谁愿永生

出版时间：2012-8  出版社：南京大学出版社  作者：[英] 彼得•弗里斯通,[英] 大卫•埃文斯  页数：264  字数：213000  译者：陈震  
Tag标签：无  

前言

他的故事要从1946年9月5日说起。那一天，在位于东部非洲的英属桑给巴尔岛，一个信仰古波斯传统宗教拜火教的波斯人后裔家庭里，一个男孩呱呱坠地。8岁时，他开始就读于印度的寄宿学校。17岁那年，由于桑给巴尔革命爆发，他跟随自他记事起就很少生活在一起的父母搬到英国定居，并逐步走上了音乐的道路。这个有着非同寻常的出身和成长经历的亚裔男孩，正是日后英国传奇乐队“皇后”的灵魂人物弗雷迪·莫库里。    拥有高亢璀璨的华丽音色，以及横跨四个八度宽广音域的弗雷迪自然是个天生的好歌手，而上天赋予他的不仅是一副好歌喉。会让许多人感到惊讶的是，“皇后”乐队最伟大的歌曲中竟然有一大部分是由弗雷迪包办了词曲创作！这其中就包括《波希米亚狂想曲》、《我们是冠军》、《杀手皇后》、《找个人来爱》、《那疯狂的小东西就是爱》等等。对于很多集毕生精力于创作的词曲作者而言，要是能写出一首这样的杰作即可感慨“不枉此生”，可对他而言，有些根本就是在短短几分钟内一挥而就，比如《那疯狂的小东西就是爱》便是并不擅长吉他的弗雷迪一次在吉他上弹了几分钟便谱写出来的。    ……    一番辛苦熔炼过后，本书译文最终出炉。这时的我对弗雷迪已经有了全新而深入的认识，随之而来的，对于他创作演唱的那些歌曲我也有了更深的理解，在再次聆听它们时也更深地被触动了。    弗雷迪如花火一样燃烧，升到最高处，享尽最放浪的人生，看尽生命至艳的繁华，然后便熄灭在浩瀚的繁星中。而人们最想了解的华丽背后，神之暗面，不正是本书中描绘的诸多细节串成的么。    弗雷迪也许从未期许自己离世后，身边最亲近的人会以公开他秘密的方式寄托哀思。不过彼得清楚地知道，对于一个自己“爱慕和仰慕着”的对象，“我有责任尽可能真实地将弗雷迪作为一位艺术家以及作为一个男人的种种经历描述出来”。无论如何，对于一颗陨落的星辰，若能够被人们了解到它最真实的一面，集体回忆一下它最耀眼的瞬间，应该也是一桩幸事。而这本书的中文版选择在弗雷迪离开这个世界整整二十周年时出版，也是对这位曾经“来过、看过、征服过”的摇滚巨星一次最好的缅怀。    陈震2011年11月

内容概要

　　
《20世纪外国文化名人传记·谁愿永生：弗雷迪·莫库里传》是关于“皇后”乐队主唱弗雷迪·莫库里最私密、真实的一部传记，由他生命中最亲密的朋友、担任过他十二年私人助理的彼得·弗里斯通撰写，英文版原书副标题为“世界上最了解他的人写的私密回忆录”，它在西方被公认为是了解弗雷迪的最佳读本，一枚通往费雷迪·莫库里的最佳介质。

作者简介

　　
彼得·弗里斯通，英国“皇后”乐队主唱弗雷迪·莫库里的私人助理。在和弗雷迪朝夕相处的十二年中，弗里斯通扮演了诸如服务生、管家、男仆秘书、抄写员、清洁工、保姆、“知心姐姐”等众多角色。同时，他也是弗雷迪生命中最亲密的朋友。在弗里斯通的笔下，弗雷迪作为一位摇滚歌手以及一个男人的种种经历真实地浮现出来，有血有肉，栩栩如生。

