的外套，好天气和美丽的景色使她开心起来。她感到自己像风一样自由，兴奋地到处乱跑。　　笛蒂找回了海蒂，最终她们来到了阿尔姆大叔的小木屋前。海蒂被长胡子、浓眉毛的大叔吸引住了，冲上去说“爷爷，你好”。阿尔姆大叔很快明白了笛蒂的意图，他愤怒地叫笛蒂快滚。笛蒂飞快地跑了，但也开始有些良心不安。她答应过姐姐要好好照顾她的孩子。她安慰自己说，等多挣些钱就能为这个孩子做些什么。海蒂就这样被交给了爷爷……

编辑推荐

　　《海蒂》中所展现的美丽故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

用户评论 (总计17条)

•   这是一本值得多次阅读和品味的书。购买前看其他人评价不是很理想，但是还是大着胆子买了。我要更正别的读者的两点评论。
  第一，英文没有纰漏和错误。有人所说的拼写错误什么的，在阅读时我已经很细心挑刺了，但是没有发现错误。别人所说的错误，我终于意识到都发生在海蒂所说的话里面。一个五岁的孩子说出来的话自然后很多只是发音相似而不一定完全正确的地方。这是作者本来就这样写的，不是印刷或者出版社的错误。这样的写法在很多作者的书里面都有。特别是描写黑人或者没有受过教育的人的对话的时候都是这样。
  第二，关于中文‘翻译’！老大，请注意，人家写的是‘中文导读’，所谓导读就是国人发明的帮助看不懂英语的人提点性的说明本章要讲个什么东西，而不是你们所需要的中英文对照翻译！真是没词了。
  每看一两个章节，我就会上网看一下动画片，动画片拍的也不错，忠于原著，连对话都和书中保持无比接近。
  是本好书。会继续支持当当！
•   最先喜欢海蒂源于秀兰邓波尔主演的同名电影很喜欢那比较简单的故事还有生活环境总的来说给人很温暖的感觉也令人向善电影和书本内容还是有点区别不过是个很好的故事
•   很好的小说，文笔很美，适合学英语。
•   讲述的是一个非常坚强、友好、乐观的女孩子的故事。
  高山牧场
•   很经典的书哦，还是那么好看
•   物流很快。书很喜欢。值得购买
•   书很正，送货也很快哦
•   送货速度快封面很漂亮纸张的质量也很好很好的一本书
•   还比较满意，应该有助于连续记单词
•   我正在读，慢慢看吧！
•   清华大学出版社比天津社科院出版社的纸质和印刷好很多，字体看着不累，也没发现错误。
•   替别人买的，质量不错！很满意。
•   中文翻译和英文不对应，中文像是一个缩写本，而且中文翻译的功底也值得商榷。这一次送货时间较长，书来的时候就有些破损，像是搬运过程中损坏的，好在读书重要的是书的内容，而不是形式。书的纸张和印刷不错，正式的出版社，这方面比较认真。
•   很想重温一下小时候看这部电视的感觉，不知道怎么回事，这批买的书，拿到都有点脏脏旧旧的。。
•   很不错的一本书，外表也很新
•   我看过了，挺好的 总体来说
•   这么好的书！既然通篇都是些拼写和排版的错误！不少于数百处！出版社真是丢清华的脸啊，也对不起热爱书籍的父母和即将面对这本书的孩子们！封面再好有什么用！加上导读又有什么用！如果连原著都不能忠实地反应出来，连一点职业道德都没有，怕是钱迷心窍了！建议大家找另一家出版社出的同一本书！