大卫.科波菲尔（上下卷）

出版时间：2010-11  出版社：中央编译出版社  作者：查尔斯·狄更斯  页数：906  字数：858000  译者：董秋斯  
Tag标签：无  

内容概要

本书是狄更斯最重要的代表作，作者自称这是他“最宠爱的孩子”。全书向读者描绘了19世纪中叶英国的广阔画面，反映了狄更斯希望人间充满善良、正义、博爱的理想。

作者简介

作者：（英国）查尔斯·狄更斯 译者：董秋斯查尔斯·狄更斯（1812-1870），19世纪英国现实主义文学大师，他的作品至今依然盛行.并对英国文学发展起着重要影响。狄更斯一生共创作了14部长篇小说，许多中，短篇小说，还有杂文、游记、戏剧、小品等。其中最著名的作品是《大卫·科波菲尔》、《双城记》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时代》、《唐贝父子》和《远大前程》等。特别是带自传体性质的小说《大卫·科波菲尔》，被很多人视为狄更斯的代表作。狄更斯的作品以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。董秋斯（1899-1969），董秋斯，原名董绍明，号景天，字秋士，笔名求是、求实、求思等。河北静海（今属天津）人。1926年毕业于燕京大学文学院文理科。同年年底参加北伐战争，任《血路》月报主编。1930年参与“左联”和“社联”的发起工作，主编《世界》、《大道》和《国际》月刊。1945年参与组织中国民主促进会，并任《民主》周刊编委。1946年加入中国共产党。新中国成立后，历任上海翻译工作者协会主席、《翻译》月刊主编、中国作协编审、《世界文学》副主编。主要译著有《大卫，科波菲尔》、《战争与和平》、《马背上的水手——杰克·伦敦传》，《弗洛伊德和马克思》，《高原牛的家》、《士敏土》、《安静的森林》等。

书籍目录

上册　　再版说明　“窃火者”的路一一董秋斯与翻译(代序)　作者传略　作者叙　第一章　我生下来了　第二章　我观察　第三章　我有了一种变换　第四章　我丧失了体面　第五章　我被从家中打发开　第六章　我扩大了相识者的圈子　第七章　我在萨伦学堂的“第一学期”　第八章　我的假日特别是一个快乐的下午　第九章　我过了一个可纪念的生日 　第十章　我受了忽视得到赡养　第十一章　我开始独立生活却不喜欢这生活　第十二章　依旧不喜欢这生活我下了很大的决心　第十三章　我的决心的结果　第十四章　我姨婆打定丁关于我的主意　第十五章　我另起了一个头　第十六章　我在不止一种意义上是一个新学生　第十七章　一个人出现了　第十八章　一次回顾　第十九章　我处处留心得到一个?发现　第二十章　斯提福兹的家　第二十一章　小爱弥丽　第二十二章　一些旧场面和一些新人物　第二十三章　我证实了狄克先生的话也选定了一种职业　第二十四章　我第一次的放荡生活　第二十五章　吉神和凶神　第二十六章　我陷入了情网　第二十七章　汤姆•特拉德尔　第二十八章　密考伯先生的挑战　第二十九章　我又去斯提福兹家中访问他　第三十章　一种损失　第三十一章　一种更大的损失　第三十二章　一种漫漫旅途的开始下册

章节摘录

版权页：“我的亲爱的孩子，”我母亲叫道，走到我所坐的靠手椅旁边，搂抱我，“我自己的小卫！这是否对我暗示，我对我的小宝贝，从来最可爱的小人儿，缺少爱心！”“从来没有人暗示那样的事。”辟果提说道。“你暗示过，辟果提！”我母亲回答道，“你知道你暗示过。你所说过的话不是那样的意思，是什么意思，你这刻薄人，你像我一样知道，完全为了他的缘故，上一季我不肯买一把新阳伞，虽然那把旧的绿阳伞上面全破了，穗子也完全脏了。你知道是这样，辟果提。你不能否认。”于是，她亲热地转向我，用她的面颊靠着我的，“你觉得我是一个淘气的妈妈吗，卫？我是一个讨厌的、残忍的、自私的、不好的妈妈吗？说我是，我的孩子；说‘是’，亲爱的孩子，辟果提会爱你的，辟果提的爱比我的好得多，卫。我一点也不爱你，是不是？”说到这里，我们大家一起痛哭了。我想我是三个中哭得声音最高的，但是我相信，我们都是诚心诚意地哭。我自己是十分伤心了，恐怕在十分激动时骂过辟果提“畜生”。我记得，那个诚实的人十分痛苦，当时一定变得完全没有扣子了；因为当她跟我母亲和好以后，她跪在靠手椅旁，跟我和好，于是那些小炸弹一起爆走了。我们非常懊丧地睡了。经过很长的时间，我的呜咽不断地把我弄醒，当一次很剧烈的呜咽把我完全从床上搅起时，我发现我母亲坐在被上，俯在我身上。在那以后，我在她怀中睡去，睡得很熟。我再看见那个男人，是在下一个星期日呢，还是过了更久的时间他才再出现呢，我记不清楚了。我并不以长于记日期自许。不过他来到教堂中，后来与我们一同走回家。他也进来，看我们客厅窗子内那著名的天竺葵。我觉得他并不大注意那东西，但是在他走以前，他求我母亲给他一朵花。她请他自己选择，但是他不肯那样做——我不懂为什么——于是她为他采了一朵，交到他手里。

