双城记

出版时间：1970-1  出版社：世界图书出版公司  作者：(英)查尔斯·狄更斯|校注:李若子  页数：361  

前言

学习英语的读者朋友们都知道，英语除了基础的词汇学习以外，要想提高英语水平，平时的英语阅读是非常重要的。单纯的英语学习是相当枯燥的，将其融入英文故事的欣赏，就会大大增加学习的知识性、趣味性。而在英语阅读里面，世界经典文学名著是一生都不会过时的绝佳赏析材料，是值得大家一生中去读的作品。世界名著是世界文学名家身处他们那个时代，用他们的心灵去感知社会和人物，呕心沥血著成的精品。英文原版故事虽说讲述的是上几个世纪的故事，但很多都是原著小说家们的亲身感受或有生活中的原型，因此能使读者产生共鸣，触发同感，启迪人生。通过对世界经典文学名著的赏析，可以使自己徜徉于其中，了解欧美社会的时代背景，深刻理解西方文化。这样既能大大提高自己的英语水平，同时可以培养和提高自己的个人修养。因此推荐给喜爱文学的读者朋友们，请您不妨一读，相信定会受益匪浅。由世界图书出版西安公司隆重推出的最新版“世界经典文学名著文库”系列丛书，是世图西安公司几代编辑不断探索和总结经验、并组织完成的。其间悉心听取广大读者朋友们的评价和建议，历经数十载的改进和更新，云集国内知名的英美文学教授，遴选世界名著中精华的精华，对于各经典原著文中的难点、疑点加以精心评注。

内容概要

　　《双城记(英文原版评注本)》，本系列丛书是英文无删节原版评注本，为读者朋友们提供完整的全英经典名著小说内容，并附有国内知名的英美文学教授对于各经典原著文中的难点，疑点所作的精心评注。使读者朋友们在品读原汁原味的英文原版故事的同时，通过评注为你们提供及时、必要的阅读参考，助朋友们一臂之力。

作者简介

作者：(英国)查尔斯•狄更斯(Charles Dickens)查尔斯•狄更斯(CharlesDickens)，十九世纪英国最杰出的批判现实主义作家。有人把他和巴尔扎克、托尔斯泰并称为十九世纪三大小说家。1812年2月7日出生在波特西郊区。他的父亲是一个海军小职员，酗酒好客，挥霍无度，最终在狄更斯十岁那年被关进债务监狱。而小狄更斯被送进一家黑皮鞋油作坊千活。他十六岁时在一家律师事务所作缮写员，十九岁进入报界，广泛接触社会并开始尝试创作。他只上过几年学，全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。狄更斯一生共创作了14部长篇小说以及许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。狄更斯是一位以反映现实生活见长的小说家，他的作品，不仅是长篇，而且包括中短篇，绝大多数都是以他所生活的当时当地为背景的。在他前期创作的《奥列弗•忒斯特》(即《雾都孤儿》1838年)、《老古玩店》(1841年)、《尼古拉斯•尼科尔贝》、《大卫•科波菲尔》(1850年)、《董贝父子》(1848年)等作品的时候，他触及社会尚显肤浅，主要涉及他所处的社会地位最易觉察到的那些不良现象，诸如贫富悬殊、道德堕落、妇女儿童受到的蹂躏等。他的第一部长篇小说《匹克威克外传》，甚至更早发表的特写集《博兹特写集》，就明显表现出揭露和批判的锋芒。随着他在思想上和社会实践中不断探索，他的作品逐步深入地触及法律、劳资关系等比较重大的社会问题。他的后期作品包括《荒凉山庄》、《艰难时世》(1854年)等都包含这类内容。《双城记》发表于1859年，时年作家47岁，那时已算是狄更斯的创作后期。

