失乐园

出版时间：2010-4  出版社：作家出版社  作者：渡边淳一  页数：438  译者：竺家荣  
Tag标签：无  

内容概要

　　《失乐园（全译本）》是一部梦幻与现实、灵与肉、欢悦与痛楚相互交织的震撼心灵的杰作。奇妙的心理活动与错综复杂的感情纠葛，溶入到异域特有的四季更迭的绮丽环境里，令人回肠荡气。《失乐园（全译本）》在日本出版后曾长期雄踞畅销书排行榜榜首，改编成同名电影和电视剧上演后家喻户晓，形成所谓“失乐园现象”。《失乐园（全译本）》讲述事业失意的久木，偶识书法教师凛子，同样对不冷不热的家庭生活失望的两人，很快脱离轨道，坠入“婚外情”。在男欢女爱中，两人越来越合拍，深深沉浸于发现身体后的狂喜与体验。甚至凛子为父亲守灵期间，他们也难以自持，鱼水寻欢。但二人世界之外的现实，却越来越冷，无法容身。久木的家庭爆发冷战，凛子的丈夫嫉恨难平，为了报复而不愿离婚。一封匿名信，更是让久木遭到公司冷遇，以辞职告终。　　两人终于决绝地同居一室，脱离一切社会关系与伦理束缚，放纵地燃烧着欲情之火，体验着失去乐园与得到乐园的矛盾。为了不从巅峰跌落，两人决定迎向至福，而至福降临的那一刻，他们突然慨叹：“活着真好！”　　小说虽然讲述了一个悲剧性的婚外恋故事，却从一个侧面反映了都市生活和当代日本人的种种心态。男女主人公并不是因为缺少关爱而去寻找外遇，也不会因为情感老化而走向离婚，他们既厌倦家庭又留恋家庭，他们做出的所有姿势，都是不知如何自卫的自卫，是生命最后的激越阶段的背水一战。书中个别地方虽有两性激情的细致描写，但都为推动情节与刻画人物心理所必须，且呈现出了一种人生经历的美好，没有低俗、猥亵之感。　　渡边淳一最为经典、影响最为深远的一部作品。《失乐园（全译本）》为国内第一次推出，读者可以完整欣赏到小说面貌。

作者简介

作者:(日本)渡边淳一 译者:竺家荣渡边淳一：出生于日本北海道。医学博士。1958年从札幌医科大学医学部毕业后，在医疗一线工作并担任母校整形外科讲师，医疗活动之余开始执笔创作小说。1970年因短篇小说集《光与影》获得直木奖；1980年获吉川英治文学奖；2003年获菊池宽奖。渡边淳一的作品初期以医学小说为主，后拓宽至传记、随笔和情爱小说，内容丰富、体裁多样。他擅长从医学角度，探究男女两性的根本，深刻描绘了现代人在爱情与婚姻迷局中，欲望与心灵的冲突与纠葛。已出版100余部小说、随笔集等，其中于1997年出版的《失乐园》在日本创下260万册惊人销量，全球销量突破千万。时至今日，依然活跃在日本文坛第一线。1998年，在渡边淳一的故乡札幌市设立了“渡边淳一文学馆”，已对公众开放。

书籍目录

上  卷落日...003秋天...032良宵...066日短...72初会...93冬瀑...175下卷春阴...225落花...259小满...302半夏...332空蝉...367至福...398尾声...424译后记  爱与性的执著探索...429

章节摘录