书籍目录

译序华丽背后，神之暗面作者序人物名单第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章

章节摘录

故事得从1973年说起。    那一年，我在“彩虹厅”第一次见到了弗雷迪。    “彩虹厅”是设在“碧玛”里的一家餐厅，那时的“碧玛”还在伦敦肯辛顿高那座“德里和汤姆斯”大楼里。“彩虹厅”原本是个有“装饰艺术”风格的舞厅。它的石膏板吊顶有着凹凸有秩的层次感，里面亦有制造不同灯效的“机关”，能让房间里呈现出五彩缤纷的颜色，“彩虹厅”因此得名。弗雷迪非常迷恋这个天花板，以至于他未来家里的天花板设计也受到了它的影响。    “碧玛”店里的每一件衣服都是那么引人注目，它的库存与陈列也总在不断更新，你就是身无分文也不必担心，因为单是流连店中就已是一种享受。那一天，我和我那时的女友帕米拉·柯蒂斯就在那里目不暇接地逛了整整一下午。当我们来到“彩虹厅”的时候，弗雷迪和他彼时的女友玛丽·奥斯汀(玛丽当时在“碧玛”上班)正在里面喝下午茶。尽管我对现代摇滚乐知之甚少，但还是一眼认出了他。1973年的弗雷迪已经是英国摇滚乐坛一颗冉冉升起的明星，当然“皇后”乐队那时的影响力与后来相比根本无法同日而语。    弗雷迪魅力四射。坐在海贝壳形米色座椅上的他一头黑色长发，一袭短狐皮外套，着实引人注目。当然，他那时可不认识我，到了1979年底，我才有缘与他结识。在这六年的时间里，弗雷迪成了一个家喻户晓的巨星，在全世界巡回演出；我则在皇家芭蕾舞团的服装部工作，随团到过加拿大、美国、墨西哥和希腊等国演出，与此同时，我还在位于科芬园的歌剧演出圣地皇家歌剧院做兼职。    在讲述更多关于弗雷迪的细节之前，我先说一些自己的情况，并给大家解释一下我是如何来到他身边工作的。我出生在萨里郡的卡苏顿，但六岁时就离开了英国。随后，我和哥哥莱斯利到印度南部城镇乌塔卡满德一个叫卢兴顿霍尔的地方上寄宿学校，在那里度过了五年的时光。乌塔卡满德地处尼尔吉里丘陵无垠的茶园间，是殖民者的避暑圣地之一，也是印度托达人的最后家园。顺便提一句，这里也是斯诺克台球的发源地。我父母在加尔各答经营一家旅馆，那里是我的家，然而我每年只能在那里住上两个月。听起来是不是有些熟悉？很明显，这同弗雷迪的生活轨迹有些相似。不过我比他要幸运些，五月份时，父母会过来和我共度复活节假期，所以一年中我还是有三个月的时问和他们待在一起。    我十一岁那年，我们全家搬回了英格兰。我们本来只打算在英国住个半年就回印度的，可在伯父的劝说下，父亲决定不回去了。我当时就不满这个决定，并耿耿于怀了很多年，但是我得承认，如果我们当初回了印度，我也就不可能碰到弗雷迪，那么这本书也就不会存在了。在北肯辛顿的艾萨克·牛顿现代中学上学时，同当时的很多孩子一样，我在周末勤工俭学——先是帮送奶工送牛奶，后来又去了皇后大道怀特利百货的廉价商品部做周末主管。怀特利在那时还只是一个百货商场，如今已发展成为一个大型的购物中心。    中学毕业之前，我已从怀特利转到塞尔福里奇百货公司做兼职。在取得普通教育证书后，我便在那里开始从事我人生的第一份全职工作。与此同时，我也在思考自己这辈子究竟应该做什么。没过多久，公司便启动了一个宴会管理项目，我成了该项目团队的第一个雇员。那是一份典型的“朝九晚五”式工作，下班后的我总感到百无聊赖，直到有一天，公司的一个朋友建议我晚上和他一起去皇家歌剧院打点零工时，一切才随之改变。自1975年4月22日起，我开始负责皇家歌剧院男子合唱团的演出服装更换，由此机缘巧合地赶上了剧院上演威尔第的《游唱诗人》，值得一提的是，著名的《爱情乘着玫瑰色的翅膀》就是该歌剧中的一首咏叹调。很多著名的歌唱家都参演其中，而主演正是西班牙国宝级女高音歌唱家蒙茨克拉特·卡巴耶，她亦是本书中的一个重要角色。    在艾萨克·牛顿现代中学时，我总是边听立体声电唱机里的瓦格纳序曲边完成老师布置的作文。立体声电唱机是一种结合了留声机和收音机的音乐播放设备，在那个年代极为风靡。当时的我并没有值得称道的唱片收藏，对流行音乐也缺乏感觉，不过我却痴迷于古典音乐，尽管我也说不上这种痴迷因何而来。现在想来，瓦格纳的那些作品确实鼓舞人心、颇具戏剧性并充满激情，一边听它们一边写作文，总能妙笔生花。事实上，我的生活从来就不能缺少音乐这个调料。    随着时间的推移，我在塞尔福里奇百货公司晋升到宴会承办人的目标逐渐动摇了，没过多久，对皇家歌剧院工作的愈发热衷便攫走了我对餐饮业的最后一丝热情。1977年的演出季伊始，我正式加入了皇家芭蕾舞团服装部。两年后的10月7日，皇家芭蕾舞团的德里克·迪恩和韦恩·伊格林在圣马丁街的伦敦大剧院举办了一场慈善晚会，旨在协助威斯敏斯特市慈善协会为智障儿童募款。弗雷迪在当时已如日中天，所以韦恩·伊格林想邀请他做压轴演出。百代唱片时任主席约瑟夫·洛克伍德爵士也是皇家芭蕾舞团董事会的成员，是他把弗雷迪介绍给了韦恩·伊格林，从而促成了那次合作。P1-4