书籍目录

Book THE FIRST Recalled to LiftChpater1　The PeriodChpater2　The MailChpater3　The Night ShadowsChpater4　The PreparationChpater5　The Wine-shopChpater6　The ShoemakerBook THE SECOND The Golden ThreadChpater1　Five Yea LaterChpater2　A SightChpater3　A DisappointmentChpater4　CongratulatoryChpater5　The JackalChpater6　Hundreds of PeopleChpater7　Moeigneur in TownChpater8　Moeigneur in the CountryChpater9　The Gorgon‘s HeadChpater10　Two PromisesChpater11　A Companion PictureChpater12　The Fellow of DelicacyChpater13　The Fellow of No DelicacyChpater14　The Honest TradesmanChpater15　KnittingChpater16　Still KnittingChpater17　One NightChpater18　Ninge DaysChpater19　An OpinionChpater20　A PleaChpater21　Echoing FootstepsChpater22　The Sea Stiml RisesChpater23　Fire RisesChpater24　Drawn to the Loadstong RockBook THE THIRD The Track of a StormChpater1　In SecretChpater2　The GrindstoneChpater3　The ShadowChpater4　Calm in StormChpater5　The Wood-sawyerChpater6　TriumphChpater7　A Knock at the DoorChpater8　A Hand at CardsChpater9　The Game MadeChpater10　The Substance of the ShadowChpater11　DuskChpater12　DarknessChpater13　Fifty-twoChpater14　The Knitting DoneChpater15　The Footsteps Die Out for Ever

章节摘录

插图：

编辑推荐

《双城记(英文原版评注本)》：世界经典文学名著文库

用户评论 (总计86条)

•   很喜欢的一本书~全英文的，一些特殊的名词都有中文标注~希望能通过看这些英文原著来提高自己的英文水平，同时感受名著的魅力！
•   这本书是评注本，有很多难的单词都给了解释，不用我费力查了。。。太好了
•   书的包装还不错，评注也还行，但是不像是正版的
•   评注的很好，。书纸质稍差，有点味道，而且运来的时候书的封面有点损坏，但是不碍大事。总体不错。
•   是选进我高中教材的，被其中的爱情故事吸引，英文原版，等看看再说
•   收到货时比感觉要小一点点，但是厚度还是可以了。
  封面真的很美，印刷的纸偏黄，字距也还合适。
  最喜欢的还是注释，相当不错，阅读英语原版对学英语有帮助，并且更能感受英语的魅力。
•   喜欢名著 喜欢原著 提高英语水平
•   《双城记》。
  查尔斯·狄更斯。
  不必要多说这二者之间的关系，也不必要再把《双城记》里的故事再浓缩一遍，也不必要再把这本书的历史及意义再重提。
  我们热爱这部著作，不是因为她的名气（或许有一点成分），也不是因为她让人变得看来深沉，仅仅因为她的思想、她的语言和我们的心莫名的有了牵连而已。
  共鸣。
  也不知道有多少人如我一样是因为她的名字而迷上这个故事。
  我不知道有多少人像我一样是因为她的开头而迷上这部著作。
  双城记，A Tale of Two Cities .
  两座城市，两座城市的牵连。
  伦敦，巴黎，两座另人眩晕的城市，在历史的河流中，浮载着多少故事另我们感慨和缅怀。
  我们能记得的不少，但是忘记的更多！
  但我们总记得有这样一个年代：
  那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们拥有一切，我们一无所有;我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。
  ......
  于是，我们陷入时空隧道里，着迷在那个另人眩晕的年代。
  爱情，仇恨，掺杂在一起，另人爱恨交加。
  正义，邪恶，它们的搏斗，让人纠心的紧。
  战争，和平，二者的旋律，引发我们深思。
  过去的过去了，未来的还未来。
  让我们好好把握已是昨日未来的今天把握好，把将成为明日之过去的今天把握好。
  在两座城里穿行、感悟吧！
  
