别的声音，别的房间

出版时间：2011-2  出版社：南京大学出版社  作者：[美] 杜鲁门·卡波特  页数：261  字数：130000  译者：李践,陈星  
Tag标签：无  

内容概要

出版于杜鲁门·卡波特仅23岁之际，《别的声音别的房间》是20世纪中期文学的试金石。在这部成熟的半自传体小说中，l3岁的男孩乔尔．诺克斯从小生活在新奥尔良，母亲死后，被送去南方，与在他刚出生就抛弃他的父亲一起生活。但是，当乔尔到了位于阿拉巴马州乡下那衰败的斯卡利庄园，他的父亲却无处可寻。相反，乔尔见到了乖僻的继母埃米，埃米古怪的堂弟伦道夫，还有叛逆的小女孩伊达贝尔，伊达贝尔很快爱上了乔尔并支持他寻找父亲。
受到卡波特幼年时悲观厌世思想的影响，这部小说以色彩斑斓的叙述展现时间和环境，表现生命中潜在的希望和失落的天真。
这个版本收录了约翰·贝伦特精彩的导读．引导读者重新发现卡波特作为一名文体优雅、多才多艺的作家，早期就创造的辉煌作品。

作者简介

　　杜鲁门·卡波特于1924年9月30日出生于美国新奥尔良。他幼年时父母离异，由母亲方的亲戚抚养。父亲由于诈骗被判入狱，之后父母双方争夺对他的监护权，最终他被判给母亲，跟母亲和继父一一起生活，随继父的姓。年轻时的卡波特曾经在《纽约客》杂志社工作，但因为触怒罗伯特．弗罗斯特而被解雇。他的早期作品如《别的声音，别的房间》(Other
Voices．OtherRooms)、《草竖琴》(Zhe Grass
Harp)给他带来了作家的声誉。之后他结识了很多社会文化名流，出版了短篇小说集《夜树》(The只ree
OFNight)，中篇小说《蒂凡尼的早餐》(Breakfast
at只iffany’S)，并改编剧本，编写音乐剧，撰写新闻稿件。他多方面的写作经验使他的“纪实小说”《冷血》(In Cold
Blood)获得了前所未有的成功。他后期还曾经尝试过演电影。他的一篇未完成的小说暴露了一些名流的隐私，致使他失宠于上流社会。因为长期吸毒酗酒，杜鲁门·卡波特于1984年8月25日死于肝病。

