港口与港市文化

出版时间：2009-6  出版社：复旦大学出版社  作者：毛立群，黎凡　编著  页数：276  
Tag标签：无  

前言

　　世界上75％的国家和地区濒临海洋，拥有自己的海港。就我国而言，年吞吐量过百万集装箱的大港就有十来个，全世界范围内这样的大港更是数以千计。港口的重要性不言而喻，随着全球经济一体化进程的加快，它们对于推动各国的航运事业与经济贸易的发展具有举足轻重的作用。　　港口英语的重要性也是不言而喻的，但由于其专业性强，港口英语大都词汇量大，术语多，句子结构复杂，人文地理内容丰富，与大学英语有一定的差别。为适应上海国际航运中心的建设和我国航运事业的发展，我们编写了《港口与港市文化》这本阅读教材，旨在为大量培养外语水平高、实践能力强、敬业精神好的航运事业栋梁之才尽绵薄之力。本教程可作为海事院校各专业二三年级本科生的精读课程使用，也可以作为其他高校本科生的泛读教材使用。具有同等英语程度的人也可以使用本书进行自学，以便了解和掌握港口英语的特点。　　《港口与港市文化》由16个单元构成，分别介绍了世界上16个主要港口以及港口所在城市的情况，其中亚洲6个，欧洲5个，美洲2个，非洲2个，澳洲1个。教程可供一学期使用，具体内容可根据情况做适当的调整或删除，不会影响授课。各单元的结构基本相同，都由三大部分构成，围绕同一个主题展开，具体编排如下：　　第一部分 为中文导读，简略介绍各个港口的概况，附有港口城市的图片。　　第二部分 包含阅读课文、阅读理解题、词汇填空、段落填空4个项目。阅读课文长度约l000至l500词，全面介绍港口的情况，包括地理位置、历史沿革、码头布局、设备设施、发展规划等内容。课文采用正文与注释并列排版，左右对应，一目了然。课文之后是8道阅读理解题，用来检测阅读理解的情况。词汇填空共15题，介绍港口英语主要词汇的用法。段落填空为一篇500字的文章，有10个填空题，主要检查英语阅读的综合能力。所有练习的材料都同课文介绍的港口和城市相关，做到内容上的连贯和一致。

内容概要

《港口与港市文化》由16个单元构成，分别介绍了世界上16个主要港口以及港口所在城市的情况，其中亚洲6个，欧洲5个，美洲2个，非洲2个，澳洲1个。教程可供一学期使用，具体内容可根据情况做适当的调整或删除，不会影响授课。各单元的结构基本相同，都由三大部分构成，围绕同一个主题展开，具体编排如下：　　第一部分为中文导读，简略介绍各个港口的概况，附有港口城市的图片。第二部分包含阅读课文、阅读理解题、词汇填空、段落填空4个项目。阅读课文长度约1000至1500词，全面介绍港口的情况，包括地理位置、历史沿革、码头布局、设备设施、发展规划等内容。课文采用正文与注释并列排版，左右对应，一目了然。课文之后是8道阅读理解题，用来检测阅读理解的情况。词汇填空共15题，介绍港口英语主要词汇的用法。段落填空为一篇500字的文章，有10个填空题，主要检查英语阅读的综合能力。所有练习的材料都同课文介绍的港口和城市相关，做到内容上的连贯和一致。　　第三部分介绍港口城市，由阅读课文和练习两个部分组成。课文介绍了城市的历史、文化、习惯、风景名胜等内容，有些课文是游客的感想和印象。课文配有详细的生词表，对于了解港口城市有很大帮助。练习围绕课文内容，包括篇章改错和段落翻译两种形式，具有一定难度，反映了英语考试的趋势。　　考虑到港口英语的特点，我们对本教程所涉及的材料都进行了精心挑选、改编和增减，在注释和练习编写上下了工夫。我们相信，通过本书的学习，学习者基本上可以掌握阅读港口材料的基本词汇和句型，为阅读难度更大的航运方面的文章打下良好的基础；同时，也见识了海港所在城市的社会与历史、经济与文化、人文与地理、风土与人情等方面的内容与知识。　　书中的课文大都选自各港口和城市的主页，除个别注明具体出处外，我们在书后的附录里列出了参考的主要港口和港市的网页，并在此就使用它们的文章表示衷心的感谢。为了便于自学，我们提供了练习的参考答案，附在书后。同时还列出了世界主要的港口名称，按字母顺序和国别顺序排列，查找方便，可供学习者了解参考之用。

