格林童话

出版时间：2010-6  出版社：中央编译出版社  作者：（德）格林（Grimm，J.），（德）格林（Grimm，W.） 著，潘子立 译  页数：379  字数：326000  译者：潘子立  
Tag标签：无  

前言

　　“中央编译文库·世界文学名著”丛书以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点：一是大量收入了儿童文学作品，如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奇境》、《爱的教育》、《哈克贝利·费恩历险记》等一批经典的儿童文学名著，也有近年来脍炙人口的畅销作品，如《小王子》、《绿山墙的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王历险记》、《海蒂》、《秘密花园》、《小飞侠彼得·潘》、《新天方夜谭》、《安妮日记》等。新与老的儿童文学相结合，丰富了这一文学品种，扩大了儿童文学的天地。二是力求从原文翻译。如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象，只有通过原文去译，才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少，往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节，如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。儒勒·凡尔纳的科幻小说最早也多半从英语转译，错讹甚多。

内容概要

　　格林童话的读者没有年龄界限，世界各国的孩子和大人都深深地被其中的童话所感动。这些童话故事被改编成话剧、电影、电视剧、连环画和舞蹈，在世界各地广为流传。　　故事，具有很高的艺术价值和历史价值，其中的《灰姑娘》、《白雪公王》、《小红帽》、《玫瑰公主》等，以其丰富的想象、美丽的憧憬、善艮的心灵和高尚的情操启迪了孩子们的心扉。如今已被译成各国文字多次出版，成为世界儿童文学的珍宝。在格林童话中，自然与神奇、现实与浪漫交相辉映，融为体，使故事既有真实性，又有梦幻感。

作者简介

　　雅各布·格林（1785-1863）和威廉·格林（1786-1859），他们都是德国民问文学搜集整编者、语言文化研究者。两人出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格廷根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士，是德国的两位博学多识的学者、语言学家

书籍目录

译序青蛙王子玛利亚的孩子忠诚的约翰内斯好买卖十二兄弟小弟弟和小姐姐莴苣亨泽尔和格蕾特三片蛇叶白蛇渔夫和他的妻子灰姑娘谜语霍勒太太七只乌鸦小红帽不菜梅的乐师会唱歌的骨头三根金发的魔鬼没有双手的姑娘裁缝在天堂里死神教父菲特谢尔的鸟杜松子树六只天鹅玫瑰公主鸟弃儿画眉嘴国王白雪公主爱人罗兰金鸟两兄弟小农夫蜂王三根羽毛金鹅千种皮十二个猎人快手小偷和他的师傅约琳德和约林格尔狼和人石竹花聪明的格蕾特老祖父和孙子女水妖快活大哥赌鬼汉斯幸福的汉斯金孩子穷人和富人会唱歌会跳舞的小百灵鸟牧鹅女年轻的巨人金山国王乌鸦聪明的农家女三只小鸟生命水魔鬼的烟熏火燎的兄弟熊皮人聪明人两个漫游者汉斯我的刺猬犹太人在荆棘中本领高强的猎人天上的连枷明亮的太阳会揭露这件事蓝灯三个年轻的手艺人天不怕地不怕的王子草驴森林里的老太婆三兄弟魔鬼和他的祖母忠实的斐伦南德和不忠实的斐伦南德铁炉一只眼、两只眼和三只眼狐狸和马跳舞跳破了的鞋六个仆人黑白新娘三个黑公主羊羔和鱼儿希梅里山小驴子不孝的儿子萝卜上帝的动物和魔鬼的动物小牧童星星银元择偶扔掉的东西老麻雀和它的四个孩子谜语童话雪白和玫瑰红玻璃棺材贫穷农夫在天国森林里的房子选鸟王比目鱼月亮寿命死神的使者锥子师傅水井旁的牧鹅女女水妖矮人的礼物钉子真新娘坟墓里的穷孩子兔子和刺猬农夫和魔鬼小海兔神偷鼓手谷穗坟丘玛林姑娘金钥匙圣约瑟在森林玫瑰贫困和谦恭引导你上天国三根嫩绿的小树枝圣母的小玻璃杯

章节摘录

　　大门就会打开。门内躺着两只狮子，张开大口，你往每只狮子口中扔一只小圆面包，它们就安静了。你要赶在钟敲十二点之前取出生命水，否则，一到十二点，宫殿铁门又再关上，你就要被关在里面了。”王子谢谢他，接过铁棒和面包，继续往前走。到了那里，一切和小矮人所说的完全吻合。他用铁棒击打三下宫门，宫门开了，狮子得到面包，不再咆哮了。他走进宫中，来到一座宽敞美丽的厅堂，那里坐着许多中了巫术的王子，他取下他们手指上的戒指，那里有一把剑和一块面包，他也都拣起来一起带走。他又走进一间房间，一位美丽的少女站在房中，见了他非常高兴，她吻他，告诉他说，他解救了她，她要把她的整个王国奉送给他，如果他一年后还来这里，就和他举行婚礼。她又告诉他生命水的井泉在哪里，叫他务必抓紧时间，在钟敲十二点之前舀水出宫。他继续朝前走，终于来到一间房间，里面有一张刚铺好的漂亮的床，他累极了，想暂且休息片刻。一躺下去，就睡着了，醒来时，钟正敲十一点三刻。他大吃一惊，一跃而起，飞奔去井泉，拿放在井边的一只酒杯从井里舀一杯水，便匆匆离去。刚刚跑到铁门，正好钟敲十二下，铁门猛然关闭，把他的鞋跟切掉一块。他为自己获得了生命水而欣喜，归途上又遇见小矮人。小矮人看见那口剑和面包，说：“你赢得了巨大的财富，用这把剑你可以打败一支大军，这面包是永远吃不完的。”没有两个哥哥，小王子不愿自己回去见他父亲，他说：“亲爱的侏儒，你能告诉我，我的两个哥哥在哪里吗？他们在我之前出门去找生命水，还没回家。”“他们被夹在两座山之间，”侏儒说，“是我发咒语引他们去的，因为他们太傲慢了。”王子再三恳求，小矮人终于把他们放出来，但他告诫王子说：“要提防他们。这两人心黑手狠。”两个哥哥来了，小王子很高兴，向他们讲述他的经历，告诉他们他找到了，并取了一杯生命水，解救了一位美丽的公主，公主要等他一年，然后结婚，他会得到一个很大的王国。之后，他们一路骑马同行，来到一个国度，那里发生饥馑和战乱，苦难极其深重，连国王自己都认为难逃灭顶之灾。

用户评论 (总计1条)

•   一般吧！书皮有磨损的现象显得书有点旧，嫌麻烦就没换。字体大小正合适。也不是很沉。