章节摘录

　　说来，旅行者要去中天城，就得尽量挑个最好的走法 儿，公共汽车和火车都不往那个方向去。不过，有辆丘伯利 松脂公司的卡车，一周有六天会去一个叫“天国教堂”的邻 镇提货、拿邮件，想去中天城的人偶尔可以搭卡车司机萨 姆·拉德克利夫的便车。但是不论你怎么走，这都是一个 艰苦的旅程，因为就算是崭新的车子，开在这搓板似的路面 上，用不了多久也会被颠散了架，搭便车的人都发觉这段路 实在是糟糕。而且，这是块荒凉的地方，大如人头的卷丹百 合开在沼泽似的洼地里，沼泽黝黑的水下，绿色圆木闪着 光，像是一具具溺水者的尸体；经常地，视野里唯一的动静 就是冬日里的炊烟，自哪问寒酸农舍的烟囱袅袅而上；或是 一只鸟，也不见扇翅膀，不声不响，目光锐利，在荒无人烟的 漆黑松林上空盘旋。 有两条路穿过这腹地通向中天城，一条自北，另一条则 从南来；后一条叫天国教堂公路，路况稍好些，不过这两条 路都差不多：路两边数英里开外荒无人烟，只见沼泽、田野、 森林，绵延不绝，偶尔路边可见零星的广告牌，推销红点五 分雪茄、胡椒博士汽水、尼哈饮料、格罗夫激爽奎宁水，还有 666泻药。几条以早已消逝的印第安部落命名的咸水溪上 架着木桥，车轮碾过去时，桥板隆隆作响，像是远方的雷声； 成群的猪、牛在路上肆意闲逛；时不时有农夫停下手中的活 儿，向飞驰而过的汽车招招手，阴郁地看着它消失在滚滚尘 土中。 六月初的一天，天气炎热，松脂公司的司机萨姆·拉德 克利夫在天国教堂镇的晨星咖啡馆里大口喝着啤酒。他六 英尺高，有些谢顶，一张粗犷的硬汉脸。这时，咖啡馆老板 领着个陌生的男孩走上前来，老板的胳膊搭在男孩儿的肩 膀上。 “你好呀，萨姆，”这个叫悉尼·卡茨的店主说，“这儿有 个孩子想搭你的车到中天城去，如果你可以带他去，他会很 感激的。他昨天就在这儿等了，你能帮个忙不？” 拉德克利夫透过酒杯边缘打量着这个男孩，对他的长 相不太喜欢。对于“真正”的男孩儿应该长成什么样，他有 一套自己的看法，而这个孩子的相貌说不清为什么，就是与 之相悖。他太漂亮、太精致、太白皙；他容貌的每一处都生 得细腻精确，一双眼睛是棕色的，很大，眼里有女孩儿家般 的柔情。他棕色的短发里夹杂着一缕缕的纯黄发丝，清瘦 的脸上有一种疲惫、恳求的表情，双肩耷拉着，不像年轻人 那样耸起。他穿着一条又长又皱的白亚麻马裤，一件松松 垮垮的蓝衬衫，领口敞着，脚上是一双有些磨损的棕黄 色鞋。 拉德克利夫抹去上唇边的一圈啤酒沫子，问道：“小伙 子，你叫什么名字？” “乔尔。乔一尔·哈一里一森·诺克斯。”他清晰地一个一 个吐出这几个音节，好像他觉得司机耳聋似的，但是他的声 音却是出奇的柔和。 “是吗？”拉德克利夫懒洋洋地说着，把空酒杯放到柜台 上，“真是个高级名字呐，诺克斯先生。” 男孩脸红了，转向老板，老板忙插话说：“这是个好孩 子，萨姆。聪明得很呢，会说我们俩都不晓得的词儿。” 拉德克利夫不高兴了。“喏，卡茨，”他下令道，“满上。” 店老板慢吞吞地离开去拿第二杯啤酒，萨姆和蔼地说：“我 不是想取笑你，小伙子。你打哪儿来？” “新奥尔良，”他说，“我周四离开那儿，周五到了这 里……但只能走到这儿为止了，没有人来接我。” “噢，这样，”拉德克利夫说，“去中天城走亲戚吗？” 男孩点点头，“去找我父亲。我以后就跟他一起过了。” 拉德克利夫抬眼望着天花板，咕哝了几遍“诺克斯”，然 后困惑地摇摇头：“不，我不知道有人叫这个名字。你确定 没走错地方？” “哦，没错，”男孩镇定地说，“不信你问卡茨先生，他就 听说过我父亲，我还给他看了信……等一等。”他急忙绕过 阴暗咖啡馆里的桌子，拖来一口大铁皮箱子，看他那龇牙咧 嘴的样子，箱子想来很重。箱子上花花绿绿地贴着来路遥 远的纪念标签：巴黎、开罗、威尼斯、维也纳、那不勒斯、汉 堡、孟买，等等等等。这些来自全球各地的标签都已褪色。 酷热的日子里在天国教堂这样大小的镇子上能看到这样的 东西的确令人惊异。 “这些地方你都去过？”拉德克利夫问道。 “没——没有，”男孩说。他费力地解开捆绑箱子的破 旧皮带。“箱子是我们家诺克斯少校的。我猜你应该在历 史书上读到过他。他在内战中可是个显赫人物。总之，这 是他度蜜月环游世界时用的旅行箱。” “环游世界是吗？”拉德克利夫肃然起敬，“他肯定是个 大富翁。” “哦，那是很久以前的事了。”男孩在收放整齐的箱子里 翻来翻去，找到薄薄的一沓信。“你看，”说着便从中抽出一 个水绿色的信封。 P3-7

