爱丽丝漫游奇境

出版时间：2009-5  出版社：清华大学出版社  作者：刘易斯·卡罗尔 (Lewis Carroll)  页数：218  字数：237000  
Tag标签：无  

前言

　　刘易斯·卡罗尔（LewisCarroll，1832－1898），英国数学家、逻辑学家、摄影学家和小说家，但其最大的成就还是在儿童文学创作领域；他因创作《爱丽丝漫游奇境》，成为与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师，也成为世界文坛中作品翻译成其他语种最多的作家之一。　　1862年的一天，刘易斯。卡罗尔与好友——牛津大学基督堂学院院长利德尔一家乘船航行。途中，他以利德尔10岁的女儿爱丽丝作为主人公，随口编出了“爱丽丝漫游奇境”的故事，孩子们听得津津有味。回到家里以后，爱丽丝要求卡罗尔把他白天讲过的故事写下来。卡罗尔满足了小女孩的要求，回到家后就开始写这个故事。同年圣诞节前夕，他给爱丽丝寄去了故事的手抄稿。这个手抄稿在一个偶然的机会被英国著名的小说家金斯莱发现了，他觉得这是一个很好的故事，并建议卡罗尔出版。1865年，该书一经出版便获得成功，并一度成为当时的最畅销图书。后来，卡罗尔又写了《爱丽丝漫游奇境记》的续集——《爱丽丝镜中奇遇记》，于1872年出版，并获得巨大成功。《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》通过爱丽丝的梦，把荒诞离奇的想象和真实合理的常识巧妙地交织在一起，既体现了儿童的心理，又影射了世态人情，妙趣横生，让人回味无穷。它神奇的幻想、风趣的幽默、美妙的诗情，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板公式，深受读者的欢迎，甚至得到了英国女王维多利亚的青睐。一百多年来，该书被翻译成80多种语言，仅次于《圣经》和莎士比亚的剧本，可谓是走遍全世界。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

内容概要

Alice's Adventures in Wonderland，中文译名为《爱丽丝漫游奇境》，是20世纪世界上最伟大的童话著作之一，由英国数学家、逻辑学家、摄影学家和小说家刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832—1898）编著。    书中讲述了神奇、美妙而又怪诞的梦幻故事：小姑娘爱丽丝在梦中进入到奇妙的地下世界和镜中世界，遇到了许多稀奇古怪的人和动物，经历了一次神奇而虚幻的旅行。主人公爱丽丝是个十分可爱的小女孩，她天真活泼，充满好奇心和求知欲；她有同情心，懂得善恶。在爱丽丝身上，充分体现了儿童的纯真。　　一百多年来，该书已被翻译成80多种语言，仅次于《圣经》和莎士比亚的剧本，可谓是走遍全世界；该书还改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等，是世界上流传最广、影响最大的童话之一。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

作者简介

刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898），英国数学家、逻辑学家、摄影家和小说家，但其最大的成就还是在儿童文学创作领域。他因创作《爱丽丝漫游奇境》，成为与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师，也成为世界文坛中作品翻译成其他语种最多的作家之一。

书籍目录

第一部分  爱丽丝漫游奇境记/PartⅠ  Alice's Adventures in Wonderland 1第一章  掉到兔子洞里/Chapter 1  Down the Rabbit-Hole 2第二章  泪水的池子/Chapter 2  The Pool of Tears 9第三章  绕圈跑和长故事/Chapter 3  A Caucus-Race and a Long Tale 16第四章  兔子派来小比尔/Chapter 4  The Rabbit Sends in a Little Bill 24第五章  毛毛虫的建议/Chapter 5  Advice from a Caterpillar 32第六章  猪和胡椒/Chapter 6  Pig and Pepper 41第七章  疯狂的茶会/Chapter 7  A Mad Tea-Party 50第八章  王后的槌球场/Chapter 8  The Queen's Croquet-Ground 59第九章  假海龟的故事/Chapter 9  The Mock Turtle's Story 69第十章  龙虾四对方舞/Chapter 10  The Lobster Quadrille 78第十一章  谁偷了果子馅饼?/Chapter 11  Who Stole the Tarts? 87第十二章  爱丽丝的证词/Chapter 12  Alice's Evidence 95第二部分  爱丽丝镜中奇遇记/PartⅡ  Through the Looking-Glass 103第一章  镜中屋/Chapter 1  Looking-Glass House 104第二章  活动的花园/Chapter 2  The Garden of Live Flowers 115第三章  镜子里的昆虫/Chapter 3  Looking-Glass Insects 126第四章  孪生兄弟达姆和迪/Chapter 4  Tweedledum and Tweedledee 136第五章  羊毛与水/Chapter 5  Wool and Water 150第六章  蛋形人/Chapter 6  Humpty Dumpty 161第七章  狮子与独角兽/Chapter 7  The Lion and the Unicorn 174第八章 “这是我的发明”/Chapter 8  "It's My Invention" 184第九章  爱丽丝女王/Chapter 9  Queen Alice 198第十章  摇动/Chapter 10  Shaking 214第十一章  苏醒/Chapter 11  Waking 215第十二章  谁的梦？/Chapter 12  Which Dreamed It? 216

