达令是外国人

出版时间：2012-4  出版社：中国华侨出版社  作者：小栗左多里,托尼·拉兹洛  页数：160  译者：冷婷  
Tag标签：无  

前言

首先需要告诉大家的是，这本书并不是一本津津乐道于讲述自己和爱人之间无聊故事的书。提起“与外国人一起生活”，大多数人脑中时常浮现的是二人罗曼蒂克的场面，而我与托尼的生活则是朝着截然不同的方向发展着。谈及婚后生活，与其追究配偶是外国人还是日本人，倒不如深究双方性格有哪些相似的地方和不同的地方。虽说如此，但就我来说，我仍时常被那些成长环境不同于我们、没有吃过煎鸡蛋、没有看过志村健喜剧片的人雷到。现在即将登场的是我的爱人，他是一个特别奇怪的人……所以我想以漫画的形式来描述每天发生的诸如“那是什么”“为什么”之类的令人忍俊不禁的“大小糗事”，还有尚未明确情况就问“怎么办才好”等各种场面。除此之外，这本书还囊括了“婚姻”以外的一些内容，因此，请对本书感兴趣的读者务必读读看哦。虽然我也不清楚是否存在参考价值或延伸意义……下面就让我们一起来看吧！

内容概要

　　《达令是外国人》是漫画家小栗左多里以自己和外国人老公东尼为主角，以爆笑的漫画记录了他俩从恋爱到结婚发生的生活小趣事。小栗的笔锋非常搞笑，不管是异国文化的冲突或是夫妻的相处，都被她画成令人捧腹的生活叙事漫画。全书共分五个段落，每个段落后面并附有“东尼的自言自语”，描述他对东方社会的观察，还有有趣生活琐事，间或还穿插了好笑的四格漫画。一如高木直子的漫画图文书一般，定能吸引从国高中生、上班女性到家庭主妇的喜爱。

作者简介

　　小栗左多里，著名日本漫画家，作品有《达令是外国人》、《达令是外国人2》、《老妈的好吃好吃料理》、《小栗&东尼的冒险纪行——来去意大利》、《简单！胜负饭》等超级畅销书，成为掀起日本Comic
Essay（散文漫画）风潮的代表作。她的混血儿丈夫东尼在日本成为相当红的外国人丈夫，常曝光于媒体。

书籍目录

达令是这样一个人
　最喜欢外语！
　过于丰富的感情
　容易受伤的心
　很难缠的客人
　托尼的自言自语
　爆料！爆料！
　春天的某个日子里
一起开始生活的时候
　托尼与我家人的初次见面
　日本人的美德？
　搬家的陷阱
　关于分担家务
　托尼的自言自语
　托尼的家人
　和不同国籍人们生活的秘诀①如果丈夫是孟加拉人的话
平凡的每一天
　称呼『哈尼』
　像吗？
　妈妈的味道
　小技巧
　节俭万岁
　朋友？
　托尼的自言自语
这些方面果然还是存在差异
　日语很难
　英语学习小窍门
　英语的本来面目
　笑话考察
　真不是故意要那样
　冷荞麦面的问题
　和不同国籍人们生活的秘诀②
　如果丈夫是德国人的话
　托尼的自言自语
生活和睦的秘诀
　按照计划
　B来行动吧
　吵架的原因①
　吵架的原因②
　和睦小秘诀
　和不同国籍人们生活的秘诀③
　如果丈夫是科特迪瓦人的话
　托尼的自言自语
　托尼的名言
　小笨笨
　后记
　我们的照片