用户评论 (总计91条)

•   杜鲁门·卡波特于1924年9月30日出生于美国新奥尔良。他幼年时父母离异，由母亲方的亲戚抚养。父亲由于诈骗被判入狱，之后父母双方争夺对他的监护权，最终他被判给母亲，跟母亲和继父一一起生活，随继父的姓。年轻时的卡波特曾经在《纽约客》杂志社工作，但因为触怒罗伯特*弗罗斯特而被解雇。他的早期作品如《别的声音，别的房间》(OtherVoices*OtherRooms)、《草竖琴》(Zhe GrassHarp)给他带来了作家的声誉。之后他结识了很多社会文化名流，出版了短篇小说集《夜树》(The只reeOFNight)，中篇小说《蒂凡尼的早餐》(Breakfastat只iffany’S)，并改编剧本，编写音乐剧，撰写新闻稿件。他多方面的写作经验使他的“纪实小说”《冷血》(In ColdBlood)获得了前所未有的成功。他后期还曾经尝试过演电影。他的一篇未完成的小说暴露了一些名流的隐私，致使他失宠于上流社会。因为长期吸毒酗酒，杜鲁门·卡波特于1984年8月25日死于肝病。
  
  出版于杜鲁门·卡波特仅23岁之际，《别的声音别的房间》是20世纪中期文学的试金石。在这部成熟的半自传体小说中，l3岁的男孩乔尔*诺克斯从小生活在新奥尔良，母亲死后，被送去南方，与在他刚出生就抛弃他的父亲一起生活。但是，当乔尔到了位于阿拉巴马州乡下那衰败的斯卡利庄园，他的父亲却无处可寻。相反，乔尔见到了乖僻的继母埃米，埃米古怪的堂弟伦道夫，还有叛逆的小女孩伊达贝尔，伊达贝尔很快爱上了乔尔并支持他寻找父亲。
  受到卡波特幼年时悲观厌世思想的影响，这部小说以色彩斑斓的叙述展现时间和环境，表现生命中潜在的希望和失落的天真。
  这个版本收录了约翰·贝伦特精彩的导读*引导读者重新发现卡波特作为一名文体优雅、多才多艺的作家，早期就创造的辉煌作品
•   杜鲁门·卡波蒂（1924—1984）是美国著名的小说家，生于新奥尔良，病死于洛杉矶。作者曾这样自述自己的生平：“我在1924年出生于新奥尔良，在南方的好几个地区长大——冬天在新奥尔良，夏天在阿拉巴马和新佐治亚。我在学龄前就已开始读书，此后一直按照我自己喜欢的方式生活，从不在乎别人的想法。我受的教育主要是自学。直到今天，我都背不出字母表或乘法表。我从14岁开始写短篇小说，其中有几篇还发表了。我在15岁辍学，16岁到《纽约人》杂志社工作，这是我第一个也是最后一个正式工作。我看上去那么年轻，他们始终不敢派我出去采访。因此我‘退隐’到路易西安那一个农场上呆了两年，写了《别的声音，别的房间》。我在希腊、意大利、西班牙、非洲和西印度群岛居住过，也曾去苏联和东方旅游。”卡波蒂的早期著作如短篇小说集《夜树》（1949）和长篇小说《别的声音，别的房间》（1948）和《草竖琴》（1951）探索梦幻与现实、虚构与真实之间的分界线，刻画了两种梦幻世界：黑夜与白天，或者黑暗与光明，被认为是典型的哥特式南方小说，但他著名的中篇小说《在提凡尼早冶》（1958）发表后，就转换方向，创作所谓“非虚构小说”，并一再否认自己是南方作家。1965年发表非虚构小说《残杀》，引起轰动和争议，销售数高达300万册。此后他致力于写新闻报道，再没有巨著问世。[1]