章节摘录

　　第一章　掉到兔子洞里　　爱丽丝和姐姐坐在河边，没事可做，感觉没意思。她看到姐姐的书没插图也没对话，没一点儿看头。　　她犹豫着要不要用野菊花编个花环昵？这时，一只兔子看着怀表说要迟到了，从她们身边跑过。爱丽丝觉得奇怪，便追了过去。兔子钻进田边的一个大洞内。　　爱丽丝追进洞后，猛然向下坠去，好像掉进了一口深井。她往两边看，发现井壁上全是书架、碗橱、挂图等东西。　　爱丽丝一直往下掉，她想大概自己快到地心了吧！地心里面会有什么呢？又等了一会儿，她想，快穿过地球到另一面了吧！那边是哪里呢？　　爱丽丝继续往下掉。突然，咚的一声，她掉在一堆干树叶上。发现自己没有被摔伤。　　爱丽丝跳起来往前追，一会儿，兔子不见了。她来到一个低矮但宽敞、明亮的大厅。大厅四周的门都锁着，她不知道怎么出去。　　她发现一个三条腿的桌子上，放着一把钥匙。她试着开门，可钥匙太小。她又试了一遍，发现了一道小布帘后面的小门，大概十五英寸高，她拿钥匙试一试门就开了，看到了里面美丽的花园。可门太小，她进不去。　　她又回到桌旁，见到一个瓶子。上面写着“喝吧”两字。她先尝了一口，很好喝，便一口气喝了下去。

用户评论 (总计37条)

•   这本书真的超值，我买了《爱丽丝漫游奇境》《小王子》和《彼得潘》，非常棒！印刷清晰，字又大，每章前有小部分的中文导读，然后便是完整版的英文，适合学英语的朋友看，也适合收藏，将来给孩子看，哈哈哈~我一般不留言的，这书太惊喜了。是我在当当网上买过最好的书了。
  
  可能是印刷给小朋友的，所以比较细心吧。
  
  提醒，这本书是大开本的。比A4小一点。
•   书真的不错，前面有中文导读，可以帮助孩子提高阅读能力。
•   爱丽丝漫游仙境很好看，但中文版有些简单，建议英文不错的朋友买英文版的吧
  当当的态度，速度都不错
  至少印象好
  也很守信！！！
•   我买这两本书，小王子和爱丽丝漫游奇景，可能有些匆忙，本来是买给孩子看的，可是拿到书一看，孩子上到初中都未必能看，中文译文的太过简单，语言也就说不上优美，而且，没看清楚就买，小王子的作者不是王尔德，唉，看来以后要认真看看再说。
•   我之前看别人的评论说是全英文的，然后因为要考英语六级所以买的，而且对爱丽丝的故事很感兴趣，有看很多关于爱丽丝的电影和书，其中还有一本是推理小说，是日本的东野圭吾的爱丽丝镜城之杀人事件，包括爱丽丝的情节，因为之前没看过，所以不太理解，觉得情节还不错，现在有这个必要再看一次了
•   排版很好，阅读舒服。还想买同系列的其他书。
•   拿到之后摸着感觉就很好，长宽比比一般的书要大一点，是我喜欢的类型。
•   书页质量很不错，欠缺的就是没有原版书那种为难读者的排版，插图不够精美。
•   已经买了几本了，很喜欢
•   应该是不错的书，先屯着，适合较大孩子阅读。
•   大爱啊 好喜欢这本书·
•   这书好~
•   以为只是简单的中英文对照版，没想到太深奥了，适合英语好的人，否则看不懂。也怪自己没注意。
•   很适合孩子读的一本书，享受美，感受美，带给人愉悦。
•   挺好的书，现在我看。等有了儿女，读给他们。
•   想象力的经典之作
•   全英语，看不懂
•   针对阅读，很实用
•   还没开封 外观精美
•   她觉得不错.
•   这本书比较与众不同，在英语原文前加上中文导读，既不至于完全看不懂，，又能避免有的人图偷懒只看翻译。质量也很好，非常满意！
•   买了送人的
  
  拿到手的书是崭新的 朋友很喜欢~~~不错~~
•   对于小学生来说，字有点小，不过女儿还是非常喜欢，每天要拿到手里读一段儿。对英语阅读有帮助。
•   内容不错就是看着有些难,觉得还不如买狄更斯的著作，他对英语单词的运用可谓出神入化，简单易懂
•   帮人买的,她很喜欢
•   书送得蛮快的，质量也不错，封面设计能更美观一点吗？
•   很地道的英文，也很容易懂，适合带着小朋友一起看，我打算看完送给侄女。
•   质量很好，跟预期中的一样，就是还没怎么看。
•   还不错 很新奇的想象 但情节性不强
•   适合初学者的睡前读物
•   对English有帮助
•   美中不足的插图，差强人意
•   字不算小。
  中文导读很简单，幼稚。
  价格还算可以。
  不值得收藏。
•   一直很喜欢这篇童话，常节选其中的段落拿来给学生做阅读理解还是挺好的。
•   书本还不错。但是发货速度有点慢
•   自我感觉似懂非懂...
•   价格还不贵。