不可征服

出版时间：2010年  出版社：法律出版社  作者：约翰·卡林  页数：209  译者：贾文渊,贾令仪  
Tag标签：无  

内容概要

一个国家，在短短十余年间，就从种族对立情绪根深蒂固的典型，转变为民主稳定、法制健全的范本。这便是全球舆论津津乐道的“南非奇迹”。这段传奇历程，也正是纳尔逊·曼德拉这位当世最为德高望重的领袖平生最伟大的成就。    故事始自1985年，此时的曼德拉已入狱逾23年。漫长的囚牢生涯并未让他心头燃起复仇的烈焰，相反，他以宽容的姿态向敌人张开了怀抱，开启了与白人当局的谈判和解之路。从监狱看守到高层政要，与他接触过的白人，无不被他的人格魅力感化。经过数年的谈判博弈，曼德拉的计划一步步得以落实：出狱、推动当局举行全国首次多种族大选、就任总统。    于1994年主政南非之后，曼德拉面临着复杂的国内局势——黑人与白人之间对立情绪严重，国家分崩离析的危局正在迫近……曼德拉必须尽快找到团结全国各种族民众的办法。他决定利用1995年南非世界杯橄榄球赛的契机，力求实现全民一心的空前盛景……

作者简介

从业近30年的资深记者，出生于伦敦，毕业自牛津大学，职业生涯足迹遍及美国、阿根廷、墨西哥、南非诸国，曾担任英国《独立报》驻南非、驻美国记者站负责人，为《纽约时报》、《星期日泰晤士报》、《每日电讯报》等多家权威媒体撰稿，现为西班牙著名大报《国家报》的资深国际撰稿人。

书籍目录

引言第一章  曼德拉寓所的早饭第二章  司法部长第三章  隔离政策第四章  征服大鳄第五章  两个世界，福祸天壤第六章  精神领袖曼德拉第七章  猛虎之王第八章  面具第九章  负隅顽抗分子第十章  与将军周旋第十一章  “要触动他们的心灵”第十二章  队长与总统第十三章  “跳羚”队的夜曲第十四章  银矿镇第十五章  应对怀疑第十六章  六号球衣第十七章  “纳尔逊！纳尔逊！”第十八章  鲜血流进了喉咙第十九章  爱你的仇敌尾声书中人物今何在？致谢资料来源

