英汉动结式的认知功能分析

出版时间：2009-12  出版社：中国社会科学出版社  作者：罗思明  页数：296  

内容概要

　　《英汉动结式的认知功能分析》在认知功能背景下，借助对比研究方法，结合“自上而下”和“自下而上”的研究思路，以独立小句和完整语篇中英汉动结式为对象，分八章讨论三个问题：英汉动结式的语义表征、语义制约及其异同：英汉动结式的句法结构、联接及其异同；英汉动结式的语篇特征及其异同，并寻求认知功能解释，旨在从动静结合分析中揭示英汉动结式的本质属性，兼顾其他语言，追求结论的普通语言学和语言类型学意义。

作者简介

　　罗思明，宁波大学英语语言文学博士、教授，硕士研究生导师、翻译研究所所长，省“新世纪151人才”，多次获得教学和科研奖励。主要研究兴趣：英汉对比、句法学、语义学、双语词典编纂，先后在《外语教学与研究》、《现代外语》、《当代语言学》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《外语研究》和《辞书研究》等学术刊物上发表论文三十余篇，主持和参与国家、省市各级课题共十四项，出版专著、词典、教材和译著共六部。主要学术兼职：《辞书研究》理事会理事、厦门大学双语词典与文化研究中心客座研究员。

书籍目录

第一章 导论第一节 动结式概念及其命名与含义第二节 选题动因与研究问题第三节 基本观点与材料来源第四节 理论框架第五节 方法、目的与结构第二章 英汉动结式的研究现状第一节 英语动结式的研究现状第二节 汉语动结式的研究现状第三节 小结第三章 英汉动结式的语义特征第一节 致使事件结构的句法生成和语义表征第二节 英汉动结式的语义表征与句法生成第三节 英汉动结式的语义关系第四节 小结第四章 英汉动结式的致事和动词语义制约第一节 英汉动结式的致事语义制约第二节 英汉动结式的动词语义制约第三节 小结第五章 英汉动结式的经历者和补语的类型制约第一节 经历者的语义制约第二节 补语的类型制约第三节 补语的单一限制第四节 小结第六章 英汉动结式的句法结构与联接第一节 英汉动结式的句法结构及其异同第二节 动结式语序的语言类型学考察第三节 英汉动结式语序异同语法化阐释第四节 英汉动结式的联接第五节 小结第七章 英汉动结式的语篇考察与认知功能阐释第一节 英汉动结式的语篇取样考察第二节 英汉动结式的散文语篇分析与解释第三节 小结第八章 结论第一节 主要发现第二节 理论意义和应用价值第三节 今后的研究方向参考文献

章节摘录

　　第二，动结式的配价。朱德熙先生（1982：126）指出，“带结果补语的述补结构跟动词一样，也有及物和不及物的区别”，但“值得注意的是述补结构之为及物的或不及物的跟充任述语的动词及物不及物没有必然的联系”。如“哭”是不及物的，但“哭哑”却是及物的，、可带宾语，构成“哭哑了嗓子”。而“买”原本是及物的，但“买贵了”却是不及物的，只能说“这件衣服买贵了”，而不说“你买贵了这件衣服”。　　范晓（1985）指出，动词性的V。R从总体功能来看，分单向、双向和三向。　　黄锦章（1993）认为，动结式的配价与述语和补语的论元数相关，同时给出了动结式配价的计算规则和公式：如果述语和补语的论元经过合并计算后，论元数小于或等于2，那么，动结式的配价等于合并后的论元数；如果大于2，动结式的配价则为2。　　郭锐（1995）指出，“黄锦章的研究很有创见，但还不完善，有些动结式的配价，按其规则和公式计算，结果与实际情况不相一致。如，‘唱累，看烦’等，这类动结式述语和补语的配价结构为：V（x、Y），R（x），论元计算为：｛x，Y｝u｛x｝=｛x，Y｝并后论元数为2，但这类动结式的实际配价却是1。黄锦章的规则和公式之所以有问题，是因为没有区分论元的角色，因而没有看到并非任何角色的论元在述结式的配价结构中都起作用”。郭锐在论证了黄氏的动结式价数及其计算原则与公式后指出，现代汉语动结式的价数小于各个谓词价数之和，主要因为：（1）某些论元不参与动结式的价数计算；（2）论元同指则合并；（3）削价。　　……