落  日“好可怕……”从凛子微启的朱唇里，流露出了这三个字。久木听了不由自主地停下动作，窥视女人的表情。凛子正躺在久木的怀抱里。她那娇小匀称的身体窝成了一团，男人宽阔的后背覆盖了她。透过床头昏暗的灯光，久木窥见凛子紧蹙着眉头，闭着的眼睑微微颤动，像是在哭泣。此刻，凛子已经挣脱了缠绕女人心灵和肉体的一切束缚，正贪婪地享受着快感，一步步攀上快乐的巅峰。在即将抵达终点之时，她为什么要说“好可怕……”呢？久木和凛子已幽会过多次，每次她都会情不自禁地诉说自己的愉悦感受。像“我不行了……”“受不了了”“救救我……”之类，虽不尽相同，但都是当凛子的身体到达了愉悦顶点时发自心底的声音。可是，听她诉说“好可怕……”，还是头一次。久木克制着想要问一问她的冲动，更加用力地抱住了她。在这无论怎么挣扎也逃脱不掉的有力搂抱中，凛子一阵阵轻轻抽搐着，终于到达了快感的顶峰。过了几分钟之后，久木才开口问她。在行事之前，凛子一向保持着为人之妻的矜持，现在她羞于自己刚才那番疯狂，微微蜷曲着，把被单拽上来，遮挡了身子。久木从凛子身后伸过头来，将下颚贴着她浑圆的肩头，轻声问道：“刚才你说可怕……”耳畔热乎乎的气息，使凛子倏地一抖，没有吭声。“你说可怕，什么可怕呀？”久木又问了一遍，刚刚获得身心满足的凛子才倦懒地低声道：“只觉得全身的血都在倒流，就跟要涌出来似的……”这种感觉男人可就体味不到了。“那不挺舒服吗？”“当然舒服了，可是，还不光是舒服……”“那是什么？”久木追问道。凛子略微停顿了一下，回忆着说：“就是，快上去的时候，觉得浑身上下就像起了鸡皮疙瘩似的，子宫突然变得像太阳那么火热，那么硕大，从那里涌出的快感流遍了全身……”久木越听越迷醉于女人肉体那千娇百媚的妖冶，甚至生出一丝妒意。“就是这儿……”凛子嗫嚅着，轻轻把手放在小腹上，闭着眼睛说：“按说不会到这儿来，可你却是那么深，那么有力地刺了进来，简直要把人头盖骨都穿透了，真恨不得由你随便发落算了……”说到这儿，凛子突然紧紧搂住了久木，久木也更加使劲儿地搂住她那灼热的身躯，真切地感到凛子的感受力又进了一步。事毕之后两人都喜欢依偎着入睡，近来两人入睡的姿势大多是女人稍稍侧着身子，仰脸枕在男人的左胸上，下半身和男人紧贴在一起，相互缠绕着。现在两人也是这样躺着。过了一会儿男人慢慢地把手伸到女人的后背，上下摩挲起来。此时的凛子似乎忘却了刚才的疯狂，静如处子，小狗似的温顺地闭上双眼，享受着从脖颈一直到整个后背的爱抚。凛子的皮肤润滑柔软，听久木赞美她的皮肤好，凛子便小声说：“那还不是拜你所赐啊。”满足的爱的行为令女性体内血脉畅流，促进了荷尔蒙的分泌，使肌肤变得滑润。听到女人的夸赞，久木很得意，更卖力地爱抚起来，渐觉有些疲乏，手指的移动慢了下来，凛子也在纵情欢爱后的满足与安心感中，慢慢合上了眼睛。两人每次入睡时的姿势都很舒服，可是醒来后有时凛子的头压在久木的肩膀上，压得他胳膊发麻；有时两人上身不挨着，只有下肢搅在一起。今天睡醒后什么样子还难说呢。但是，不管什么姿势，男人和女人事后都喜欢身体不即不离，恰到好处地依偎着，去感受那飘忽于床笫的、缠绵而缭乱的怠惰。久木沉浸在这感觉中，毫无睡意，他瞟了一眼被窗帘遮挡的窗户。估计快六点了，太阳正缓慢地勾勒出一个弧形，沉入了遥远的海平线。他们是昨天傍晚时分来到镰仓这个旅馆的。星期五下午，三点刚过，久木就离开了位于九段的公司，到东京站与凛子会合，然后从东京站乘坐横须贺线，在镰仓站下了车。这个旅馆坐落在七里浜海岸的一个小山丘上。夏天，被年轻游客们充塞得满满当当的海滨大道，一进入九月份，车流骤然减少了，乘出租车二十分钟便到达了下榻的旅馆。