编辑推荐

他的故事要从1946年9月5日说起。那一天，在位于东部非洲的英属桑给巴尔岛，一个信仰古波斯传统宗教拜火教的波斯人后裔家庭里，一个男孩呱呱坠地。8岁时，他开始就读于印度的寄宿学校。17岁那年，由于桑给巴尔革命爆发，他跟随自他记事起就很少生活在一起的父母搬到英国定居，并逐步走上了音乐的道路。这个有着非同寻常的出身和成长经历的亚裔男孩，正是日后英国传奇乐队“皇后”的灵魂人物弗雷迪·莫库里……    《谁愿永生(弗雷迪·莫库里传)》(作者彼得·弗里斯通、大卫·埃文斯)讲述了弗雷迪·莫库里的故事。

用户评论 (总计22条)

•   本书是关于“皇后”乐队主唱弗雷迪•莫库里最私密、真实的一部传记，由他生命中最亲密的朋友、担任过他十二年私人助理的彼得•弗里斯通撰写，英文版原书副标题为“世界上最了解他的人写的私密回忆录”，它在西方被公认为是了解弗雷迪的最佳读本，一枚通往费雷迪•莫库里的最佳介质。　　上天赋予弗雷迪的不仅仅是高亢璀璨的华丽音色、横跨四个八度的宽广音域，会让许多人感到惊讶的是，“皇后”乐队的经典歌曲中竟然有一大部分是由弗雷迪包办了词曲创作！这其中就包括《波西米亚狂想曲》、《我们是冠军》、《杀手皇后》、《找个人来爱》、《那疯狂的小东西就是爱》等。除了惊人的音乐天赋和创作能力，作为摇滚乐史上第一位死于艾滋病的摇滚明星，弗雷迪的性取向、放纵不羁、低调神秘和英年早逝也为他增添了许多传奇色彩。　　当人们通过欣赏“皇后”乐队的演唱会视频，看到他那已然脸谱化的八字须和黑色短发，听到他那自由奔放的演唱，感受到他那驾驭数十万人的气场，自然会禁不住去想，这个舞台上激情四溢的“皇后”，人前光芒万丈的“神”，日常生活中究竟是怎样的一个人？　　本书不是传统意义上的摇滚人物传记。一来它的作者彼得•弗朗斯通并非传记作家或乐评家，而是弗雷迪生前的私人助理，一个对其饱含深情的密友，一个“愿意为他做任何事”的男人。自1979年开始为弗雷迪工作时起，彼得和他在长达十二年的时间里居住生活在一起、形影不离，为...其打理一切所需，直至他最后入土为安方才离去；二来它并非遵循一般摇滚传记从出生到死亡大事记，辅以过分煽情描述的传统套路写出。关于撰写这本书的初衷之一，彼得坦陈是肩负了“辟谣”的使命，他觉得自己有责任用最平实的语言，把一个真真切切的弗雷迪展现在人们面前。他在书中写道：“我不想做出一副咄咄逼人的学究姿态。在我看来，要想还世人一个真实的弗雷迪，最好的办法就是如实记下他日常生活的点点滴滴。”可以说，它是一本写满回忆的私人日记本，一本十二年里的私密故事汇，而这些点点滴滴聚集在一起，则为我们描摹出费雷迪的真实轮廓。　　当然，彼得也在书中为我们描述了弗雷迪广为人知的“神”的一面，与此同时，他力图褪下弗雷迪“神”的光环，还原弗雷迪不为人知的“人”的一面。　　