•   看过有关卡波特的那部电影《冷血字传》开始对其作品感兴趣，在最负盛名的《蒂凡尼早餐》和《冷血》之后，对于这本处女作本没有报太高的期望，但可能是这种所谓“哥特式”的风格--那些荒凉灰暗的景色，人物怪异夸张的性格举止，梦呓般的闪回和意识，无一不正中了我的下怀。
•   买这本是因为卡波特作者吧，还没来得及看，不过这本的名声是比不上《冷血》和《蒂凡尼的早餐》的。
•   杜鲁门·卡波特长篇处女作，很好
•   卡波特翻译过来的书挺少的，除了比较有名的《冷血》、《凡蒂尼的早餐》，就是陆谷孙先生作序推荐的小书《圣诞忆旧集》。这本才看到，南大的水平应该不错吧，还没开始读。个人最喜欢《圣诞忆旧集》。
•   卡波特的书我都爱，最早看了《冷血》，就被震了，之后看了关于卡波特的传记电影《声名狼藉》觉得他非常好玩可爱，也了解了《冷血》的创作过程。这本书非常温暖，好看极了。
•   非常有趣的书，充满瑰丽的想象。对于乔尔最后变成同性恋了~~~~我还是希望他和伊达贝尔在一起，好可爱~~~
•   卡波特早期作品，还带着童话的味道呢！很精巧的一本小书……
•   小精装。虽然价格小贵，但品质上物有所值。封面的风格感觉很接近国外原版“小书”的气质，纸质也好。适合随身带着阅读。卡波特的书除了《冷血》外都很短而精。非常推荐。
•   很小的开本，是精装的。卡波特的作品拜读一下吧，一直很好奇他的功力，因为他讽刺凯鲁亚克嘛！还没读，不知是否和BG的作品大相径庭。
•   看了两部关于卡波特的电影，突然对他产生很大的兴趣，这本书对于了解他很不错
•   卡波特的文字，很多地方会blingbling闪光
•   卡波特成名之作，了不起
•   对于卡波特的了解少之又少。于是我想多点了解。
•   很好的书 喜欢卡波特的书 买来收藏
•   喜欢卡波特的书，这本开本比较小，但是非常精致，值得收藏
•   同标题，卡波特的书总是让人有种无法言说的感动！他的书还差两本就看完了！！
•   卡波特的每本书我都爱
•   个人很喜欢卡波特。
•   卡波特引人入胜的童年故事。
•   我觉得读一本小说其实就是进入另一个人的世界，一个别样的世界。打开封面的一刻，就是推开一扇大门，进入一个以前没去过房间，听到一种没有听到过的声音。这个房间里奇珍异宝，这里的声音五色斑斓.....
•   因为很喜欢《蒂凡尼的早餐》这步电影，所以想看看这本书
•   是我喜欢的作者，但是感觉没有《蒂凡尼的早餐》好，不过也是不错的书
•   没有蒂凡尼的早餐好看
•   别的声音别的房间，心灵的孤寂
•   杜鲁门真心是会玩文字 怎一个喜欢了得啊
•   小说中的每一句文字都像诗一样美丽！一气呵成，十分精致！
•   看了《杀死一只反舌鸟》后，哈珀里的这位好友我才认识，所以想看看他的作品，书之看了导读，很有兴趣读下去
•   很好的小说 很喜欢 很小巧 喜欢
•   只读了几页，便不想再读下去，开头写的给人以颓废 废墟 坟墓般的感觉，哥特式小说吧，不知道何时能来兴致将这本书读完。
•   很快就看完了 南方文学
•   从一个小男孩的童年着手 真的有自传的意味 作者的灵感都是来源于生活
•   装帧精美，布面手感很好，紫红色布封上未着一字，书脊上烫银字，写英文书名和作者名，南大出的书装桢都好。
  
