英汉写作修辞对比

出版时间：2006-9  出版社：复旦大学  作者：蔡基刚  页数：500  字数：404000  
Tag标签：无  

内容概要

本书运用现代语言学的理论和英汉对比的最新成果，通过大量语言实例，从篇章、句法和修辞三个方面来探索英汉写作的差异，并用对比研究的结果分析中国学生英语写作中的问题，提出解决的办法。因此本书既具有一定的理论价值，同时对英语写作教学具有指导意义。    本书可供英语专业和汉语专业的师生以及其他语言工作者阅读和参考。

书籍目录

第一章 论述视角   1.1 人称单复数   1.2 差异原因   1.3 意义 第二章 段落划分   2.1 汉语分段   2.2 英语分段   2.3 写作影响   附:英汉文章段落划分调查 第三章 主题思想   3.1 读者体会与作者交代  3.2 开门见山与层层剥笋  3.3 中心思想表达差异第四章 段落结构   4.1 主题句情况  4.2 段落发展模式第五章 论证方法  5.1 运用实例  5.2 引经据典  5.3 引用权威  5.4 引用数据  5.5 使用类比  5.6 教训性口吻  5.7 写作影响第六章 篇章结构   6.1 英语文章  6.2 汉语文章  6.3 写作影响第七章 篇章连贯  7.1 英汉连贯情况  7.2 英汉连贯差异分析   7.3 写作影响 第八章 段落衔接   8.1 英语段落衔接   8.2 汉语段落衔接   8.3 英语写作影响 第九章 显性隐性   9.1 谓语动词  9.2 时态表达  9.3 比较意义第十章 代词指代  10.1 名词重复  10.2 零式指代  10.3 代词位置  10.4 代词使用第十一章 抽象名词   11.1 抽象程度  11.2 使用频率  11.3 对应表达  11.4 差异原因  11.5 抽象名词使用 第十二章 省略意合   12.1 使用频率  12.2 省略成分  12.3 差异分析  12.4 写作影响第十三章 主题结构  13.1 真假主语   13.2 主题主语   13.3 主谓语法   13.4 状性主语   13.5 主语成分   13.6 物称主语 第十四章 基本句型   14.1 流水句  14.2 竹竿句第十五章 句子结构  15.1 被动句   15.2 否定句 第十六章 语言单位   16.1 句子短语   16.2 动词优势   16.3 简洁表达   16.4 英语写作 第十七章 修饰语位置   17.1 定语修饰语   17.2 状语修饰语   17.3 句子重量 第十八章 分析表达法  18.1 词化程度  18.2 动词词化  18.3 写作意义第十九章 修辞倾向  19.1 修饰语的运用   19.2 同义反复   19.3 比喻和引语运用第二十章 词语变化   20.1 使用频率  20.2 差异分析  20.3 写作影响第二十一章 词语变化  21.1 重复与变化  21.2 原因分析   21.3 英语写作启示第二十二章 词的搭配  22.1 名词性搭配   22.2 动词性搭配   22.3 英语写作 第二十三章 表达方式   23.1 具体与抽象  23.2 模糊与精确  23.3 文化与思维第二十四章 信息安排  24.1 结论观点   24.2 背景知识 第二十五章 语体意义   25.1 英汉语体差异   25.2 差异因素分析   25.3 英语写作意义主要参考文献

用户评论 (总计8条)

•   这本书是当初上新东方的笔译课的时候谢强老师推荐的书中内容通俗易懂让你明白为什么自己写的作文是中国式英语作文不失为一本好书！
•   内容翔实，可读性强，物超所值。。。。。。
•   感觉讲解很透彻理论性比较强
•   好书。内容全面、详实。
•   新东方的老师推荐的
•   因为老师极力推荐说这本书还不错，所以就上来搜了下，里面的内容还挺实用的，虽然书还只是看了一半，但觉得还能学到很多东西。当当发货挺快的，书的质量都不错。
•   暑假去了新东方，老师推荐我们看这本书，好不容易才买到，看完目录，心里很满意，但是要坚持的看下去。
•   拿到了，不过没有送过来，要我过去拿。。。书还行。