章节摘录

插图：

后记

“小栗小姐，你一定要和我一起工作哦！”这是本书编辑松田纪子小姐跟我说过的一句话，距现在已经有两年了。松田小姐是我一个朋友的妹妹，她也是漫画家。我们初次见面是在九州。不久后她便来到了东京，成为Media Factory出版社的职员。在她的督促下我完成了这本《达令是外国人》（这本书的书名也是她帮忙取的）。我觉得人与人之间的缘分真是不可思议。我跟托尼之间也不知是结下了何等缘分，才一起生活了这么多年。最初也会感到惊讶，但都日渐习惯起来。对我而言，已越发分不清楚什么是异常的，什么是正常的。可能是因为一起生活，渐渐被他同化，然后变得习以为常了吧。即便如此，我还是想起了几件印象深刻的事情，将它们画成漫画。但当托尼看了几本之后，就喃喃低语道：“……写了我这么多坏话啊……我还是不看为好……”最后他只看了半本书。所以，要是大家在哪儿碰见托尼的话，可千万别跟他说什么“向那边看，嘿咦”或“草食动物”这样的话，拜托大家啦。再就是，这本书打着“结婚”的招牌，可直到现在为止我们还是未办理结婚登记的哦。虽然我们一直都不太在意这件事，但我想是否在这本书上市之后就去办理结婚登记呢……虽然在本书中我貌似不太想学英语，但说不定哪天我们就移居海外了，所以我决定还是认真学习下英语吧。话虽如此，我已年过三十，记忆力下降，学习很是吃力哇。嗯……就这样每天一点一点变化着，今后又会如何？虽然对于生活我没有太高的目标，但我会真心祈祷我和托尼，还有大家能够幸福快乐。真的哦！非常感谢各位能够读到这页。

编辑推荐

《达令是外国人》：开创日本“散文漫画”潮流的小栗左多里，在日本人气超过高木直子的超人气漫画家，作品首次引进！一个粗神经日本宅女嫁给严肃正经外国宅男，会发生什么好笑事情？小栗作品中最受欢迎的一部，单册销量已超50万，引进台湾后大受欢迎，目前已出版繁体版全系列！曾改编为同名真人电影，由人气明星井上真央主演,2010年全日票房第4名！外国人眼里的东方文化。

用户评论 (总计87条)

•   昨天拿到书，拆开的第一本就是它。打开之后就没能放下。读来时而令人捧腹大笑，时而会心莞尔，期间还被感动落泪一次（具体细节不说了，以免剧透：见父亲那段）。作者没有哗众取宠，没有为创作而创作，而是娓娓道来，东西方文化差异以及爱人之间的相处之道跃然纸上。如果说高木直子适合单身女性看的话，此书特别适合的对象：那些有着外国男女朋友或者另一半是外国人的、对于文化差异有兴趣的、有幽默感的、对爱情仍有向往的人......不要太过相信腰封上所说的什么粗神经宅女、好笑事情等等（这些说辞降低了本书的格调），因为这本书给你的远远超过这些，它不是一本纯搞笑书，它是一本值得一读再读的好书，一本漫画书中的精品。
•   被封皮勾引来的~内容也不错，有时候我觉得达令真的超无辜的，对于语言学习的那一章，我很共鸣！