我们在阅读彼得有些干涩却至真至情的文字时，很容易就能感受到蕴藏在字里行间的深情；那些点点滴滴看似琐碎细微，却是浸透了情感的润泽。如果读者能静下心来细细品读，会发现它带给你的震撼远远超出了你的想象。　　在彼得眼中，“弗雷迪是这个世界上个性最复杂的人物之一”，弗雷迪的个性到底有多复杂，弗雷迪到底是怎样的一个人？　　彼得通过拼接起记忆中琐碎细腻的细节片段给出了答案——我们不得不佩服彼得•弗里斯通的记忆力，经年之后，他仍然清清楚楚地记得关于弗雷迪的一切。曾经那些尽在彼得眼中的细节，诸如弗雷迪的衣食住行，舞台上及生活中的一举一动，他的每一次猎艳，每一次际遇，每一幕难忘的场景，每一个情人和性伙伴，每一个朋友，每一只猫，每一个家，拥有的每一样艺术品，去过的每一家餐厅和同性恋酒吧……从他的笔端缓缓地流出。他用笔尖述说着记忆，仿佛弗雷迪从抽象的符号中复活，穿过遥远的时空来到我们身边。通过这些彼得娓娓道来的细节，我们得以更深入地了解弗雷迪到底是怎样的一个人，得以更深入地理解他的个性，他的音乐，他的为人，他的观念，他的嗜好，他的习惯……我们才得以“认识”一个有血有肉、与常人有别但又能为你我所理解的弗雷迪。　　 阅读更多 ›
•   皇后乐队主唱Freddie Mercury的传记，个人看过的最好的摇滚传记。不同于歌手的自传或者记者撰写的传记，这本传记出自Freddie的私人助理，同时也是好朋友，写得很真诚，同时也很真实客观，少了那些扬长避短和自我吹嘘，以及乱煽情的成分。喜欢摇滚的和之前不怎么接触摇滚的都可以看看，此书会为你打开另一扇人生的大门。中文翻译也非常好，译者貌似一直在翻译摇滚之类的书籍，对西方摇滚史非常了解，翻译得很到位，感情更是真挚。严重推荐！
•   作者用最平实的语言还原了一个真实的Freddie Mercury。七个章节有各自不同的侧重点，但是都紧紧围绕着Freddie展开叙述。作者还引用了许多Freddie本人的话语，比如他对MJ住所的评价，以及他激动时爆的粗口，还有他创作时说出的幽默的歌词等等。书中的Freddie颠覆了他在我心目中的形象，原来大叔舞台下的个性是那么放荡不羁却又让人不得不觉得他值得人们去尊敬，去崇拜，去爱。
•   如太阳一般生存的弗雷迪背面的故事
•   任何一个皇后的歌迷都应该好好读这本书。这本书是皇后乐队主唱弗雷迪墨库里私人助理彼得弗里斯通所作。作者不仅在弗雷迪身边工作十几年至其逝世，而且对弗雷迪忠心耿耿敬仰不已，所以作者花费很大心血将在弗雷迪身边所见所闻所做所感点点滴滴都记录下来。从皇后乐队演唱会巡演到MV摄制到专辑制作，以及一切与弗雷迪相关的琐事作者都有详细的记录。而本书最后两章重点介绍弗雷迪去世前后的真实情况更让人唏嘘不已。此外，通过描写弗雷迪与各种人物的关系——无论是亲朋好友还是工作伙伴，无论是他所爱的情人还是背叛他的敌人还是与其他伟大艺术家的交集，作者都将一个有血有肉的弗雷迪赤裸裸地呈现在作者面前。