书籍目录

Table of ContentsUnit One The Port of Hong Kong 　Text 1 The Port of Hong Kong 　Text 2 Hong Kong:an Innovative City Unit Two The Port of Shanghai 　Text 1 The Port of Shanghai 　Text 2 Shanghai:a City in Motion Unit Three The Port of Osaka 　Text 1 The Port of Osaka 　Text 2 Osaka:Japan's“Kitchen” Unit Four The Port of Busan 　Text 1 The Port of Busan 　Text 2 Busan:City of Beaches Unit Five The Port of Singapore 　Text 1 The Port of Singapore 　Text 2 Singapore:Garden City of the East Unit Six The Port of Mumbai 　Text 1 The Port of Mumbai 　Text 2 Mumbai:a City of Contrasts Unit Seven The Port of Rotterdam 　Text 1 The Port of Rotterdam 　Text 2 Rotterdam:a City of Architecture Unit Eight The Port of Antwerp 　Text 1 The Port of Antwerp 　Text 2 Antwerp:the Rubens City Unit Nine The Port of Hamburg 　Text 1 The Port of Hamburg 　Text 2 Hamburg:a City of Sports Unit Ten The Port of Liverpool 　Text 1 The Port of Liverpool 　Text 2 Liverpool:a City of Heritage Unit Eleven The Port of St.Petersburg 　Text 1 The Port of St.Petersburg 　Text 2 St.Petersburg:a City of Hospitality Unit Twelve The Port of New York 　Text 1 The Port of New York 　Text 2 New York:a City of Immigrants Unit Thirteen The Port of Vancouver 　Text 1 The Port of Vancouver 　Text 2 Vancouver:a City of Creativity Unit Fourteen The Port of A lexandria 　Text 1 The Port of A lexandria 　Text 2 A lexandria:a City of Memory Unit Fifteen The Port of Cape Town 　Text 1 The Port of Cape Town 　Text 2 Cape Town:the Mother City Unit Sixteen The Port of Sydney 　Text 1 The Port of Sydney 　Text 2 Sydney:the Harbor City Appendix 1 Keys for Reference Appendix 2 List of Major Ports in the World 　A.List of Major Ports by Alphabetic Order 　B.List of Major Ports by Country Appendix 3 Major Websites Consulted

章节摘录

　　Unit One The Port of Hong Kong　　香港港（东经114度20分，北纬22度30分）位于华南珠江口东侧，香港岛和九龙半岛之间，为中国天然良港，远东的航运中心，世界级大港。港口水域由香港岛、九龙半岛、新界和大壕州岛等围成，共有15个港区，港宽1.6～9.6千米，面积5 200公顷，可停泊长305米的大型船舶。位于香港岛和九龙半岛之间的维多利亚港港阔水深，被喻为“世界三大天然良港”之一。葵涌集装箱码头位于维多利亚港区西北部，面积85公顷，10个泊位，码头线总长4 374米，水深12米，是香港重要的集装箱装卸码头。香港港是全球最繁忙和作业效率最高的国际集装箱港口之一，也是全球供应链上的主要枢纽港。目前有80多条国际班轮每周提供约500班集装箱班轮服务，连接香港港至世界各地500多个目的地。香港港集装箱吞吐量一直居全球首位，但自2005年起，其世界第一集装箱港的地位被新加坡港和上海港取代。面对激烈的竞争香港港决心面对挑战，力争成为新世纪的超级大港。