章节摘录

　　纳尔逊·曼德拉像往常一样，早晨四点半醒来，起床穿戴后，叠起睡衣，整理床铺。他毕生都是个革命家，如今，他成了一国总统，但二十七年的铁窗生涯，起居习惯早已固定，任何情况似乎都不能让他打破自己的惯例。　　有时他在别人家客居，有时在豪华酒店下榻，甚至还曾在白金汉宫和白宫过夜，但起居习惯照旧。他曾旅行前往华盛顿、伦敦或新德里，时差必然会带来影响，但不论身在何处，他四点半醒来的习惯绝不改变，起床后便整理自己的床铺。曼德拉下榻过世界上许多酒店，客房清洁工往往发现，这位显赫的贵宾竟然替他们搞完了一半的丁作，不由惊讶得目瞪口呆。曼德拉访问上海时，专门为他整理客房的女服务员对他的客居作风大为震惊，无所适从。随行人员将此事转告曼德拉，他便请女服务员来到自己的客房，向她道歉，说整理床铺就像刷牙，他从来都是自己动手，已经习惯成自然。　　曼德拉还有锻炼身体的习惯，这始于他的铁窗生涯之前。他四五十岁时是一位律师，还是个业余拳击手。在那些日子里，他每天日落前要跑步锻炼一小时，从自家位于索韦托的小砖房出发，跑到约翰内斯堡，然后折返。1964年，他被关进与开普敦隔海相望的罗本岛监狱，牢房小得可怜，他在那里一关就是十八年。别无选择，他只好原地踏步跑，每天早上跑一小时。1982年，他被转押至大陆上的一座监狱；同一间牢房的伙伴中，有他的挚友沃尔特·西苏卢，还有另外三位南非反种族隔离的资深斗士。那问牢房挺大，面积大致相当于半个网球场，他便有了绕小圈跑步的空间。狱友还在梦乡的时候，他已经启程，开始跑自己的室内半程马拉松。问题自然就来了，大家对这位可敬的同志大发牢骚，毫不客气，抱怨这位六十岁的老人精力过盛，每天早晨都脚步嗵嗵，无情地敲碎了他们的美梦。　　1990年2月，年届七十一岁的曼德拉终于获释，他的日常锻炼稍稍放缓，不再奔跑，改为健步，脚步依然轻快敏捷，仍是每天早晨天亮前锻炼一小时。1992年4月，曼德拉与第二任妻子温妮离异，迁居到约翰内斯堡的霍顿区，每天早晨就在住处周围健步锻炼。两年后，他当选总统，有两座官邸可供选择：一座在比勒陀利亚，另一座在开普敦，但他还是觉得霍顿区那所自家的房子更舒适。那是个位于繁华区域的安乐窝，地处非洲最富庶的大片都市区北郊，不久前还只允许白人居住。来自洛杉矶的游客一定感到吃惊：霍顿区与比弗利山竟如此相似！曼德拉身陷图同的漫长岁月里，白人在这里享受着优裕的牛活，如今，他觉得自己也赢得了几天好日子。他喜爱霍顿区闲适雅致的气氛，喜爱早晨健步时在枝繁叶茂的环境中呼吸新鲜空气，喜爱与白人邻居闲谈，有时还会参加他们举办的生日聚会，或是其他庆典集会。曼德拉担任总统后不久，有位十三岁的犹太男孩来他家走访。将一份请柬交给大门外的警察，邀请他参加自己的受戒仪式。几天后，男孩的父母接到曼德拉打来的电话，惊愕不已。曼德拉询问去他们家该怎么走。更让他们吃惊的是，儿子的这一重要仪式当天，身材高大的曼德拉出现在了他们家门口，笑容满面。在这个社区，曼德拉日子过得很舒适，与邻居们关系融洽。假如他是昔日来到此地，不论他年纪多大，白人都会叫他“花匠小子”。他越来越喜爱霍顿区，整个总统任期，一直住在这间寓所，只有为职责所迫的时候，才在总统官邸过夜。　　南半球冬天的这个早晨，曼德拉像往常一样四点半醒来，穿好衣服，整理自己的床铺……但接下来的举动却令人惊讶——他一改终生遵循的常规，天亮前破例没去健步。他下楼来到餐厅，坐在椅子上吃早饭。前一天晚上，他已经通盘考虑过这个早晨的安排，还通知了总统卫队，让他们第二天早晨可以在家多睡一小时，不必五点就赶来，推迟到六点。保镖们听了又惊又喜。他们确实需要多休息一会儿，因为，在这一天，不但曼德拉要经受考验，他们同样也得面临一场考验。　　另一个征兆也预示着这一天是个非凡的日子。曼德拉通常不会感到紧张，但这个早晨，他却感到肚子里仿佛拧了个结。他对我坦言：“你无法想象我那天要经历的事情，我太紧张了！”他阅历傲人，可谓久经江湖，此际这般袒露心声，足以叫人称奇。这可不是他1990年2月获释的日子，不是他1994年5月发表总统就职演说的日子，也不是1964年6月的那个早晨(当时他在牢房里醒来，忐忑不安，不知道法官要判他死刑还是终身监禁；最终，法官判他终身监禁)。这一天，他的祖国南非有一场重要比赛，对手是新西兰。那场比赛是世界杯橄榄球赛的决赛。他的同胞们都跟他一样紧张。当时，南非这个动荡的国家正要从危机滑向灾难，恰在此刻，举国民众却都在为国家队能否获胜而牵肠挂肚，这一点非同寻常。　　以往，报纸上凡是有引人注目的报道，几乎总是意味着发生了或即将发生糟糕的事件；要么就是出现了某种众人态度莫衷一是的新闻，一部分国民当成好事，另一部分人则视之为坏事。但在这个早上，全国上下实现了史无前例的一致，四千三百万各种肤色的南非国民心怀同样的热望——“跳羚”队获胜。　　也有极个别例外。开赛前几小时，一位不满现状者依然希望南非输球。这个人是贾斯蒂斯·比克比克，生性桀骜。他坚持自己的所谓原则立场。不过，他心里清楚，谁也不会期盼对手获胜，谁也不会认同他的愿望。无论女友还是家人，都不会赞成他。在他居住的黑人小镇帕巴利罗，他最好的朋友们也不会附和他。当天下午，身穿绿色比赛服的南非橄榄球队，首发十五名球员中，除了一名黑人，其余全是白人。即便如此，比克比克认识的人全都追随曼德拉的立场，支持“跳羚”队。要知道，在这个国家，黑色或棕色皮肤的人占总人口将近百分之九十。比克比克固守自己的成见，对于全民此番近乎陶醉的感情共鸣，不为所动。他心目中的英雄领袖曼德拉也像着了魔，这让他深感不解。　　从表面上看，比克比克的态度无可厚非；在他看来，曼德拉和其他人不但错了，简直全都发了疯。橄榄球并不是属于南非黑人的体育项目。比克比克、曼德拉和绝大多数黑人同胞从小就没接触过橄榄球，也不青睐这项运动。此刻，曼德拉突然变成了铁杆橄榄球迷。假如他愿意说实话，肯定会承认，自己对这种比赛的规则都不甚了了。其实，曼德拉与比克比克一样，一生中大部分时间都发自内心地憎恶橄榄球。那毕竟是白人的体育项目，尤其为占南非白人多数的荷兰裔白人钟爱，是种族隔离主义老爷们的游戏。长期以来，有色人种视“跳羚”队为种族隔离和种族压迫的象征，与昔日白人高唱的国歌以及白人升起的国旗差相仿佛。比克比克和曼德拉都因为反抗种族隔离制度而蹲过监牢，他们这类人心中的反感，理应更加强烈。比克比克三十四岁，曾在牢狱中度过六年光阴。　　另一个人，基于完全不同的原因，也许会与比克比克有同感，巴望着“跳羚”队一输了事。这个人是康斯坦德·维尔乔恩将军。维尔乔恩此时已经退休，在黑人革命分子与政府对抗最激烈的时期，他曾担任南非军方总司令达五年之久。他死守种族隔离政策，制造的流血事件之多，远远超过了比克比克们反种族隔离活动的次数，然而他并未因自己昔日的行径入狱。他本该为此感到庆幸才对，可他退休后反而组织起一支部队，对抗新的民主制度。这个早上，在开普敦，他起床后的心情与曼德拉一样，激动而焦虑，情绪也一如他那些荷兰裔白人朋友般亢奋。当天下午，他打算与那些人一道观看比赛的电视直播。