久木选择这家旅馆与凛子幽会，一是因为从东京到这里坐车大约一个小时，可以品味一下离开喧嚣都市的旅行情调。二是从房间就可以观赏海景，还能享受到镰仓这等环境幽雅的古都的意韵。再加上旅馆新开张，不大容易遇见熟人。尽管久木这么盘算，可再怎么小心，也难保不被人撞见。虽说久木所在的出版社，对男女之事比较看得开，但是，和妻子以外的女人来旅馆开房，万一被人发现，也够他喝一壶的。久木一向洁身自好，尽可能地避开这类麻烦事，以免人家在背后指指戳戳。事实上，迄今为止，在事关女人的问题上，他一直是相当谨慎小心的。可最近以来，尤其是认识凛子之后，久木就不像以前那么刻意要避开别人的眼目了。导致这一转变的原因之一，是邂逅了凛子这么可爱的女人，只要能和她约会，冒些风险也认了。还有一个原因，就是一年前他被解除了出版部长一职，被打发到调查室这样养闲人的部门来了，这让他开始看透世事了。一年前的这次人事变动，对久木是个大大的打击。在那之前，久木属于公司的中坚，有望继续升迁。五十三岁那年，曾一度风传他将成为下一届领导班子的候选人，他自己也颇以为然。没想到一夜之间，不仅没得到提升，还丢掉了出版部长一职，被调到众人皆知的闲职部门来了。回过头想想，两年前更换了新社长，其亲信等嫡系势力在出版社日渐抬头，只因自己对此苗头估计不足，疏于防范，才导致了这一结局。事已至此，后悔也没有用了。不过，久木心里清楚，没搭上这班车的话，两年后就五十五岁了，再也甭指望提升了；就算有什么可能，也只会调到更乏味的地方或分公司去。一想到这儿，久木忽然觉得眼前豁然开朗起来。他打算从今往后，随心所欲地去生活，何必把自己搞得那么辛苦呢？再怎么要强，不愿服输，人也只有一辈子啊。看问题的角度稍稍这么一变，价值观也立刻随之改变了。以前认为重要的东西就变得无足轻重了，相反，以前觉得不重要的东西忽然觉得宝贵起来。久木从部长职位上下来后，名义上是“编委”，实际上几乎没有正经工作可干。调查室的工作就是收集各种资料，或者从这些资料中编辑出特集之类的东西，提供给有关杂志，而且，还没有必须什么时候交稿之类的期限压力。待在这个自由而空闲的位置上，久木才发觉，活到这个岁数，自己还从来没有发自内心地、投入地和女人恋爱过呢。当然，他对妻子以及好几个女人也产生过兴趣，也偷偷地逢场作戏过，但都感觉温吞吞的，完全没有燃烧般的激情。照这样活下去，不能不说是人生的一大憾事。松原凛子恰巧在这个时候出现在久木面前。真正的爱情可遇不可求，久木和凛子的邂逅也是极其偶然的。久木调到调查室三个月后，即去年年底，在报社所属的文化中心工作的衣川，邀请他去中心作个“文章写作方法”讲座，有三十名学员，给他们讲一讲有关写作方面的心得。久木推说自己在出版社只是编辑书籍，又不是作者，这不是赶鸭子上架吗？可衣川说，甭想那么多，你就讲讲这些年以来看了林林总总的文章，并将它们编辑成书的经验体会就行了。衣川还补了一句“反正你也没什么事”，这才把久木说动了。其实，衣川不单是为了请他讲课，也想给被遣为闲职的久木鼓鼓劲儿打打气。这位衣川是久木大学时代的同窗，两人一起从文学部毕业后，衣川进了报社，而久木进了出版社，两人隔三岔五的一起喝喝小酒。六年前，久木出任出版部长，衣川紧随其后，当了文化部长。可是，三年前他突然被调到东京都内的文化中心去了。