迎刃而解-英语写作技巧

出版时间：2010-3  出版社：中国书籍出版社  作者：崔长青  页数：356  

内容概要

本书是一本英语写作的实用指南，简要而全面地介绍了英语写作的理论要点、修辞方法和关键技巧。全书从单句开始，循序渐进，梳理出了英语写作知识的重点、难点，并附有精选的、针对性的练习，可使读者迅速进入英语写作的实战状态，领会英语写作的要义和奥秘。本书作者是资深英语写作课程教学专家，拥有丰富的教学经验和深厚的语言功底，从而保证了本书的权威性和前沿性，使本书不仅适合大中专学生在校学习，也可供广大英语爱好者课外自学时使用。

作者简介

崔长青，外交学院副教授，英语专业硕士生导师。崔长青教授曾在国际关系学院及美国外交学院北京CET项目任教，教授美国、澳大利亚、印度外交官中英互译课程，出版编、译著作二十余部，在包括《中国翻译》等学术刊物上发表论文数十篇，其中的部分著作被收录在了《Marquis世界名人大词典》、《Marquis亚洲名人大词典》中。作者正式出版的译作有《褐衣男子》(贵州人民出版社，后由台湾远流出版公司在台湾再版)、《拍卖市场的规范与发展》(中国物资出版社)、《谈道德经英译》(生活·读书·新知三联书店)等。另外，《翻译教材的描写性探因》一文被评为2009年全国首届翻译硕士教育(MTI)与翻译产业研讨会的优秀论文。《翻译的要素》一书被评为2008年北京市高等教育精品教材(京教高[2008]21号)。

书籍目录

第一章　写作目的与读者接受　第一节　写作理论：写作目的与读者接受　第二节　修辞写作：明喻(simile)、隐喻(metaphor)、换喻(metonymy)和提喻(synecdoche)　第三节　写作技巧：使用主动语态、句子开头多样化第二章　语言“变异”的写作  第一节　写作理论：语言“变异”的写作  第二节　修辞写作：通感(synaesthesia)、拟人(personification)、夸张(hyperbole)和委婉(euphemism)    第三节　写作技巧：长、短句相间第三章　写作的名与实　第一节　写作理论：写作的名与实　第二节　修辞写作：讽喻(allegory)、讽刺  satire)和反语(irony)  第三节　写作技巧：用正面说法第四章　写作的连贯性  第一节　写作理论：写作的连贯性  第二节　修辞写作：幽默(humor)和双关(pun)  第三节　写作技巧：去掉赘词第五章　作者的写作意识　第一节　写作理论：作者的写作意识　第二节　修辞写作：仿拟(parody)和轭式修辞法(zeugma)　第三节　写作技巧：精简句子，节　约用词第六章　中西典故写作　第一节　写作理论：中西典故写作　第二节　修辞写作：修辞疑问(rhetorical question)、倒装(inversion)、散珠(asyndeton)和置换(hypallage)  　第三节　写作技巧：运用形象、具体、生动的词语第七章　接受美学　第一节　写作理论：接受美学　第二节　修辞写作：平行(parallelism)、语法替换(enallage)、引述(allusion)和换称(antonomasia)　第三节　写作技巧：运用平行结构第八章　树立读者意识　第一节　写作理论：树立读者意识　第二节　修辞写作：对照(antithesis)　第三节　写作技巧：避免成分残缺第九章　关联理论与英语写作　第一节　写作理论：关联理论与英语写作　第二节　修辞写作：警句(Epigram)、逆喻(Oxymoron)、隽语(Paradox)和交错配列(Chiasmus)  　第三节　写作技巧：消除垂悬修饰语第十章　了解读者心理第十一章　汉语写作与英语写作第十二章　英语词汇与写作第十三章　英汉思维和语言差异第十四章　段落的主题句第十五章　段落写作第十六章　段落中旬子过渡与照应的方法(一)第十七章　段落中旬子过渡与照应的方法(二)第十八章　展开段落的方法(一)第十九章　展开段落的方法(二)参考答案写作参考资料参考文献

章节摘录

　　第一章 写作目的与读者接受　　第一节　写作理论：写作目的与读者接受　　写作目的是决定写作过程的最主要的因素。写作是一种较为复杂的人类行为，它在运用语言记录人类思想的时候，具有明显的目的性，也就是说，任何文章都要达到作者想达到的具体目标。由于任何写作都指向一定的受众，因而决定写作目的的最重要的因素是受众群体（目标读者）。写作是在一种文化语境中进行的交际活动，所以应该把写作活动放在宏大的文化语境中去审视。英语作文同样必须放置在英语文化的宏大背景中才能写得有声有色，才能让读者理解、认同、接受。写作应根据受众群体的文化背景知识、对文章的期待、交际需求，以具体写作目的为宗旨，灵活选取写作策略。　　在写作过程中，读者是接受者，作者是发起者，文章是连接读者与作者的桥梁和纽带。而文章只是信息来源，读者可以根据自我需要舍取、重组、加工原文。　　作文能否完成其在英语语境和文化中的交际功能，应该符合二大原则：1．符合目的原则，即整个写作过程，包括写作方法和写作策略的选择，都是由写作行为所需要达到的目的决定的。2．符合连贯性原则，即文章必须符合语内连贯的标准。所谓“语内连贯”是指文章必须能让读者理解，并在英语语言文化的交际环境中具有意义。强调写作目的，这就要求文章必须得到读者的理解和认同，这实质上是将写作活动置于宏大的文化语境中进行审视，超越了纯语言研究的范畴。写作作为一种文化语言交流活动，必须考虑相应的文化因素以及读者的反应与接受水平。

用户评论 (总计4条)

•   这本书很不错。里面的内容值得学习
•   写作还是需要自己大量的练习
•   书很不错，不过需要有耐心地看下去
•   质量没问题，我是在书店看好了才来买的。