媒体关注与评论

　　卡林先生的作品，以及他在这个国家里的工作表现，极为精彩动人……　　——纳尔逊·曼德拉　　“这段历史……彰显了一个族群融合的伟大过程。我推荐这本书，让大家都有学习的机会，学习如何释出善意、跨越鸿沟……”　　——马英九　　“这个故事发生在曼德拉执政期间的一个关键时刻，他结合体育赛事以调解国家纷争，展现了伟大的智慧”　　——克林特·伊斯特伍德

编辑推荐

　　通过这本书，你可以读懂南非！　　通过这本书，我们一起向曼德拉致敬！　　台湾当局领导人马英丸　　好莱坞传奇克林特·伊斯特伍的力荐　　“我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅！”所以，光辉岁月的巅峰，在他七十高龄到来他们害他身陷囹圄二十七年，他却张开怀抱笑迎他们。所以，一个十六年前还濒临内战、几乎被国际社会抛弃的国家，如今却是世界杯东道主，牵动全球亿万人心！　　不可征服　　(威廉·亨利)　　透过覆盖我的深夜，　　我看见层层无底的黑暗。　　感谢上帝赐我，　　不可征服的灵魂。　　就算被地狱紧紧攫住，　　我不畏缩，也不惊叫。　　经过一浪又一浪的打击，　　我血流满面不低头。　　在这满是愤怒和眼泪的世界之外，　　恐怖阴影在游荡。　　而且未来的威胁挥之不去，　　可我心头毫不畏惧。　　无论我将穿过的那扇门有多窄，　　无论我将肩承怎样的责罚。　　我是我命运的主宰，　　我是我灵魂的统帅。