不知衣川对这次调动怎么想，但从他那句“快轮到我出线了”来看，好像对总社还有些恋恋不舍。总之，从“出线”的角度说，衣川先走了一步，所以才担忧久木，特意来邀请的。久木意识到这一层后，便欣然接受了他的邀请，于约定之日，来到文化中心。在那里讲了一个半钟头的课，然后和衣川一起吃了饭。吃饭时还有一位女士在座，衣川介绍说，她在中心担任书法讲师。她就是凛子。如果那次不接受衣川的邀请，或者他没带凛子来吃饭的话，就不会有两人的相逢，以及现在非同寻常的关系了。每当想起和凛子的邂逅，久木总是感慨系之。爱情真是不可思议，或者说，是一种宿命。见到凛子的那一瞬间，久木就怦然心动，感受到难以名状的激动。坦白地说，久木也和妻子以外的女性发生过关系。年轻时不用说了，即便到了中年之后，也不缺少相好的女人。有一个女人说，爱上了他的潇洒气质，还有一个女人说，迷上了他那与年龄不相称的少年气。久木从没觉得自己有多潇洒，也不觉得多么少年气，倒是觉得这些赞美够奇妙的。不过，后来他慢慢发觉自己在与女性交往时，是有点像她们说的那样。不过，在追求凛子时，自己表现出的就不仅仅是少年气了，而是连自己也惶恐不安的一往情深。比方说，仅在衣川介绍时见过一面，可是一周后，自己竟然凭着从凛子那里得到的名片主动给人家打了电话。久木对女性这么主动出击，可以说是史无前例的。连久木自己也搞不清怎么回事，可箭已离弦，收不回来了。后来，他们发展到每天打电话约会，进展神速，今年开春的时候两人终于结合了。正如最初预感到的那样，凛子是个很有魅力的女性。于是，久木重新审视起这个女人究竟什么地方吸引了他。从相貌来看她算不上是出众的美人，但脸庞娇小玲珑，惹人喜爱，身材纤巧而匀称，穿着筒裙套装，显得稳重大方。年龄三十七岁，看上去很年轻。最吸引久木的还是凛子的书法特长，楷书尤为得意，还曾经来中心教过一段时间楷书。初次见面时楷书般端庄高雅的凛子，渐渐地对久木越来越温柔和蔼，最终以身相许，进而发展到彻底沉陷，不能自拔。目睹了凛子从矜持直至崩溃的全过程，作为男人，久木觉得，她实在是太可爱、太娇艳了。一番亲热之后，两人赤裸着身子紧紧依偎在一起，任何一方的丁点动静，都能立即传递给对方。这不，久木刚把头转向窗户，凛子就怯怯地伸出左手去抚摸他的胸脯，久木轻轻按住她的手，看了一眼床头柜上的时钟，六点过十分了。“太阳快下山了吧。”从宽大的落地窗望出去，七里浜海和江之岛的景观尽收眼底，夕阳即将在那边落下。昨天，两人来到这里的时候，太阳正要落山，眼看着火球般炽热的太阳渐渐西沉在横跨江之岛大桥桥畔的丘陵上。“过来看看吧。”久木一边招呼着凛子，一边从床上坐起来，捡起掉在地上的睡衣穿上，打开了窗帘。霎时间，晃眼的夕阳射了进来，照亮了地面和床头。“正好赶上……”只见夕阳刚巧落在江之岛对面的丘陵上，天际下面被染得一片通红，天色正一点点暗淡下去。“快来看哪。”“在这儿也看得见。”赤裸着的凛子似乎怕见这骤然明亮的光线，用被单裹着全身，侧身朝窗户这边瞧。“今天比昨天的还红还大呢。”把窗帘全打开后，久木回到凛子旁边躺下。夏季刚过，热气腾腾的雾霭弥漫在空中，落日吸纳了雾霭，愈发显得硕大无比。然而，当太阳的底边刚一落到丘陵上，便迅速地萎缩，变成了凝固的绛红色血团。“这么美的夕阳我还是头一次见到。”久木听了，又想起刚才凛子所说的“子宫变得像太阳”的话来。 