•   让自己能静心读读英文原著。
•   因为名著，所以购买.内容都是差不多的，所以选个便宜点的双语版。
•   很好看的书，看过译文版的，这次买个原版看看过把瘾
•   质量很好啊，会有助于学习英文的
•   看过中文的 也能理解了 以为英文也能基本理解 拿到手才发现一点都不好理解 不过才是他嘛
•   唉，全英文的，最后一本看
•   除了序是中文剩下全英的
•   价格很便宜，书很厚，物超所值，建议把这个系列打包出售，买的人一定多！
•   很好的纸张 读者感觉很好
•   标注很详细 :) 字也很清楚
•   还没开始读
  这套书的印刷和纸张都一般
  纸比较薄 字比较密
•   小翻了一下很好！孩子可能要到初中以上才能看吧！
•   书不错，故事也不错、值得一看
•   为了养成阅读英语的习惯就好好读下去吧，推荐。
•   期待再次阅读！
•   英文版，着实压力很大，不过印刷等一切不错，期待开始阅读了。。。
•   印刷质量非常好 内容也很全面
•   喜欢狄更思
•   孩子很喜欢这本书，在仔细研究。
•   呵呵拆了包装纸质还可以
•   书不沉，批注不错，印刷排版也很好，就是插图丑了点。
•   从初中就像看了 一致推着没看 好不容易买了 一定要好好读读 质量挺好
•   包装不错，注释也挺到位的，很好
•   比我想象中厚好多
•   对提高英语水平有帮助。
•   it is a good book
•   买给弟弟的，没细看
•   书质量很好,价格合算.很棒很喜欢
•   看起来书是正版没错，比较适合精读
•   书很好，重点句型啊什么的都用加粗标记清楚了，没有累赘的中文翻译，但是恰当的标注很有帮助。而且字体大小看起来很舒服。封面清新素雅。纸质啊各方面都不错。物美价廉哦！
•   这是帮室友订的，整体来说，还不错~
•   还不错。是我想象的。书的手感，纸张 外光。都很好。正品。
•   好书，对我们翻译系的孩子很实用·~~~~
•   ……想买中文的 买不到啊啊啊啊。。
  纸质有点黄 还好还好
•   很适合学习，价格公道
•   书是很好。。不过本人太懒现在还没开始看。。
•   喜欢有一种感动人心的力量
•   慢慢看 终会有收获的
•   话说双城记看过中文的觉得翻译的不好，就赌气买了一本英文的，这本注释还不错，字体也很好，装帧很简单，但很好看～
•   英文原版
  连英语很好
•   挺不错的是全英文版的有译评适合想看全英文
•   全英文，是挺有挑战的，有感觉
•   纸张查了点，印刷还可以吧，全英的。
•   性价比不错，书是正版的，只是字体有点小。
•   买给女儿的，女儿说很喜欢！
•   装帧还不错。满意
•   好书，就是书的品相不敢恭维
•   包装开了，所以脏了点，不过整体还算不错
•   很不错。打打的锻炼了英语书写，提高了英语水平。
•   书是同学与我的纪念，挺好的。只是书有一点的---表面不太好而已！
•   对英语的帮助很好
•   学英语的一种方法。
•   全英文。所谓“评注”也是非常简单。
•   名著嘛，要静心读
•   不新诶、表面甚至都有一些泛黄///
•   为了学英语，还可以
•   书页有破烂！待改进
•   给我弟买来学习英语的，应该还不错。。。。
•   封面薄薄的....印刷还挺清晰的
•   送得很快，书质量也不错、、、、
•   书本身好像不是正版，反正纸质不是很好！
•   书的封面很脏，虽然有塑封，但是应该是书过塑之前保存不当
•   纸张好差，不会是盗版的吧
•   唉，收到书了，怎么说呢，纸质比较粗糙一点，但是不影响阅读；另外我本人喜欢英文打印机体，但是这个是宋体很不舒服啊。如果只是看看原文的可以考虑买来看看，够便宜，跟书摊上的盗版价格相当，但是看得很清楚排版错误应该也会少些；所谓评注是中文脚本，字体很小，与英语文本搭在一起很不和谐，恩，我是说版式要是收藏千万别买，此版显然是最大限度捞钱的，反正作者已作古不需要付版税。纸质较糙。。。。。啊，八句题外话，一直很惊艳于狄更斯的那句“It was the best of times, it was the worst of times”,神笔啊
•   书不大，纸质算比较差的，印刷还可以，所谓“评注”其实也很少，真的很少。除了便宜以外，不是很建议买。
•   一般般吧，纸质一般，有点像盗版的感觉。英文版的看起来那些字太小了，密密麻麻的，太费劲了
•   到的挺快，书不错学英语用，够了
•   发货速度很快，但是书籍的纸张一般。为了学英语买的
•   书很轻，印刷也还行。。但是可不可以告诉我。。。为什么外包装破了书皮也破了啊。。。看着好郁闷。。。
•   速度太慢了，原本说是10号到的，十二号才到。。。书还好，要是排版再好点就好了，感觉字都快溢出来了，质量不错
•   书的印刷质量不错，评注本也更容易看懂
•   书很一般，纸张有点糙，印刷清楚。没读呢，不知道有没有错误。只能拿来读读吧。
•   书本里面有脚印，还有细微的破损，总体还可以
•   双城记（英文原版评注本）
•   英文经典
•   经典英文文学
•   发货还比较快，由于暑假还没送到
•   世界经典文学名著文库：双城记