通过这本书，我们会发现，弗雷迪令人惊叹的艺术造诣，放荡不羁的生活方式，却与他私下里的低调、善良、害羞、喜欢自在的生活，不喜欢各种官场和社交场合的惺惺作态形成强烈的对比。纵观此书，我们才发现这位可以随意驾驭十几万人的摇滚巨星其实是一个让人无限怜爱的普通男人。通过这本书，我们了解到弗雷迪创作的源泉，让我们能更深刻地了解弗雷迪以及皇后乐队作品的深刻内涵。这本书中文翻译得非常好。弥补了原书中某些干涩、不够连贯等文风方面的缺陷。整本书读下来文笔流畅，有一种引人入胜，让人一起呵成的感觉。译者既翻译过其它摇滚书籍，对摇滚音乐非常了解，而且也能看出对皇后极为了解，所以皇后歌迷读起来不会觉得译文曲解了原文的意义。书中但凡专有名词都有译注，读者在阅读时也不会感到困难。
•   花了4天时间看完了，感触很深，非常感动，原来自己几年来一直在等待这样的一本摇滚明星传记——它不是由那些自以为是的乐评家撰写，而是摇滚明星身边最近的人，写出的最真实，真正能了解他的书。PS:翻译得也很出色，看得出译者下了很大功夫。
•   很好的书。给个好评。顺便说一下，这位台上颠狂的queen灵魂人物，这位不轻易接受采访的大叔，私生活居然如此令人瞠目！期待已久的书，感人至深的一本书，译笔也很棒！
•   感觉书比想象的小，其他还没看，不好评价
•   结尾那两章忒虐了，直接看哭我了都！翻译实在是赞啊！！！
•   把全书看完了，作为死忠粉，几处看得泪流满面。如推介中所言，朴实但情真意切，从稍显凌乱的叙述中仍能看到F伟大而可爱的一面，以及成功背后的无数努力。
•   书的质感很好，内容也不错，喜欢皇后乐队的，喜欢弗雷迪的，可以入手看看。
•   产品质量不错。这本书对于喜欢皇后乐队尤其是对弗雷迪有fancy的人来说，值得翻翻
•   从fm身边的第三者角度描写了许多不为人知的故事~好评
•   这本书的内容绝对值得一看，让我们看到一个为音乐而生的脆弱灵魂，文字朴实，内容翔实，非常好的书。
•   很喜欢皇后乐队的音乐，开始不了解，看了这本书后，对于弗雷迪有了更多的认识，书写的很平实也很真，对于一个喜欢音乐的人来说，他是一个传奇，也是一个传说。很喜欢！
•   本地不支持货到付款，托在郑州工作的朋友代收。看到网上对郑州建华评价颇恶，心里有些惴惴。25号下的单子，连着订单编号C01-1987959-7104057 预计送达时间 星期四 12年 12月... 阅读更多
•   内容无聊的东西稍微多了点，比如介绍他的故居家装布置就好几页，米什么意义
•   谁愿永生 ，谁不愿永生
•   谁愿永生
•   永远喜欢费雷德可是快递太慢
•   不错的一本书值得推荐给大家
•   伟大的QUEEN的前主唱的传记！！