现在，凛子燃烧的身体也像空中消逝的落日一样慢慢平静下来了吧？久木这样想象着，从凛子身后贴上来，伸出一只手去抚摸她的小腹。当夕阳残留下的火红光芒消逝在丘陵上之后，天空迫不及待地变成了紫色，随之黑暗笼罩了四周。一旦没有了阳光，黑夜便立即降临，刚才还金光辉映的大海瞬间变得黢黑一片，只有远处江之岛的轮廓与海岸光亮一起清晰地显现了出来。昨天晚上，久木来到这家旅馆后，才听说江之岛上有一座灯塔，此时只见从灯塔放射出的微弱光束与晚霞的余晖交相辉映着。“天黑了。”久木听了点点头，但他从话音里察觉到凛子在想家，不由屏住了呼吸。据衣川说，凛子的丈夫是东京一所大学医学部的教授，年纪比凛子大了近十岁，应该有四十七八岁了吧。“只有老实这一点还算可取。”凛子有一次这么半开玩笑地说过。但久木通过朋友了解到，他还是位身材颀长的美男子。有这么一表人才的丈夫，凛子怎么会和我这样的男人亲近起来呢？这的确令人费解，但即便问凛子，恐怕也得不到满意的答案，况且，知道了又有什么用呢？对久木来说，此刻和凛子的约会才是最要紧的。约会时，必须忘掉各自的家庭，全身心地投入到两人世界中去。虽然久木这么期望，可是，凛子望着暗淡下去的天空，脸上明显露出悒郁的神色。久木是昨天下午和凛子来到这里的，今天是第二天，如果今天再住一夜的话，就是连着两天在外过夜了。当然了，凛子肯定是做好这个思想准备才出来的。那么，是不是触景生情，忽然想起家来，才心神不安的呢？久木想要摸一摸女人心中在想什么似的，轻轻把手伸到她左侧乳房下边。凛子的乳房不算大，却浑圆而有弹性。久木一边揉捏着，感受着温润柔软的手感，一边猜想着。凛子望着日头渐渐西沉的天空，脑子里到底闪过了什么念头呢？久木想亲口问问她，说出的话却走了样。“咱们该起床了吧？”落日早已沉入海里，两人还赖在床上。“你把窗帘拉上吧。”久木遵照凛子吩咐拉上了窗帘。凛子用被单遮掩着前胸，低头去捡散落在床边的内衣。“我都分不清白天还是黑夜了……”下午他们乘车从七里浜到江之岛去兜了一圈儿，三点回到了旅馆。从三点直到太阳落山，两个人都没有下床。久木自己都觉得不可思议。他去起居室的冰箱中拿了瓶啤酒喝起来。他一边喝啤酒，一边出神地眺望着黯黑下去的大海时，凛子冲完澡出来了。她已经换上了白色的连衣裙，用白色的发带把头发拢在后边。“出去吃晚饭好不好？”昨天晚上，他们俩是在旅馆二楼的临海餐厅吃的晚饭。“可是，已预约了餐厅呀。”昨晚就餐时，经理过来跟他们客套，听久木说他们今晚还接着住一天，就说明天晚餐来餐厅吃的话，可以为他们备好近海打捞的新鲜鲍鱼。“那就还去那儿吧。”凛子有些疲倦，懒得到旅馆外面去。“今天晚上，没准要喝醉噢。”凛子听久木这么一说，莞尔一笑，脸上已经不见了刚才的阴郁。久木又打电话确认了座位之后，就和凛子一起到二层的餐厅去了。星期六晚上来就餐的多是一家子一家子的。他们俩被侍者引到经理事先安排好的靠窗桌位。两人夹着四方桌的一个桌角挨坐着，坐成V字形，正对着玻璃窗。“已经黑得什么也看不见了。”要是白天，能观赏到一望无际的海景，可是现在夜幕已降临，外面黑黢黢一片，只有窗外那棵巨大的松树隐约可见。“倒把咱们给照出来了。”夜晚的玻璃窗变成一面昏暗的镜子，映照出他们俩，还有餐厅里其他就餐的客人和枝状吊灯，就好像窗户那边还有一个餐厅似的。