用户评论 (总计94条)

•   记得在很小的时候就看过电视连续剧《大卫。科波菲尔》，后来读到这本小说，被狄更斯的文笔所吸引，曾今一口气读完。
  这个版本的大卫科波菲尔装订还算精良，有部分插图，应该有一定的收藏价值。
•   买这本书真的一点不后悔，翻译风格是严格忠实原著的那种，很多时候可以从中文中直接想到狄更斯的原文，内容方面自不必说，狄更斯本人最喜欢的自传性质小说，才看了两章，已经完全被他吸引了。另外，董先生所作序言也值得仔细阅读，对理解本书有很大的帮助。
•   狄更斯 经典作品
•   吸引读者眼球，引起读者对魔术的向往。
•   故事生动感人，数质量好。
•   曾经在书店里看过，所以决定买回家看。书的装帧、印刷各方面都很不错，不过还没开始看内容，不过想来是名家翻译，水平应该不会太差。
•   此书让世界多了爱， 中华民族为什么写不出这样的作品？
•   封皮软包装，但是还不错，纸质还行，印刷排版很好，非常适合长时间阅读，我是个读书超慢的人，董秋斯译本看起来好像更慢了，可是我就是愿意慢慢地看，句子长短和主从都很有味道，对于名著的翻译经常有人说，老版本不适合如今的年轻人读，可是我觉得，如果老版本不适合，新版本同样不适合，小说不是读懂句子就ok，要的就是味道，因为不是讲现代故事，为啥好多人看了影视还要看原著，要的就是原汁原味，世界名著更要看老的著名译本，非如此不能体会过去！
•   还未细读，买来收藏的，最爱的书，收集了各种译本，书质量还行
•   挺好的书，孩子喜欢读。
•   孩子上学的必读书目，很合适。
•   每个人都应该看
•   本人第一次网购，，，再加出差刚回。一直没确认收货，实在是对不起。第一次网购非常满意，速度很快，就是书角有一点甩后折叠，但不影响。非常好
•   这本书也是筹划时日，版本比较多，最终选择此版本，还算凑合，只是包装一般，收到货已经变形！
•   给女儿买的，很快就到了，还没开始看。高中老师极力推荐这本书，等中秋十一假期来看。
•   上大学时就看过，多年后重新来读
•   书的印刷及译文都不错，值得拥有。
•   质量好，印刷清晰，值得推荐。
•   不错，董秋斯译本是必修一推荐的版本，可能是年代久远吧，有些词有些难懂，但不影响阅读
•   不错，当当网的信誉度还是不错的
•   看了好几个版本，比较满意这个。
•   儿子主动要求买的 质量挺不错
•   喜欢书本
•   和书店的一样！！！！！！！
•   高中读物
•   我只信当当
•   儿子的学校要求买的课外读物。
•   书非常好，很崇拜董秋斯。
•   看书评选择的
•   送给小美的，还可以
•   两大本很厚封面很漂亮
  读完很有成就感
•   董秋斯翻译的
•   可能因为外甥还没习惯读这种厚厚的书，阅读起来有点辛苦，看了一小部分就没兴趣了，放一边了。
•   值得反复阅读的精典。
•   这种版本书的确要好一些。
•   送外甥女阅读，小家伙很喜欢
•   正品，印刷质量不错，翻译的也挺好，好看。
•   书很好，纸张、印刷都不错。
•   书的纸张很不错，读起来，捧在手里也很舒服，就是有错别字，书正在读中
•   妹妹念高一，老师建议看。就买了。多看看书也好。书挺好的。
•   译者是名家，版本不错，书籍上还配有一条红丝带书签
•   好书不需要多说，看吧。
•   值得看，不愧为名著
•   内容很丰富，看起来像是正版。
•   语文书后推荐的翻译版本，感觉还好，，。。。
•   30多年来，他一次次超越人们的想象力，将一件件看似“不可能完成的任务”变为现实。凭着**的成就，大卫19次获得美国电视艺术艾美奖，其演出票房和收入连《狮子王》、《猫》和《歌剧院的幽灵》等经典节目也望尘莫及，他的大型表演《梦想与梦魇》至今还保持着百老汇的票房纪录。
