安徒生童话精选
出版时间：1986 出版社：中国少年儿童出版社 作者：[丹麦]安徒生 译者：叶君健
Tag标签：无
用户评论 (总计1条)
- 又看了安徒生童话，拇指姑娘、丑小鸭、皇帝的新装。。。都历历在目，童趣盎然。
这个版本翻译的严谨，但是语言欠缺生动童趣。另外，深切体会到无处不在的文化侵扰和推销，当然我相信是作者潜意识的。比如，去教堂，上天堂，上帝，唱诗班，圣经赞歌之类的，比比皆是。
当年我是个拙笨的姑娘，或者被插图强烈的吸引了，对这些文化无动于衷。如果今天的小朋友再去读，或者那些非进口书不读的孩子们，这些基督的文化是不是已经残存在胸中了呢？
2000年我国提出要做文化大国，文化出口，不知道我们的孔孟、弟子规、三字经，孩子们又能沉淀下多少呢？