久木瞧着玻璃上映出的餐厅，用眼睛搜寻着有没有认识的人。刚才是侍者引导着来到这个座位，久木一直略微低着头穿过其他餐桌，连走路的姿势都像做贼似的，根本无暇顾及餐厅里有些什么人。到了这个地步，被熟人撞上两个人在一起也无所谓了。尽管久木已经豁出去了，可还是不无担忧，大概因为是在镰仓这个地方吧。若是在东京的饭店里碰见熟人，还可以借口谈工作啦，或者会朋友啦来敷衍，可是在镰仓的饭店，又是夜晚和女性单独吃饭，就不能不让人起疑心了。再加上在湘南这一带，有不少自己的老朋友和亲戚，谁知道会不会碰上他们。久木从来没这么担惊受怕过，勇气与怯懦在心里激烈搏斗着。最后他对自己说，就说是“来这儿办点事，顺便和认识的女性吃吃饭”，也许能敷衍过去。想到这儿他收回了视线，看见凛子姿态优雅地端坐在那里，凝视着窗外的夜色。微侧的脸颊上，显露出发生天大的事也不为所动的自信和沉着。侍者来询问要什么饮料，久木要了一瓶清淡的白葡萄酒。吃凉菜拼盘时，服务生端来了一大盘昨天经理许诺的在近海打捞的鲍鱼，问他们想怎么吃。“就做成清蒸和油焖两吃的吧。”按说生吃味道鲜美，应该做成刺身，不过想想还是随厨师去做好了。夜色衬托的玻璃窗使餐厅内景一览无余，连近处餐桌客人长什么样都看得清清楚楚。“有什么认识的人吗？”久木呷了一口葡萄酒向凛子问道：“这儿离横浜很近……”凛子的娘家是横浜老字号的家具进口商，凛子又是在横浜上的大学，所以，这一带熟人也少不了，可是凛子看都不看，干脆地答道：“没有什么熟人吧。”自打进旅馆，凛子就毫无畏缩之态，直到现在来这里就餐。“刚才太阳下山时，你好像有点沉默，我以为你想家了呢。”“你是说，我想家吗？”“你都两天没回家了，所以……”凛子端着酒杯，嫣然一笑：“嗨，我担心那只猫呢。”“担心猫？”“我出门的时候，它有点无精打采的，不知是怎么了。”久木知道没有孩子的凛子养着一只猫，可是听她这么一说，又不免有些失望。接下来的一瞬间，在久木的脑海里浮现出一个男人正给猫喂食的情景。现在凛子的丈夫，只得在空荡荡的家里和猫作伴了吧。说实在的，久木虽然对凛子的丈夫和她的家庭抱有兴趣，但要张口打听就犹豫了。可以说是迫切地想知道，又害怕知道得太多。“那只猫吃什么呢？”“我给它放了些猫罐头，饿不着的。”可她丈夫吃什么呢？久木最在意的是这个，可又怕问过了头儿。至少在两人兴致勃勃地吃饭这当儿，似乎不宜谈论这个话题。侍者过来给他们的酒杯里添加了葡萄酒，恰在这时，服务生端来了做好的鲍鱼。鲍鱼和牛排都烤得外焦里嫩。久木一向喜欢那种原汁原味的法国料理，凛子也和他一样。“我不客气啦。”一下午耗费了不少体力，凛子好像肚子饿了，说完就吃了起来。她使用刀叉的姿势十分地道而优美。“真好吃啊。”凛子专注地享用着美味的菜肴，一副天真烂漫的样子。久木看着她，又回味起了刚才床上的情景。那种场面的确是只能意会，不可言传的。不过，要说“真好吃”，那正是凛子自身。她的身体所具有的那种柔软而富有弹性的玄妙感触，才是美味之中的美味啊。凛子完全不知男人此刻脑子里在想什么，香甜地吃着鲍鱼。久木也忍不住夹起一块清蒸鲍鱼塞进了嘴里。……

编辑推荐