•   看过电影感觉是个很温馨的漫画，没有外国朋友所以通过漫画体验下楼，就是里面一些日语双关语不好理解
•   书很喜欢 很有趣的故事 就是彩页感觉有点怪怪的 作为漫画黑白的比较好一点点彩页 忽然又黑白 总觉得有点唐突 不影响整体Tony真有意思
•   好笑的书。
•   买这个书，是因为据说是比高木画的还要畅销，看了，果然挺有趣的，她的丈夫真的好有爱啊~~~
•   因为看了来去夏威夷，所以就对这个作家的其他作品十分感兴趣~~
•   听说还有同名电影，果断看阿。
•   好有趣的绘本，生活吗，就应该这样
•   是看了电影后才买的书~感觉电影比原著更出彩些~
•   之前看了电影举得还不错。所以就买了书。画风很有爱、、
•   有趣的书，很喜欢，还想买作者其他的
•   电影版本也很感人，值得一看呢！
•   还不错，比她画的游记好多了
•   不错哦，直子外的一个新发现
•   屯书中 挺幽默的 轻快
•   台版的太贵了，幸好出了简体的，就是里面的日语双关不太懂...
•   有些内容挺逗的，书的质量好
•   非常好值得推荐,当当的书确实物美价廉
•   帮同事买的，没看内容，但是觉得质量好
•   很好看。比较划算
•   還不錯喔~
•   画风、内容、印刷。都比较满意。
•   画风我不是很喜欢
•   质量很好哦~不过不是我喜欢的风格啦~
•   不知道怎么会买回来的，还没看
•   又有一本书让我看，太开心了，内容很不错
•   因为安东尼在豆瓣上说想看 所以我就买了
•   平时没事看着玩吧
•   虽然画风还不太习惯，有些内容涉及日本文化不太明白，但总体不错，轻松有趣的漫画
•   首先看到的是网上有这本书的同名电影，一见出书了便毫不犹豫拿下。最主要这种漫画形式的看起来很轻松，超级适合我这种看多了字都犯困的懒人。嘿嘿
•   书很有趣，不过有没有传说的那么搞笑吧。总之还是高木直子的书比较好看。
•   个人感觉更喜欢高木直子的风格，不过也很有趣的，看了书可以再看看电影哦
•   感觉凌乱，全然没有高木直子的温馨，叙述散乱，画风也一般。感觉总体不如直子的温馨。宣传语有些夸大。
•   不同文化背景下成长的人生活在一起确实会产生不少问题的，作者都以搞笑的方法表达出来了。
•   画的很可爱的一本书 原来会发生这些啊
•   送给一个喜欢日漫的同学，书看得挺累，笑点也不太明白…但是作者的画工不错！
•   很搞笑，画的很好~~
•   最后有真人照片哎
  托尼形象有点差距
•   搞笑一般
•   还不错，画的傻乎乎的
•   没有想象中欢乐
•   不够充实。粗看蛮好细看总感觉缺了什么
•   画风很温馨，很好看的绘本哦。
•   画风很可爱，内容也可以，总体来说不错。
•   很兴奋的收到这本书，但是人物画的很一般，本来很好的题材，但是内容没有非常有趣的部分～～
  