•   不熟悉作者，看了前言和序，应该是很了不起的作家。阅读中，还不错的读物。书质量也不错
•   书还没看，但是里面暗红色的绒布硬树皮美死了，只要你看到，就会捧在胸前深吸一口气
•   这么精美的装帧，国内的书难以见到。
•   看书非常慢的我，拿到这本书不可否认的就被那些生动的描绘所吸引了
  不同于俄国人冗长的景色描写，不同于英国人深沉的刻画，卡波蒂对景色的描写生动细腻，对于人物的刻画，形象又不失调侃。
  在那样的年纪，无父无母（几乎就等于无父吧）寄人篱下的孤寂，无人可以交谈的孤独感，只是渴望爱与被爱。每个人的心里不都是这么渴望的么
  书的大小也非常适合携带
  现在的书越来越喜欢做噱头，封面，纸张。最重要的还是内容。
  方便携带也是看起来比较快的原因之一。在地铁上不经意就看了好多章了。期待更多的好书更便携的进入我们的生活。
•   书还没有开始看。但是装帧真的是赞爆了。
  在大学里明白的一件事就是读书一定要读经典的。
•   写作风格
•   值得反复诵读。“头脑可以接受劝告，担心却不能，而爱，因为没学地理，所以不识边界。”经典！
•   “头脑可以接受劝告，心却不能，而爱，因为不懂地理，所以不识边界”
  说得真好
•   文字很优美，有些男子，有着比女子还精致的思想
•   这本书是硬壳的，装帧很好看，里面的纸质也不错。就是比想象的要小一些
•   作者的笔触很细腻
•   文字典雅华丽，作者初出茅庐的炫技之作，看得过瘾
•   包装真的很赞，拿到手里迫不及待要读一读
•   故事有点不好理解，还好。
•   喜欢这本书的感觉
•   是老师介绍的读本，还没有开始看。
•   充满了纯真的气息，是一部好书呢
•   这本书是看何凯文老师空间推荐的，的确是值得一读的书。
•   我最喜欢的他的一本书
•   还没看，看了网上的介绍买 的，应该还不错吧。
•   很文艺范儿
•   比上海譯文卡波蒂那一套裝幀設計好
•   精装口袋书，据说翻译不怎么样，读起来还算流畅。
•   封面不是很喜欢，内容还可以。
•   活动买便宜好多
•   还没看完，觉得挺好的，纸质外包装里的绒面包装极为精美，非常值。
•   它比一般的书32K要稍微小一点，像是笔记本一样，很别致，可以装口袋里
•   书很好 还没看呢 不过还是很满意～
•   要收这套的 这个在活动里 很合适的
•   这本书期待很久了，装帧不错，精装的，印刷舒服
•   书的包装质量都很好。很值得看的一本好书。
•   了解大师的一生是必须的！
•   文艺小资必看，边看边想起赫本
•   让人期待
•   看了两遍，觉得有点说不上来的感觉，还待研究
•   小开本的。
•   半夜里买了这本书，很好！
•   对这个人很感兴趣。书包装很好，。
•   拿在手里刚好
•   买来暑假读的，嘻嘻，应该不错
•   阅读别人的人生或故事，从来都是另一个圆满。
•   天才很容易感到孤独，别人也不能走进他的世界
•   朋友说非常喜欢这本书，非常棒！
•   喜欢这样的文字，不喜欢开本
•   书是原装，发货也不满，第一次在当当买书，很满意，以后继续顶。
•   纸张摸起来很舒服 排版很好
•   书的字句描绘得很好，但里面的内容没看懂。。。哎。。。可悲
•   这本书很精巧，适合随身携带，我很喜欢
•   非常好的一本书，爱不释手。
•   好精致的书哦~~
•   写的太好，翻译也很好看啊
•   Macau够的
•   别的声音，别的房间
•   诡异的华丽
•   琐碎的自恋
•   带自传性
•   这一套装帧都不错！！