•   个人不是很喜欢狄更斯的书，但好歹是名著吧。
•   小说的内容还可以，就是感觉有些地方翻译的语句不是很流利
•   给朋友孩子买的 据说不错
•   给上高中的孩子买的，译者权威，有插图，在同类中是比较好的版本
•   对孩子来说读起来挺枯燥的
•   书还没看，插图很美，字体有点小，排版较密。
•   书来得快，很整洁，还没看完，下次再评
•   书不错，就是有个别术语难懂。
•   gan jue hen bu yi ban
•   书是不错，不过是正版么？怎么还有错别字？
•   给别人买的。本来打算买另一版本，听大家说这个译本不错。
•   小学生不爱看
•   有古典韵味，就是有些读不懂
•   帮朋友带的，还行
•   经典著作，版本很好
•   翻译没的说，质量很好，页面很素很干净，喜欢~~~~
•   刚开始阅读，这个翻译版本网上评价很高，我得认真阅读后，再做评论！
•   感觉质量有点差
•   看了半卷，有点看不进去了，觉得看得累。
•   可能是译者时代原因，翻译感觉一般
•   这应该是未删减版本的，内容细腻~不过书册的胶水并不粘得很牢固，要细心呵护
•   书的外包装有点点折了 不过质量挺好 满意
•   书的纸质很好，打印的也很清楚，很棒
•   还好····图书很正···快递也很快
•   书本内容翻译语序有问题，很多地方根本就读不通，几处的话很正常，但是要是大部分都是这样，还要人怎么看下去？难道还要让读者自己一句句理清楚语序吗
•   故事还是与众不同的，可以领略一下不同时代的作者生平的影子和那个时代，其实主要是语文老师要求看。。。。但是装订有点软，有点损坏了的感觉。。。
•   是学校要求学习 并且写书评 帮学生买的
•   书还没怎么看 但是字体印刷得太密 反正眼睛会很难受
•   除翻译其他都不错
•   错别字多，有的注释有错误
•   这个版本的翻译太烂
•   质量很糟糕，装订的水平很差劲。
•   后来我在学校图书馆卡巴到了一模一样的～～郁闷
•   拿到书后，拆开塑料封，第一个感觉就是：这是不是最后一本库存啊，封面磨损，折痕甚是扎眼。拜托，以后不要卖这样的货色，影响信誉啊！
•   书的质量很不好，包装的也很粗糙，但这个译本非常经典，阅读此书着实一种享受！在地铁上，在教室里，在咖啡店，不拘在哪里，有这本书，我就在英国流连忘返！
•   书已收到，但是不满意送来的书有一个书角是烂的像是被老鼠肯过得样子 估计是送货的时候摔烂的吧，四个书角很软很容易弄烂 只能说书壳壳不好 封面也不好看。
•   印刷很好，纸张也好，翻译也不错。
•   这本书写的还蛮好的，我们可以从中学到很多道理
•   是妹妹学校的老师要求买的版本。在好多书店都看了，就是没有，只好在网上买了。还不错
•   这个书字体我喜欢，纸张也还可以，就是封面让我很纠结。为什么这样装订封面，这样封面很容易被折皱，很容易就有破损。书我是真喜欢，所以心疼，要包多一层书皮才好。
•   纸质不行 内容差不多 相对满意
•   软精装，还可以，不过书的字体排版看着有点累。
•   总体较满意，但是书皮有一点破了，里面内容有一页也破了...
•   这本书是我去年八月份的时候买的，书到手后马上就看了，可是上册看了N久了，才看了大半，现在已经是放在那里不看好久了。都说董秋斯的译本是最好的，我看还是因人而异的，翻译太中国化了，里头的语言尤其让我受不了，下次再买本庄绎传的读读。再来说一下书籍的包装质量，书是软精装的，纸质很好，字迹印刷清晰，大小适中。
•   本书的排版，不知道什么字体太伤眼睛了。纸张也不是很好。翻译对于现代人来说看起来有一定困难。
•   到货速度快，好！！！
•   好多名著没读过，期待
•   有活动，买书很实惠