4月19日。阿婆的小说读了不少了,慢慢的开始有审美疲劳了。目前看完的十几本中,除了确实经典的,如尼罗河上的惨案、无人生还等,大部分的小说感觉确实很罗嗦,比如这部,ipad上将近500多页,前两三百页都是波洛喋喋不休的跟各种各样的涉案人聊天,罗里吧嗦,不知所云,真正事实类的信息很少。然后就是访谈完一大堆话唠外,波洛终于吧他的小地图拼凑齐全了,或者就是hurry up,I'm afraid there is another murder之类的等等,最后在一堆人面前,其中必有凶手,开始阐述案情和他的小推理。在这个案子中,唯一对读者有价值的信息是Lawson太太某天晚上看到了TA的胸针,其他的就是乱七八糟的一堆家里长家里短的。不过最终我们的神一般的波洛侦探总能从human nature的角度推理出谁是凶手。在这部小说里,有点不一般的是凶手畏罪自杀了。
阿婆侦探小说的优点在于结局总是出乎意料,可是其中的过程、推理让人看起来又丧失了很多趣味,没看过太多其他的侦探小说家的小说,一直算是阿婆的粉丝,虽然这部小说不太喜欢,不过比起阿婆前期的一些爱情冒险故事,我还是觉得这类小说更有可读性。
I have read this book for a long time. But today it suddenly occured to me that it's kind of like a story written by G.K. Chestern--The Oracle of the Dog.In that story, Father Brown said something that was really impressive to me.
"Now the dog hates nervous people."
是坏了。 医生也受到了蒙蔽——特别是我发现他的嗅觉出了问题(破折号里面的是补充说明)especially as I find his sense of smell is affected——呼出的大蒜味,这是磷中毒的一种明显征兆。 这里说医生没有怀疑是因为首先他嗅觉有问题,其次他周围没有让他产生怀疑的言辞(只有老太太的迷信)。