《失乐园(全译本)》渡边淳一欲情小说！《失乐园(全译本)》畅销十五载，销量过千万！他和她 触摸到男欢女爱的顶点！她和他 突破了两性关系的极限！在哪里失去乐园？怎么能寻回乐园？渡边淳一谈《失乐园》假如一个有妇之夫和一个有夫之妇狂热的相爱了。他们首先会考虑生活在一起或结婚。可是他们都已经结过婚，他们深知，即便是最炽热的爱也会因婚后浸泡于日常琐事而渐渐变得乏味，到头来，相爱的人只会成为生活的伴侣。倘若不愿意这样，而希求永远保持最热烈的爱，他们只有一个选择，就是在爱的极致一起死去。爱的纽带就再也不会松懈了。出于这样的考虑，他们搂抱在一起，喝下了含有毒液（氰化钾）的红酒，共赴死亡之旅。这是一部描写成熟的男人和女人追求终极之爱的杰作。我认为写男女情爱小说的作者，如果他没有自己的体验，没有这种实感，是不可能写出这样的小说来的。我曾经爱过一个人，想更多更多地爱她的时候，我会突然感觉到一种近乎于死亡的不安。所以《失乐园》的基础是有我自己的真情实感和体验在里面，当然里面有虚构的东西，否则不会有这种强度。我写的不仅仅是婚外恋的问题，我关心的是爱的转变。在不同的时间段里，爱也在不断地变化，没有永久的爱。我写的是人的本性，以及真实的感情的变化。人们受到的传统教育是，爱一个人就要对他（她）全心全意。事实上，你不能否认变化也是一种真实存在。我写小说并非要给大家上教育课，并不是要求大家也跟我小说中的人物一样去移情别恋，我的想法很简单，就是要将现实社会中最真实的一面用文字表达出来。中年人会有各种各样复杂的关系，他们背负着这些复杂的关系。从某种意义上讲年轻人的爱是很纯洁的，但是中老年人为了爱抛弃了很多，背负着很多负担还能获得爱，我认为这是更加纯洁的爱。做爱是非常有意义的行为，是情爱的终极表现。如果两者非常融洽，那么他们的爱会得到升华，所以在这个意义上，它非常重要不可或缺。关键在于，你是以一种非常拙劣的文字去渲染性爱，挑逗读者，还是以一种比较高雅的文字去冷静地描写两性人物之间的心理变化，这有本质的区别。我之所以在《失乐园》中做了那样的描绘，是因为我有一种危机感，我感到人类已经迷失了自己的原点，他们不知道在高度发达的文明社会的反向极上，我们人类充其量不过是动物。既然作为生命的物体来到了这个世界，我们就应该让自己的生命更加灿烂，重新唤回生物本应有的雌与雄的生命光辉。《失乐园》的出发点，就是在表现声明主题质疑的爱中，力图包含性爱的绝对。

用户评论 (总计23条)

•   作为渡边淳一最出名的一本小说，失乐园占据了情爱小说的一个山头。在小说中，渡边淳一表达了很多自己对爱情、对性的看法，说得很有道理。而且在场面描写时，也尽可能地把性爱描绘得非常纯美，这较之不少以性爱作为噱头的小说好了不知道多少倍。唯一让我觉得索然寡味的是，小说类似于章回体，一个章节就是两人的一次约会、偷情，虽然两人的感情随着情节的发展在递进，但是看起来很单调。
•   原来有个版本的《失乐园》，翻译是谭玲 。翻译的很糟糕，根本不知所云！中文功底也太差了，这样的翻译水平怎么能够出版呢？这次重新翻译出版，非常有必要，至少我们可以更亲近原著。支持！！！
•   本来要在卓越上买，那天在新华书店看见，可是卓越还没上货，等不住就在新华书店花了33元买了一本。竺家荣的翻译很不错，这次的全译本确实较前面的译本多了3万字，而且翻译行文间也不见作者有意回避某些描写。谭玲的译本大概看了一下电子版的，还是向大家推荐竺家荣的。最后，说一点，竺家荣和谭玲两位都是女性翻译家，对《失乐园》这样一部小说的翻译，文笔都很细腻，真实感很强，不多说了，自己体会吧！
