浮士德 少年维特之烦恼

出版时间：2010-5  出版社：世界图书出版公司  作者：约翰·沃尔夫网·冯·歌德  页数：481  
Tag标签：无  

前言

　　世界文学名著表现了作者描述的特定时代的文化。阅读这些名著可以领略著者流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画，让读者如同置身当时的历史文化之中。为此，我们将这套精心编辑的“名著典藏”奉献给广大读者。　　我们找来了专门研究西方历史、西方文化的专家学者，请教了专业的翻译人员，精心挑选了这些可以代表西方文学的著作，并听取了一些国外专门研究文学的朋友的建议，不删节、不做任何人为改动，严格按照原著的风格，提供原汁原味的西方名著，让读者能享受纯正的英文名著。　　随着阅读的展开，你会发现自己的英语水平无形中有了大幅提高，并且对西方历史文化的了解也日益深入广阔。　　送您一套经典，让您受益永远！

内容概要

《浮士德》是德国著名文学家、思想家、诗人歌德的名作。浮士德为了寻求新生活，和魔鬼梅非斯托签约，把自己的灵魂抵押给魔鬼，而魔鬼要满足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德认为自己得到了满足，那么他的灵魂就将归魔鬼所有。于是梅非斯托使用魔法，让浮士德有了一番奇特的经历，他尝过了爱情的欢乐与辛酸，在治理国家中显过身手，在沙场上立过奇功，又想在一片沙滩上建立起人间乐园……就在他沉醉在对美好未来的憧憬中时，他不由地说，那时自己将得到满足。这样，魔鬼就将收去他灵魂，就在这时，天使赶来，挽救了浮士德的灵魂。     《少年维特的烦恼》是歌德早年时期最重要的一部著作，德国“狂飙突进运动”最丰硕的成果，世界文学宝库中的珍品；它一出版即风靡整个欧洲大陆，掀起了一股“维特热”，并很快成为第一部产生重大国际影响的德国文学作品。     本书为《浮士德》和《少年维特的烦恼》的英文版，供广大读者阅读学习。

书籍目录

FaustThe Sorrows of Yong Werther

章节摘录

　　Everything conspires against me.I met Miss B-walking to-day.Icould not help joining her；and，when we were at a liRle distance fromher companions，I expressed my sense of her altered manner towardme.“0 Werther！”she said，in a tone of emotion，“you，who knOW myheart.how could you SO ill interpret my distress？what did I not SUfferfor you，from the moment you entered the room！I foresaw it a11，ahundred times was I on the point ofmentioning it to you.I knew thatthe S-s and T-s，witll tlleir husbands，would quit the room，rather thanremain in your company.I knew that the count would not break witllthem：and now so much iS said about it.”“Howl”I exclaimed.and endeavoured to conceal my emotion；for an that Adelin had mentionedto me yesterday recurred to me painfully at that moment.“Oh，how much it has already cost me！”said this amiable girl，while her eyesfilled with tears.I could scarcely contain myself,and was readv t0throw myself at her feet.“Explain yottrselfi”I cried.TearS flowed down her cheeks.I became quite frantic.She wiped them away,without attempting to conceal them.“You know my aunt，"she continued；“she was present：and in what light does she consider the affair！Last night，and this morning，Werther,1 was compelled to listento a lecture upon my,acquaintance with you.I have been obliged to hear you condemned and depreciated；and I could not-I dared not-say much in your defence.”

