福尔摩斯经典探案集

出版时间：2010-4  出版社：世界图书出版公司  作者：阿瑟·柯南道尔  页数：402  译者：盛世教育西方名著翻译委员会  
Tag标签：无  

前言

通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

内容概要

本书收录了《血字的研究》和《四签名》两个故事，给读者呈现一个冷静、智慧与勇气并存的神探福尔摩斯。    匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险。伟大的侦探，永远的福尔摩斯。这个身材瘦削、头戴猎帽、肩披风衣、口衔烟斗的神探形象已经深入人心。福尔摩斯探案是探案小说永远的经典之作、顶峰之作。

作者简介

作者：（英国）阿瑟·柯南道尔 译者：盛世教育西方名著翻译委员会阿瑟·柯南道尔（1859年5月22日～1930年7月7日），英国小说家，世界侦探悬疑小说的鼻祖。阿瑟·柯南道尔成功地塑造了侦探人物——夏洛克·福尔摩斯，因此而成为了侦探小说史上最杰出的小说家之一。此外，他还写过其他类型的作品，如科幻、历史、爱情题材的小说以及戏剧、诗歌等。阿瑟·柯南道尔1881年从爱丁堡大学医学系毕业后，作为一名随船医生前往西非海岸，1882年回国后开业行医之路并不顺利，在此期间开始写作。他的第一部重要的作品——侦探小说《血字的研究》（A Study in Scarlet）发表于1887年的《比顿圣诞年刊》（Beeton's Christmas Annual for 1887），该小说的主人公即是大名鼎鼎的夏洛克·福尔摩斯。阿瑟·柯南道尔一共创作了60个关于福尔摩斯的故事，包括4个中篇小说：《血字的研究》、《恐怖谷》、《巴斯克维尔的猎犬》、《四签名》，以及56个短篇，分布在《历险记》、《回忆录》、《归来记》、《新探案》系列中。这些故事在40年间陆续在《海滨杂志》（The Strand Magazine）上发表。故事背景主要在1878年到1907年间，最晚的一个故事是以1914年为背景。这些故事中2个以福尔摩斯第一人称口吻写成，2个以第三人称写成，其余都是以华生的叙述作为线索。阿瑟·柯南道尔因为福尔摩斯探案系列作品闻名后世，但这只是他诸多贡献之一。他的短篇小说有非常强的画面感，其冲突设置集中，情节跌宕、引人入胜，使读者仿佛在读电影故事。比如描写恐龙、古兽的《失落的世界》等作品，对冒险、奇幻电影很有启迪。

书籍目录

血字的研究  第一部分    夏洛克·福尔摩斯先生    演绎法    劳瑞斯顿花园街的惨案    约翰·栾伦斯的叙述    广告引来了不速之客    托比亚斯·葛莱森大显身手    一线光明  第二部分    荒漠中的旅客    犹他之花    约翰·费瑞厄与先知的谈话    出逃    复仇的天使    再录华生回忆录    尾声四签名  演绎法的研究  案情的陈述  寻求解答  秃头人的故事  樱池别墅的惨案  夏洛克·福尔摩斯作出判断  木桶的插曲  贝克街的非正规军  线索中断  凶手的末日  阿格拉宝藏  乔纳森·斯茂的奇异故事附录

