普通法的精神（中文修订版）

出版时间：2010-07-20  出版社：法律出版社  作者：（美）庞德  页数：127  译者：唐前宏,廖湘文,高雪原  
Tag标签：无  

前言

21世纪是以网络为标志的信息时代。然而，在美国，作为社会制度之价值基础的普通法却以其传统的精神维系着美国社会的价值秩序。一个典型的案例是美国司法部诉微软公司反垄断案。普通法以其超然独立的品格未给比尔.盖茨这位网络时代的英雄任何的脸面。在中国，辉煌的立法成就有理由让我们的法学前辈感到骄傲，他们的努力成功地使我们学生时代读到的法学原理变成现实的法律条文。可是，如果要问作为中国社会制度之价值基础的当代法精神是什么，恐怕难有一个满意的答案。这不能责难我们的法学家们，毕竟在我们的司法部门各行其能的各项法律制度没有属于自己的本土历史。问题在于：缺乏神圣法律精神统筹的法律制度在多元化的社会中能走多远？中国法精神问题的极端重要性在最近社会上激烈争论的两个案件中浮出水面。其中一个发生在北京，是微软公司诉北京亚都集团知识产权纠纷案，另一个发生在香港，是劳富比拍卖行公开拍卖4件圆明园国宝事件。两个案件的共同点是民族情结或者爱国情结与制度正义的冲突。在前一个案件中，因“微软的商业霸权”威胁到了中国IT业的发展，IT业的代言人提出，即使亚都确有侵权，中国法官也应当为民族利益而授用著作权制度之外的情理支持亚都。在后一个事件中，有舆论坚决主张，为了那些被强盗夺去的国宝，让道貌岸然的西方市场经济下的拍卖规则见鬼去吧！激情下的冷思是，我们的国宝为什么被夺？为什么会有微软的“霸权”而非亚都的“霸权”？答案是在它们背后中国当时经济的弱势，在经济弱势的背后是中国历史上长时间封闭式简单循环的发展，在简单循环发展的背后是一种让社会开放式进化的制度正义的缺乏。缺乏一种可以既固定优秀传统又容纳反映时代进步的先进价值观念的法律精神。因此，当社会利益在某个局部或重大个案中出现紧张关系时，我们往往用某种朴素的道义或情结代替制度的维护。亚都之所以没有“霸权”，国家之所以被掠夺，最终根源于此。从这个意义上看，为亚都而声言，为国宝而义愤，就是要取个别正义而舍制度正义。如果我们的社会要开放式的良性发展，如果我们对社会正义的修正是采取改革式的进步而非革命式的回复，我们必须牺牲所有的个别正义来维护制度正义，我们必须修炼和维护一种代表社会主流意识的法律精神。但在今天，无视社会制度价值基础的声音，恰恰来自代表主流意识的时代精英们。可见中国法律精神的炼成还有多么漫长的道路要走。

内容概要

《普通法的精神》是庞德最出色的著作之一。1921年夏天他在达特茅斯学院所作的精彩演讲也在其中。这部创造性的著作，是社会法理学首倡者对这一学说精神的深刻阐述。《普通法的精神》第一版发行时，在法律工作者与普通读者中同样广为流传。今天仍是如此。它生动地向读者讲述法律，而不是为法律工作者提供枯燥的专业工具。它竭力让广大读者看到我们的法律制度的清晰图画，简洁全面，深入浅出。本书分八章阐释了影响1921年的美国普通法的几个因素。与其说这是一部普通法发展历程的再现，不如说是罗斯科庞德法律社会控制论的发展、论证过程。

作者简介

作者：（美国）罗斯科·庞德（Roscoe Pound） 译者：唐前宏 廖湘文 高雪原 注释 解说词：夏登峻罗斯科·庞德（Roscoe Pound），1870～1964出生于美国内布拉斯加州，父亲做过律师。22岁时在内布拉斯加州大学研究植物学，同时从事法律实践工作。1903年后任内布拉斯加州大学法学教授，后又任芝加哥大学、哈佛大学法学教授。1916～1936年任哈佛大学法学院院长。他对法理学有着极大的兴趣，著述颇丰，主要有：《法理学》、《法哲学导论》、《法与道德》、《美国刑事司法》、《法理学大纲》等。夏登峻，1926年4月，生于安徽庐江，上海震旦大学法学院毕业。曾任西南政法大学图书馆馆长，美国加州大学伯克利分校法学院访问学者、研究员，美国法律图书馆协会刊物《外国法学期刊索引》（IFLP）中国索引员。主要的著、编、译、合译作品有：《英汉法律词典》、《法律英语英汉翻译技巧》、《美国法律文献检索》、《美国民事诉讼法》、《世界各国法制概况》、《新帕尔格雷夫法经济学大辞典》、《牛津美国联邦最高法院指南》等。

书籍目录

审校者的话商业版序言1963年版序言1921年版弁言1921年版序言中文第一版译序第一章　封建因素第二章　清教主义与法律第三章　司法权与王权第四章　英国人的权利和人类的权利第五章　拓荒者与法律第六章　19世纪的法哲学第七章　司法经验主义第八章　法律理性