  完全比不上高木直子的系列，说实话，有点小失望。
•   感觉只是看一次的内容，没有高木直子的书温馨，她的书可以看好多遍，但是这款书看过就不想再看！
•   还是高木直子的好看点，这本书我都不知道在看什么。
•   一般吧，不够搞笑，不够深度。总之，看看即可的书
•   可能语言文化差异，并不太看得懂
•   朋友指定的书。
•   怎么说，比一般好一点，离很好差一点。
•   有很多和日文语言有关，如果不懂日文光看翻译满没意思的。以及，翻译实在一般。。。
•   内容一般。。有些看的不是太明白
•   觉得一般吧，可能是来源于真实，所以，还是有可看性的。
•   没什么感觉，内容比较无趣
•   全篇基本都围绕她的外国老公如何对日语语言使用上的一些小纠结。。应该说全篇都是。。我基本看不下去。。。
•   不是很好。翻了几页就不想看了。
•   彩图太少了，不好看 不喜欢
•   看了介绍盲目购进的绘本。
  绘画没什么特点，文字功力非常一般，根本看不出有趣来。提一下，翻译的可能比较匆忙，看着很粗糙。电影《speed》干脆就翻译成快速，连片名提示都没有。也许是我过于苛刻了，但是出版物这么快餐操作，实在对不起读者。
•   内容空洞无聊，排板很违和
•   作为这本书的编辑，其实一开始是把这套书作为任务接下来的。　　尽管是看日本动漫长大，但像这种有别于传统漫画的所谓“漫画散文”，起初并不太感冒。　　没有特别跌宕起伏的情节，反而更像一本讲日常生活细节的散文集，琐琐碎碎的，画风也不是走美型路线。为了做这套书，专门去借了高木直子的书来看，看完《一个人生活第五年》，我心想“怎么办，要败了，要论细腻和共鸣程度，根本比不上高木啊。”　　我想和我一样的“80后”，大多有过和高木类似的经历，尤其我还是“北漂”一族。一个人需要面对各种问题的手足无措，也深有体会。　　可是小栗，她是在告诉我们“两个人的生活”啊。　　对大龄独身死宅们秀恩爱，是要受到“情侣去死去死团”的诅咒的呀。　　可是这两人，却实在让人反感不起来。　　因为实在太自然了。　　什么样的爱情算是理想爱情呢？　　我想，就是小栗和托尼这样，真正平等和互相爱护、尊重，又彼此能让对方开心的两人吧。　　我真正被这本书打动，其实是在拿到第一本印刷好的样书，回家细细翻阅的时候。书这种东西真的很奇妙，它简直是被注定制成现在这种形态，为了让人拿在手中，半强迫性地让读者把注意力投注在纸张上。　　所以尽管曾在电脑里就看过一遍遍的稿子，可直到它变成书的时候，我才似乎第一次认真地阅读它。...　　当托尼看恐怖片吓得从坐垫上“飞”起来的时候，一板一眼地跟小栗说教的时候，因为男同事开玩笑说出去找女人，回家很不高兴地咕哝“太不象话了，怎么能当着有女朋友的人开这种玩笑呢！”的时候，我笑出声来。仅仅在脑中想象一下那些情景，都觉得很有意思。这个老外，真是和他的血统一点不符合，不是说意大利男人是世界上最会调情的吗？怎么他一点肉麻话都不会讲，老是一副一本正经的样子，让人——好想蹂躏和欺负！　　后来看到了小栗和托尼的照片，托尼如想象中的——是个看起来很温和的大叔呢。　　而小栗，别看漫画里似乎二缺兮兮的，但她就是我们所说的那种“大女人”吧，否则，面对一工作起来就会忽略周遭，不会说甜言蜜语，处处节俭、又非常独立的托尼，不是早就炸毛，吵得不可开交了？　　这两个人，可以因为一点点最微不足道的小事情高兴起来，互相非常了解（你看小栗画托尼的细微表情那么可爱，惟妙惟肖就知道了），而在大体的三观上都很合拍：敬业、物质欲望低，又都热爱生活——从《来去意大利》和《来去夏威夷》两本书中这两人到哪儿旅游都要自己上，实际体验一把当地风俗就看出来了（咦，好像顺便又做了别的广告？）　　所以合上书的最后一页时，我觉得心里暖暖的，而且心情莫名变得很好。这不是一本多么有深度的漫画，虽然讲爱情但却不煽情，它只是充满了很多令人愉快的小细节。所以，我给它打四星，推荐——还没到力荐的地步。　　我觉得恐怕还是会输给高木。但是，没关系了，在这个各种苦逼的时代，把这么一本简简单单，温馨治愈的小书带给大家，体验一下那种最单纯的快乐，不是也很好吗？ 阅读更多 ›