•   有人说这本是黄书，有人说经典，说黄的人只是看了书的表面，看渡边的书要看书中角色的灵魂。之所以渡边的书引起很多人的共鸣，是因为他触到了很多人灵魂深处的东西，作者这本书描述性的场面比较多，我个人觉得作者是直接去写人性，弗洛伊德说过，人的一切行为来自于性本能，不要因为书的内容不被中国道德接受而批评这本书。翻译很中国啊，“喝点小酒”看了这个翻译我直接晕掉，在这本书的语言氛围里怎么那么咯楞啊。还有很多这种地方。我收到的书很完整，也没有无损和页面发黄，总的来说我很喜欢
•   故事越到后来越压抑，但是也越真实。这是每个婚姻和家庭都要面对的问题，值得一读
•   两版字数比较:作家版:30万字,文化艺术版:31万字两个版本之间的差异,也就只是两个译者竺家荣与谭玲在翻译风格上的些许不同罢了.所以两个版本都可以放心购买收藏.
•   如果你说正版的书能做得这么差,那我真的无话可说.十分严重的怀疑是假货.虽然我也是老客户,对卓越的东西还是比较满意,但是个别书真的不能解释为什么能这么差!!!!!!!!!!!!!
•   封皮很脏，书页里夹着瓜子皮，可笑啊可笑
•   虽然这是渡边淳一一部重磅作品，也考虑到日本民族在性价值观方面不同于我们，我还是认为书中的男女主人公是极端自私者，为了自己的性欲之乐找出各种有悖于常理的理由，最后不惜通过“殉情自杀”把苦难留给亲人，实际上是性爱至上主义的信奉者，尤其是作者对“殉情自杀”者的同情描述，对读者有一定心理负面影响。总之，我作为一名读者，不敢苟同这本书所宣扬的价值取向。不管什么民族，有一点是共同的，即：每个人活在这世上，虽然不能仅仅为他人而活着，但是每一个人都是社会人，生与死都必须考虑到跟自己相关的人，不能为了自己的私欲和任性而选择死亡。
•   二十年前曾偷偷地读过此书——因为当年的《失乐园》属于禁书！近日重读“禁书”时，当年一起陪读的人却早已物是人非！此情此景，禁不住会有一些嗟叹：难道是宿命中的一种轮回？亦或是，命运中的某种契合吗？失乐园里埋葬了可以燃烧的激情，失乐园里耗尽了人生中残余的希望。失乐园里只有沉沦的黑暗，没有澎湃的绝美！——所以，失乐园是属于地狱的。所幸的是，我的生活依然在继续着······天堂的光若隐若现地盘旋在我的头顶，让我重新获取着崛起的快乐和信心！
•   都忘了什么时候买的书，看封面觉得内容还i吧..
•   不是我买的，朋友买的，内容不得而知
•   不知道是在书店被人看多了还是根本就是二手的，有点脏，有点折痕。不过价钱在那里，也不好多说什么。
•   看完电影再来看书，不一样的感觉。比电影更感动。
•   这书有很深折痕 破损 像二手书
•   居然欺骗老顾客，发来一本既破损又脏的旧书，投诉！！！！
•   第一次收到破旧的书，之前看别人的评论说收到破旧的书，我还不相信，发生在自己身上才知道，原来真的会有这样的卖家。很失望。该评论无关书本内容质量，仅仅针对卖家的人品问题。Over.
•   朋友推荐，最近上班上课太忙没时间看
•   很好的书。就是看着外表有些脏，封面还撕烂一点点
•   这本书看上去非常好
•   日本人写的书真的差，后悔莫及。
•   少我一本书
•   很多人对这本书的评价都不错