用户评论 (总计41条)

•   歌德这两部作品在文化和文学界的地位无须骜述、我们单就其中的英语来讲一讲。英文版译者Bayard Taylor (January 11, 1825 – December 19, 1878) was an American poet, literary critic, translator, and travel author，翻译水准无须多讲。相比起来，前面的《浮士德》可能在行文上由于是一部长诗，可能难度较大，很多古英语在里边儿，单词的写法和语法都不同于现代英语。后面的《少年维特之烦恼》就要简单许多，因为这一部小说作品采用普通人的技术叙述口吻，故而比较简单。对于想了解歌德但是又不懂德文的读者来说，是一部很好的英文作品
•   买错啦。。。。中文版的都还没看过，是想把《浮士德》和《少年维特之烦恼》一起看了的，但却买全英版的，限于本人有限的英语水平，实在解读不了这伟大的作品。不过书印刷的还不错。在这提醒读者买书时看清楚点，分清是中文还是英文版的
•   还不错吧 书很厚 小时候一直喜欢少年维特之烦恼 中文版读的是那本后面附带生命力的 写的也很好 可惜生命力英文版找了很久居然没有 期待当当以后给力吧 物流很快
•   上学时，每每朗诵起歌德诗，总是那样的充满激情，那种书生意气似乎就在昨天。以前也读过少年维特这书，不过是中文的，现在读读英文的，会有些不同的吧。
•   少年维特的烦恼，之前在大学的时候看过，文字简单优美，所以买了本，再回顾
•   德语和英语是亲兄弟的关系，歌德的德文世界名著用英文来读，还是能感受到作者的真实意境的
•   名著英文！！
•   世图的这种软精的包装我很喜欢。
•   刚刚拿到书，就有一种迫不及待的想学习的感觉，这本书对我的英语水平的提高一定会有很大的帮助，一本书，一个词典，徜徉在英语的海洋中。
•   全英文，不贵。纸张不太好，要是珍藏就不太合格了。看看还不错。
•   这本书是全英的，排版还行。价格适中。我本人是学汉语言专业的学生，尝试着读英文版本，收获颇多。建议大家，尽量读原文，很有意味，你可以在你自己的思维空间放飞自己，给自己一个全新的空间尽享读书的快乐。
•   两本合集实在是很划算的，英文版应该能比较接近原文
•   东西很好，英文版的有助于提高英语成绩！
•   还行吧，买完之后才知道是英文的
•   这是一本很有气质的书，无论是从外表还是内容来说，都很值得欣赏，纯英文不仅能够扩大单词词汇量，还能够练好口语，读到知识，超级不错
•   还可以来咯额五天路五天继续
•   很好，太好了，圆了很久以来的心愿...一直想收藏
•   帮别人买的 稍微看了下 朋友说很好
•   买之前没看清，原来是全英版的，阅读起来有点苦难，大概是古英语吧
•   其实这本书真心不错，but..眼瞎的我没有买中文！等着水平够了再读把。。。
•   这个必须顶。很精致的一本书。内容绝对经典。
•   一直期待的一本书，回去认真拜读。
•   熟还不错， 物流速度特别快， 很满意
•   书的装帧不错，有些泛黄的书纸不刺眼，挺好
•   一直很喜欢此出版社的书，因为纸质很棒！书又很轻，很值得购买
•   那个物流，慢啊！没话说，诶！
•   包装精美 适合收藏
•   相当好看的书，心理描写相信很多人都感同身受。
•   其实是冲着维特去的....浮士德看不懂= =
•   浮士德只有第一部
•   接触德国文学，有价值，有意义。虽然是英译本。对提高英语阅读水平也有积极的影响。
•   以前读的是中文 换本英文
•   书不错，手感也很好，只是封面被包装时弄折了
•   感觉书上积了很多灰尘~~~肯定不是新书
•   书是正品的，以后在当当网买书了。
•   还没读，内容不知道怎么说。。。。书本身是全英文。到的时候皮都破了。送货的包装有问题。
•   全英文，书挺厚
•   书还不错，我唯一很不爽的是里面有一处明显的脚印，不想说了
•   全是English
•   书的里包根本就没用，书还是旧的，好失望啊！
  第一次在当当上购书，觉得退货很麻烦吧！！！ 只能安慰自己说：没事，书的内容比较重要。
•   好伤心啊!书的容不用说很好，但给我发的书就像是货底好破，下会去书店吧，当当我好失望啊