章节摘录

1878年我获得伦敦大学医学博士学位后，就到内特黎进修军医的必修课程。在那儿读完了课程后，我就马上被派往诺桑伯兰第五明火枪团担任军医助理，该团当时驻扎在印度。我还没赶到部队，就爆发了第二次阿富汗战役。在孟买上岸时，我得知我所属的那个部队已经穿山越岭，深入敌境了。即便如此，我跟随着一群掉队军官一同前往，并平安到达了坎大哈。在那儿，我找到了我的团，并立即担负起我的新任务。这次战役虽然给许多人带来了荣誉和晋升，但是对我而言，却只是不幸和灾难。被转调到巴克州旅后，我和这个旅共同参加了迈旺德那场激烈的战役。在此期间，一颗捷则尔枪弹击中了我的肩部，肩骨被击碎了，锁骨下面的动脉也被擦伤了。假如没有我那忠勇的勤务员摩瑞，一把抓起我并扔到马背上，安全地带回到英国阵地，我就要落入那些残忍的嘎吉人的手中。伤痛让我变得更加消瘦了，而且由于长时间的奔波劳累，我的身体更加虚弱了。和一大批伤员一起，我被送到了波舒尔的后方医院。在那儿，我的身体才渐渐好转，可是当我稍微能在病房中走动，甚至还能到走廊晒晒太阳时，我又病倒了，得了伤寒，这是我们印度属地的一种倒霉疫症。曾经一连好几个月，我都陷于昏迷之中，奄奄一息。最后我总算开始清醒过来了。由于病后我十分虚弱，经过医生诊断，决定立即送我回英国，一天也不许耽搁。于是我就乘坐运兵船“奥仑蒂兹号”回国。一个月后，船便在朴次茅斯的码头靠岸了。那时，我的身体糟糕得几乎再也难以恢复了。但是，我从好心的政府那儿得到了9个月的假期来休养身体。我在英国举目无亲，如空气一样自由；或者说是像一个有着每天11先令6便士收入的人一样自在。如此这般，我轻易就被吸引进伦敦这个鱼龙混杂的大污水坑里去，这儿汇集了大英帝国所有游手好闲的人。我在伦敦河滨马路上的一家公寓里住了一段时间，生活既不舒适又很无聊，钱是有多少花多少，入不敷出。因此我开始为我的经济情况恐慌。没过多久，我就明白，我得离开城市到农村去，否则我就得彻底改变生活方式。我选择了后者，决定离开这家公寓，另找个物美价廉的住所。在我作此决定的那天，我正站在克莱蒂利安酒吧门前，忽然有人拍了拍我的肩膀，我回一看头，发现是小斯坦弗，我在巴茨时的一个助手。在伦敦城的茫茫人海中，竟然碰到了一个熟人，他乡遇故交，这对于一个孤独的人是一件多么愉快的事。以前斯坦弗并非我很要好的朋友，可是现在我却热情地和他打起招呼，他看上去见到我也很高兴。

编辑推荐

《福尔摩斯经典探案集(血字的研究·四签名)(中英对照全译本)》是世界图书出版公司出版的。

用户评论 (总计85条)

