全国翻译专业资格

出版时间：2012-11  出版社：中国石化出版社有限公司  作者：全国翻译专业资格(水平)考试命题研究组 编  页数：230  字数：363000  

内容概要

　
本书的编写特点如下：
　一、作者阵容强大，权威实用
　
本书作者长期从事翻译专业资格(水平)考试阅卷与辅导，对该考试的考点非常熟悉。他们结合多年的授课经验，有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，从而使本书具有极高的权威性。本书的出版凝结着参与编写的专家学者多年教学、评卷的经验。
二、全面展现解题思路，荟萃基础知识，讲练结合
本书取材广泛，集众家之长；重理论，更注重技巧的传授；具有资料新颖、知识面广、指导性强等特点。本书的讲解针对考生应掌握的全部笔译实务测试基础知识，全面展现解题思路。让考生能掌握命题思路，熟练掌握考试特点和解题技巧，从容应对考试。
三、配套练习丰富，荟萃笔译综合能力测试试题
本书荟萃笔译实务测试试题，有助于考生对大纲所要求掌握的基础知识的消化和吸收，通过实践来掌握解题方法，熟悉命题规律和出题动态。
总之，本书一定会成为广大立志参加翻译专业资格(水平)考试的莘莘学子的良师益友。好的学习方法、好的辅导老师、好的辅导教材以及好的学习热情，是必不可少的成功要素。我们的精益求精和热情付出，恰恰是广大考生迫切需要和殷切期待的。

书籍目录

绪论　笔译实务考情分析
第一章　英译汉
第一节　英译汉翻译标准与过程控制
第二节　英译汉的解题要素
第三节　英译汉解题技巧分析
第四节　英译汉常考重点词汇、短语及典型句型
第五节　典型试题分析
第六节　同步辅导与强化训练
第二章　汉译英
第一节　汉译英考点精解
第二节　同步辅导与强化训练

用户评论 (总计30条)

•   这是本好书，按该考试大纲要求，很详细地讲了英汉互译的基础知识和技巧，特别是针对这项考试的，还有英汉对照的常用分类词汇和表达法，慢慢看，仔细思考，会有不少收获。
•   准备翻译考试，希望通过学习再进一步。
•   自学和自测都必用的书。专业和权威性就不用说了，考试加油！
•   这本书讲解很细，对翻译的理论，技巧都有详细的说明
•   参加考试用的 贵在积累
•   还没开始看 希望能使我的翻译水平有所提高
•   提高能力必备 希望考试时游刃有余
•   为了练笔买的，后面还有解析，找差距，希望能有一定的提高！翻译还是需要大量练习的！
•   有讲解翻译技巧以及相关的练习题，希望会有所帮助
•   这个应该不错，都是翻译的题目
•   有经典试题分析，有词汇，有模拟练习题，适合作为复习用书。
•   真的可以突破自己 多做练习 很有帮助
•   和其他的比这本书很不错了
•   非常重视技巧
•   三本一起买的 应该做完了 效果还是有的
•   书的内容还算不错 译文也算过的去 主要当成练笔的材料用
•   书挺好，希望三级必过
•   题目分析的很详细,是一本好书
•   书很好，还没开始仔细看
•   挺不错的，题型也很好。赞@
•   今天刚到，但是还没来得及看，底子不好的人多看看应该还是不错的。
•   不错不错，价格便宜，纸张质量也不错额
•   不是我想要的那本，看着是综合能力的，结果是笔译实务
•   正在学习中。。。。是正版，纸张不错，暂时没有发现印刷错误。希望对考试有帮助。
•   没想象中那么好，但是从基础开始练的话，还不错，分成句子，段落和篇章。慢慢来还是都有收获的
•   书的纸张有些粗糙，收到的书被挤压的有点破，不过只要内容实用就行了
•   还没看，大致翻阅，还是可以的
•   一般一般了O(∩_∩)O~
•   每天练一篇还蛮有用的
•   邮过来的时候已经被压得烂掉了，很不愉快的一次买书。希望包装能够用心一些，不要到达读者手中的时候书已经坏了