•   离月湮霜（豆瓣） 两年前看高木直子，一直看得眼眶湿润，鼻子酸酸。看着一个人第一次来到陌生城市的新鲜加手足无措的直子，好像看到了自己。　　一个人生活很辛苦，一个人生活也很有乐趣。我们不是为了他人而生，所以最应该善待的还是自己。我想这也是直子的书鼓励和感动了那么多单身姑娘的原因吧。　　随便去一个婚恋论坛看看，房子小三婆媳各种抱怨、负面的例子扑面而来，也难怪现在感情专栏那么流行，很多人就会说“结婚有什么好，与其这么多糟心事，不如一辈子一个人算了。”　　但我一直相信好的爱情，好的关系会教你变成一个更好的人。因为只有在和另一个人的亲密关系中，你最好的、最坏的一面才会毫无掩饰地暴露出来，你才会去正视真正的自己。你为他（她）而喜，为他（她）而悲，生命因而充满变数，体会到与单身时不一样的幸福。　　所以这本叫做《达令是外国人》的小书才会感动我，虽然一开始我以为这是本教你如何钓外国金龟婿的玛丽苏漫画= =　　我最喜欢的片段，是托尼叫本来很懒的小栗一起去倒垃圾，倒完垃圾后，就顺便绕着家附近的街区散步。阳光温暖，沿路逗逗晒太阳的小猫，两个人只是走，手拉着手——那么平静而简单的幸福瞬间。　　后来去看幕后八卦，小栗貌似也是在30岁左右时偶遇托尼，那时她还是一个没什么名气却一直死守梦想的漫画家。托尼那时也不小了，因...为喜欢东方文化来到日本，同时兼任教师和摄影师（疑似）。　　如果我身边有托尼这样的人，我也忍不住会喜欢吧。工作起来会进入无我状态，非常专注。生活节俭，节约下来的钱就去做慈善。同时还非常单纯，很好骗，于是总是被邪恶的小栗欺负。　　一开始只是一本逗趣的漫画而已，看进去以后，就发现这其实是一本关于两个人如何相处的书。尽管没有刻意去说教，却有一个个动人的小细节。　　比如，只因为在朋友问道“托尼是个好丈夫吗？”时小栗迟疑了一下，托尼就很伤心郁闷，开始反思自己哪里做得不够，最后主动要求以后多洗碗，帮小栗做家务。　　比如，当小栗觉得托尼吃萝卜泥鱼肉的方法不对，就去提醒他，托尼认真地告诉她“虽然这样吃也许确实很美味，但是我有自己习惯的吃法，你就不要管我啦”，小栗才突然觉悟到“不要干涉对方”的重要。　　就好像当她瘫在沙发上四仰八叉的时候，托尼也从不会说她懒，在她赶稿阶段脾气暴躁的时候，也从来都理解和宽容。　　这就是“家”的感觉吧。当你遇到对的人，生活在一起的时候，你们所在之处就是“家”，那个让你可以无所畏惧、完全放松、经常欢笑的地方。 阅读更多 ›
•   这本漫画不知道是编排的原因还是本身就这样， 感觉逻辑不清楚，经常有断了的感觉。上一幅漫画和下一幅之间有断层。
•   高木直子的比这个好看多了，无聊死，看到我睡着。
•   书本纸张还可以，但是印刷比较一般内容上来说，因为存在语言差异，所以有些地方看起来会比较费解画面倒是轻松诙谐的，
•   一般吧，看到评论买的，还以为真的比高木直子的好看呢。太一般了。
•   还是喜欢高木直子的。
•   一般吧，只能说一般，老外和日本人本身也和我们中国人没啥关系，老外就是比较可爱直爽一点
•   还可以吧， 小孩没怎么读懂，或许买的早了。
•   写了和外国人相处的一些事 还蛮不错 不过内容再充实些就好了
•   不错的一本书，不过比起高木直子我觉得还差点，特别是内容不够紧凑，画风太豪放
•   很喜欢 很喜欢 喜欢到无法用语言表达！！！
•   买回来后还没看就先把电影看完了，如果对日本的文化一点儿都不懂，有的地方不容易理解的
•   前半本真的挺好看的，后面作者忽然变得很矫情，从一个谦虚女生变身为一个逼着读者接受她傲娇看法的女人——受不了 / 作者用其它靠猫狗出书的作者描写手法，讲述自己的男朋友，真不觉得不妥么？ 我承认的确有点萌...但那是个人而不是一只狗，就有点假了……
•   喜欢这种风格的绘本。很好的推荐。
•   很简单但却很暖心的画风，翻了两页就忍不住笑出声来。很喜欢很喜欢。
•   作者的画工是挺不错的，但图片却是黑白，内容比较单调
•   内容很可爱 使自己喜欢的轻松幽默类型漫画 还想买同作者的其他作品
•   虽然我还是比较喜欢高木直子的系列，但是看看这个日本宅女和意大利“红色控”的达令故事还是很有趣的。
•   很有意思的绘画风格和文字
•   绘本小书
•   价格好，质量好。喜欢看
•   幽默漫画值得看
•   质量好值得看
•   与高木直子不同的魅力
•   没有看过，希望好笑