•   大爱福尔摩斯~包装不错，内容也挺好，看的时候我应该得拿本字典……不过血字的研究每页下面都有两三个单词注解，到了四签名为什么没有了呢？
•   福尔摩斯经典探案集，喜欢悬疑小说的孩子必看必买
•   喜欢福尔摩斯 书很好呀 很开心
•   读一读英文的 或许比润色过的中文福尔摩斯全集更能了解他。
•   一直喜欢福尔摩斯，这一次的比其他的几本都要好；质量也很好。很喜欢！
•   精品，名社之作。名著典藏 中英文对照全译本。
•   最近在学英文，感觉不错有中英文对照；对学英文很好，尤其是里面的词语感觉是作者精挑细琢后写出来的。看这本书，仿佛就在看电视，平凡的字却铸造出很精彩的画面感。
•   在中英文对照翻译，纸的质量也还可以！
•   中英文对照挺不错的，正是我想要的类型
•   看着挺好的，最爱的两个故事
•   我喜欢啊，不错的推理小说，它的内容和看到的书一样的美啊~~~~
•   这么经典我们为什么不收藏？
•   上海世图出的这一套书，非常好，只看了前言就让我很喜欢，觉得出书人很用心。前言说明书中的内容是原版，未减未改，原汁原味，包装精美，一看就喜欢。可惜总是在运送过程中有损伤，不是弄脏就是有窝折的印迹。当当应该在保护书方面再下下功夫，尽量保护好书。
•   中英文的很好！方便学英语！但纸质很脆很槽，9.9元也就值这个价了。
•   中英对照很清晰如题~~
•   英汉双语，而且是一页两栏，便于双语阅读和理解！印刷和纸质都不错，物有所值！
•   学习英语很好的一本书，古典名著
•   比起一大堆中文字的，中英的看着更有劲，而且，也很喜欢这书的封面
•   这是帮我英语专业的朋友买的，我没有看到实物，但是她反映说书真的很好，很值得。纸质很好，而且便宜，书也不算薄，总之比市场上卖的便宜多了。而且物流还很快呢，重点是可以货到付款啊，好方便的说。
•   已经看完了，中篇写得细致些，好看
•   嘿嘿，是老福，最喜欢了
•   快递超级给力，下午下的订单第二天上午就到了。书还可以，可能是运的时候有的压的稍微有点皱了。。。
•   快递来的很快~除了书页不是很光滑以外，其余看起来都不错，字体大小也还行，不是很累眼。内容么，有关sherlock的书当然不会差啦~五分~
•   内容非常精彩，只是书比较旧
•   双语阅读，很方便，书的质感还不错。
•   这本书好好啊，中英结合，唯一一点不满意的是，纸张不是很好
•   读英文的感觉棒极了！觉得更能理解Sherlock的思想了！
•   没有外包装 封皮也是坏了的 很不好。
•   很好，一本本的看，争取买齐
•   样式不错，内容不咋滴啊
•   非常好，内容充实，和描述的差不多。
•   虽然纸张不是特别好，但是真的物超所值！对得起价钱哈！
•   内容是我喜欢的，不过就是收到时包裹没有包严实，书皮有些磨损。不影响。
•   英文版的部分词汇量很大，如果想挑战自身的很适合看看
•   好书，classic
•   很好的英语学习材料 因为是直译
•   狠好看... 我狠喜欢的.
•   书皮很脏，压的都是印子，学英语用的，喜欢福尔摩斯。
•   中英结合，福尔摩斯迷可以看看哦，锻炼一下自己的英语阅读能力。
•   六月份买的书，包装挺不错的，文字大小也合适，翻译也很到位，总体来说很不错，想学英语又喜欢侦探小说的同学值得一买。
•   中英文对照，读起来很方便，就是纸质不怎么好
•   不用说的，本书就是经典，大家都知道，纸张不错
•   很好，中英文结合，可以一边看书一边学英语
•   便宜。。经典书籍。印刷质量不错。。下单时说第二天就可以送达，结果第二天没送到。。。
•   永恒的经典 品质英文著作
  英语学习者可以获益颇多
  回忆幼时的脑力火花
•   很不错，我很喜欢，喜欢英文朗读的朋友可以买来看看。
•   应该说比较适合孩子读的书，因为为了提高阅读能力，特意选了一本他比较熟悉的一本书。
•   适合有一定英语基础的学着看，出现好多二战时期的专有词汇，比如双座马车等等。中文翻译非常到位，值得一看，买的几本书中，对这套很满意。
•   这是本不错的书。
•   还没看才到，看封面还是挺不错的
•   感觉还不错吧，价格也很实惠，比较满意啦
•   不错，内容丰富，很好。
•   小孩自己的选择，有助于提高英语
•   纸张一般，内容很好，不过包装我很喜欢。
•   快递很好，好评。
•   英文版的果然不是初中生能看的，词汇量是硬伤，再加上繁复的句式，稍稍差了耐心，就读不下去了。但是一页一页攻破，还是很有意思的，感性与理性相结合。
•   双语阅读，内容很好看
•   还没看，不过看起来还可以，蛮好的。
•   超喜欢里面的内容。。。。。
•   整体来说还是比较好的...中英文对照 左边英文 右边中文 又能读到原文版的文章 就能联系英语 可谓一举两得...如果书在干净一点就好了...
•   故事不错，排版老旧，要是在书店看见不会买
•   内容还是不错的，不过书的封面确实太旧了，而且运输过程中还有些许损毁
•   看起来质量相当一般。。。纸的质量也不太好
•   内容还没有看，纸张不好
•   的繁华
•   书都被磨了，压得不成形了
•   左边英文右边中文 看起来很舒服
•   印刷包装精美，字迹清晰，适合中英对照阅读，提高英语水平。
•   很好，物美价廉，很适合英语专业阅读
•   书很好，还买了两本中英文对照的，书都很好，没有让我失望啊~~~~不论是在书的印刷还是在纸张上面，我个人都觉得物超所值的！！！！
•   这本书就是想买来提高英语用的，如果要收藏 建议别买
•   好像比电影还要生动些，而且读着会上瘾的。
•   中英对照，很清晰，能很顺地看下去。
•   物美价廉！很不错！在读中！
•   质量不太好，一看就是盗版的。不过跟这个价格比较还可以
•   中英对比很详细 非常方便阅读
•   书有点发旧了，可能是较早印刷并在库房放太久了吧 其余的还不错
•   还不错，值这个价了。
•   纸张挺薄的，书很容易就会散。翻译有点生硬，不过可以拿来当做参考
•   很好看，也能学到英语
•   著典藏：福尔摩斯经典探案集血字的研究四签
•   书不错，看起来很过瘾!
•   好玩意啊。学学习学习。
•   帮同事买的，应该可以的吧
•   福迷来一发！