章节摘录

20世纪的历史验证了庞德对政府第四部门、管理机构发展而为现代管理型国家的预见性。20世纪末，从事制定规则和裁判工作的管理机构制定了合众国大多数重要的法律文件。当宪法这一规定政府部门之间、政府部门与人民之间关系框架的根本性文件未曾提及这些管理机构时，20世纪法理学的一个主要任务就是如何让未经选举的机构的管理者对人民承担责任。庞德希望，普通法法院能够借助司法经验主义、融合法学家和立法者提供的素材，将法律至上原则重建于管理机构之上。法律至上原则要求主权者及其所有机构依照这些原则而不是听凭其专横的意志行事，并且有义务服从理性而不是兴之所至肆意妄为。1946年美国国会通过的《联邦行政程序法》对管理机构的立法和裁判权规定了司法审查，以决定其行为是否合法，而非专断、任意，或者滥用自由裁量权。在解释《联邦行政程序法》就司法审查程序所做的宽泛规定时，联邦法院已经创立了一个有关司法审查制度的内容丰富的普通法，特别是要求对行政行为的实质性行政机构的裁决及理由这一不容置疑的原则。法律至上原则再次获胜。20世纪的历史也验证了庞德对普通法已吸收社会科学和被社会科学改造的预言，实现了庞德的希望，即法律教授应该研究并讲授法律的，尤其是普通法的社会科学基础。布兰代斯诉讼要点提出整合社会科学资料、专家意见和历史经验以支持一个法律意见书，现已成为常识。起源于自芝加哥大学的法律与法律分析的经济学学派已经对司法判决意见、立法和行政决策具有很大影响。成本一利益分析形式业已普遍。许多教授在法律和其他学科都已晋升学位（或等级），法学院课程和法学学术研究跨学科程度很深。庞德或许会疑虑法律的跨学科学习是否过度。

编辑推荐

《普通法的精神(中文修订版)》编辑推荐：博观译丛

用户评论 (总计32条)

•   本书是美国法社会学派的创始人庞德在1930年代的著作。尽管法律社会学现在已经有了新的发展，庞德的思想已经有些过时了，但本书对普通法精神的阐释依然十分精到，有长久的学术价值。
•   西方法学经典之作，装帧精美~《普通法的精神》是西方法社会学派的创始人庞德20世纪30年代的著述，他本人所倡导的法社会学的观点已不再是时代的新宠。然而，他对普通法精神的精辟阐释证明了这样一个基本的原理：一个时代的法律精神是这个时代一切社会制度的价值基础，任何法律制度一旦权威性地形成之后，人们必须以宗教式的虔诚去捍卫它，任何非正统形式的否定、修改、曲解法律的行为或动议都是对社会正义的直接危害。我们认为，这正是当代中国法律应当努力实现的目标。此外，在《普通法的精神》中，庞德渊博的学识、丰富的文采、精巧的思辨、简洁的语言，使我们得以欣赏到一代宗师的非凡手笔。
•   普通法的精神是一本非常好的著作，对于法律专业的学生来讲是必读的，其内容的普适性又迎合了普通大众！
•   主要讲述普通法起源与英国之后在美国的发展及进行比较论述。对于普通法相关的基础知识叙述简略，建议之前阅读英国普通法的基础读物方能对本书知识点有较好地把握。
•   这本书开头30%左右都是各种版本的序言，作者写的比较通俗易懂。是了解普通法基本概念不错的选择。只是个人觉得这本书只能代表作者的个人观点，至少我觉得把英国、美国实行的普通法说得天下无双有点过了。
•   这本书讲的是法律精神，同样适合初学法律的人读，培养的是一种法律素养
•   美国法社会学的代表庞德著作等身，这是他有名的著作之一。
•   庞德大师的经典论著
•   很好的一本书对国人树立民族精神，富民强国，建立法治国家有很好的促进作用。建议法学院的学生读一读这本书
•   社会控制论的创始人
•   名家名著，提高知识水平，拓展视野
•   大师经典，值得品读。
•   一直想看的书，图书馆借还是不如自己的书，可以写写画画
•   老师推荐的。经典之作！好书~
•   速度很快 不到一天，渴望学习，希望不要半途而废，持之以恒。
•   很好的书，值得你拥有
•   法理学里不可不看的书，很不错的
•   这个商品不错，看着很舒服！
•   很经典的书啊！不用多说了吧！
•   结合现实来看的话，还是有很多启迪的
•   平装很精美，书的翻译很不错，才开始看
•   质量不错！很不错！
•   根本就是旧书，要换货，不行就退货。
•   书还可以。但纸张质量太差，因而价格就高了。另外，送货慢了点，包装要改进。
•   当当买书最不好的一本，印刷混乱，比如66页后是序言13页，67页缺失，后面是不是出现这样的缺页，印刷混乱的情况，内容暂且不说，但是翻译觉得比较涩，另外还有错别字，失望！
•   翻译水平实在不敢恭维啊！
•   帮同学买的， 他是学法律的，很喜欢这本书。 我没看，呵呵，应该不错。 希望卓越越来越好啊
•   怎么说呢，本书还是比较适合有一定法学基础的人阅读，书不错，但翻译略有些不足，当然也无可厚非。
•   之前还看过庞德的《法律与道德》，不知是翻译的问题还是庞德写东西本来就这样，读起来都感觉好艰难，一页纸要读好久好久，而且读完还不知道在讲什么，一点也印不进脑子里，也可能是我功力不够，但看别的法学家的著作都没有这种feel。据说这还是庞德的作品当中比较简单通俗的一本OTL。要说简单吧，你在一开头就就会知道作者是要写造就普通法精神的七大因素，但要仔仔细细地看，却感到很吃力。P.S.这系列的书的封面和排版我都超喜欢！
•   快递太坑爹了！4天！快递的信息跟踪也完全不靠谱！书是好书，但是收到时封面稍有损坏！一句话，亚马逊的快递太坑爹了！！！！！！！！
•   适合有点法律功底的人看。。。
•   书未阅读，只是看在庞德面上！