一千零一夜（上篇）

出版时间：2010-4  出版社：水利水电出版社  作者：心远轩工作室 编译  页数：271  

前言

　　《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是一部中世纪阿拉伯民间故事集。它产生的年代约为9世纪，被口头流传的年代则在8世纪阿巴斯王朝的前期《天方夜谭》中共收集了134个故事，共分为三大部分.第一部分是故事集的核心，由波斯语翻译成阿拉伯文，又名《一千个故事》；第二部分则讲述了伊拉克阿巴斯王朝的故事（阿巴斯即黑衣大食）；第三部分的故事是关于玛穆鲁克王朝的，即埃及的一些传说。《一千零一夜》是阿拉伯劳动人民智慧的结晶，充分体现了阿拉伯民族勤劳、聪慧、骁勇善战的性格。它采用大故事套小故事的方法，结构精巧，叙事手法生动、引人入胜，散发着迷人的气息，洋溢着强烈的激情。其中天文地理、风土人情、鸟兽鱼虫、爱恨喜怒，无所不包。　　相传古时候，在古印度和中国之间的海岛上，一有一个萨桑王国，国王名叫山努亚。他每天娶一个女子来，在王宫过夜，但每到第二天雄鸡高唱的时候，便残酷地杀掉这个女子。这样日复一日，持续了三个年头，整整杀掉了一千多个女子。宰相之女桑鲁卓聪慧绝伦。为了制止屠杀，她自愿进宫，每天讲一个故事。国王每天都想：“我暂且不杀她，等她讲完故事再说。”可桑鲁卓的故事无穷无尽，一个比一个精彩，一直讲到第一千零一夜，桑鲁卓一共讲了一千零一个故事，终于感动了国王。　　于是就有了这本《一千零一夜》。

内容概要

为了让广大英语学习者能够在学习英语的同时重温童年时的那份温馨，编者从《一千零一夜》中选取最精彩、最值得回味的故事，采用中英对照的形式呈现。只要打开本书，你就能看到那熟悉的神通广大的阿拉丁神灯、勇敢的不惧艰难的水手辛巴达、老实善良的阿里巴巴和机智的渔夫。一个个迷一般的传奇，曲折惊险的经历，啼笑皆非的话语，阿拉伯式的智慧，都会让你忍俊不禁。　　本书适合所有想提高英语阅读水平且能用心感悟美丽童话的读者阅读、欣赏之用。

书籍目录

序言 国王山努亚和他的一千零一夜(I)——山努亚兄弟俩 国王山努亚和他的一千零一夜(II)——聪明的姑娘桑鲁卓 商人和魔鬼的故事 阿里巴巴和四十大盗(I) 阿里巴巴不口四十大盗(II) 渔夫与魔鬼的故事 渔夫与四色鱼的故事 着魔王子的故事 机智勇敢的国王 巴格达的脚夫与三个神秘女郎的故事(I)——交好运的脚夫 巴格达的脚夫与三个神秘女郎的故事(II)——无礼的客人 第一个流浪汉的故事——王子与篡位者 第二个流浪汉的故事——善良的女子 第二个流浪汉的故事——丑猴 第三个流浪汉的故事——寓言应验了 第三个流；良汉的故事——好奇的王子 女主人的故事 阿拉丁和神灯——这个违约的国王 阿拉丁和神灯——神奇的宫殿 公牛和驴子的故事

章节摘录

　　对我说：“孩子！丢了一只眼睛总比送一条命强。”　　这时，我再也不能把堂弟的事瞒着他了，于是我就把堂弟的事一五一十地全告诉了他，叔父听了我告诉他的有关他儿子的消息之后，非常高兴，就对我说：“快领我去看看那块坟地！”　　我就对他说：“叔叔！凭安拉起誓，我也不认得是在哪个地方了。因为在那之后，我曾去找过好多次，都没认出它在什么地方。”　　此后，我同叔父一道又去了坟地。我左看右看，仔细寻找，终于认出了那座坟墓。我和叔父都喜不自禁。我们走过去，刨开泥土，揭开盖板，走了下去。我同叔父顺着阶梯走了五十磴。当我们走到阶梯最后一磴时，只见一团烟雾扑面而来，挡住了我们的视线，叔父不由得说了句壮胆的话：“除了伟大、崇高的安拉，谁都无能为力，毫无办法！”　　然后，我们又摸索着往前进。突然眼前一亮，呈现在我们面前的是一座大厅，里面满是面粉、各种食物等。大厅中间有一张挂着帐子的床。我叔父掀起帐子往床上一看，发现他的儿子和他带来的那个女郎拥抱在一起，像被丢进了火坑里似的都变成了漆黑的焦炭。我叔父一见这幅情景，不禁朝他儿子脸上啐了一口唾沫，骂道：“混账东西！这仅是现世的报应，还有来世更厉害的惩罚在等着呢！”　　我叔父说罢就用鞋底抽打着他那躺在那儿像漆黑的焦炭一样的儿子。对他的这一举动我感到莫名其妙。堂弟和那位女郎都烧成了漆黑的焦炭，这也让我感到惨不忍睹，备感伤怀。我对叔叔说“叔叔！看在安拉的份上，你不要太想不开。堂弟遭遇的事，他和这位姑娘又是如何被烧成焦炭似的，这一切早已让我忧心忡忡，百思不得其解。他都这样了，还不够惨的吗，你干吗还要用鞋底抽他？”　　叔叔说：“侄儿！我的这个儿子从小就异常地爱恋他的妹妹。我当时就一直阻止他，不许他对妹妹过分缠绵。心想‘他俩还小，不懂事。’可等他们大起来，两人就做出了丑事。我听说了这种丑闻，并不相信。但我还是把儿子叫来狠狠地训斥了一顿。”

编辑推荐

　　放松心情、远离尘嚣，暖暖地翻阅流传已久的英文故事。无垠的沙漠，寂静的夜空，一弯眉月，挥洒银色的月光……故事就在这样的夜晚，静静地流淌，滋润这美丽的心田。

用户评论 (总计5条)

•   好东西！呵呵！
•   帮同事买的还行
•   特喜欢这本书的纸张，而且还有一个生词本。赞的。
•   边读故事边学英语，不会枯燥
•   书看上去不错，就是封面有些脏，而且侧面还有貌似是鞋印的污迹，这是在当当买的最不好的一次书。